Archives
You are currently viewing archive for December 2009
December 22, 2009
びっくり
日本語での勧誘方法を
トゥールの街も今日でお別れこれからパリへ向かう予定朝方、あの仲良くなった観光勧誘のｵﾔｼﾞに日本語での勧誘方法を教えてあげることにした。
朝ＴＧＶの電車が発車するまでまだ２０分ぐらいある。
そこで、日本語の発音をフランス語で近い発音になるようにと紙に書いて、その意味をフランス語でかいてあげた。
ｵﾔｼﾞはとっても喜んで、なかなか日本語でなんていったらいいのか解らなかったらしい。あたりまえ、日本でフランス語を話す人がいないのと同じ、フランスで日本語が分かる人なんて誰一人いないのだから。
書いた紙を読んであげた、 Read More »
December 07, 2009
ごはん
バルビゾンでデジュネ（ランチ） その２
メニューで何食べようかと決めて、これにしようというと、女性は「これは何と何と何が入っていて、どういう味なの」
という、何個か聞いて、メキシカンサンドイッチにした。
男性が厨房で作っている間、お店の中をみてまわる。
ここは、日本で言うと喫茶店風なのだ。
本棚らしき所にパンフレットとか置いてある。
みていたら、さっきの女性が「その辺のパンフレットあげるわ」
というので、何個か見て、バルビゾンの町の年間手帳があったので、これをひとつもらうことにした。
中はワインのどの年のどの地方のがあたり、はずれから、年間行事など色々書いてあった。これは暇なときでも読もうと。もうひとつは町の地図があった。良くある周りに周辺のお店の広告がぎっしり入ってるやつ。
しばらくして、料理が出てきた。
思っていたサンドイッチではなかった。
Read More »
December 06, 2009
ごはん
バルビゾンでデジュネ（ランチ） その１
バルビゾンの町はとてものんびりしている。古めかしい建物が立ち並んでいるが、田舎町なので、ヘイに囲まれているが、背が高いのでみえるのだ。
こんな街に暮らしたらのんびりしそうだなーっと一瞬思ったが、これほど何もなさそうな街では逆に都会育ちの僕にはむりかもー。
ゆっくり自転車を走らせながら町を散策
出たー！！
Read More »
