May 28, 2006
郵便関係
海外のゆうパック コリッシモﾌﾗﾝｽ郵便
小包関係
携帯のパケットってってフランス語で 小包って意味。
コリッシモcolissimoという 航空便が あるが
これは組み立て式の簡易小包日本や外国に送るのに便利なのだ！
ｻｲｽﾞは何個かある。
これ以上のｻｲｽﾞは小包の大きさが指定されているので、
郵便局に聞いて欲しい。
ちなみに聞いたらコピーとってくれたよ
コリッシモは日本へ送るのは赤い箱、
郵便局はその場で送り先とか全部書いて張って出すので、
局員に聞けば教えてくれる。行列で待つ事もあるが、気にするなｗ。
郵便局によっては、小包などの受付カウンターが違うところもあります
コリッシモと通常の小包のラベルは違います。
とりあえず、ワインでもなんでも送ることが出来るコリッシモを利用しましょう。
なを、税関で、税金が課せられる商品がありますので、送料以外にも注意してください。
ここで確認しましょう
以下はサイトのメモ書きですので、詳細はLA POSTEで確認してください。
また、関税品、コンテナなどについては現地法人の指示に従ってください。
小包などのラベル記入事項もフランス語で書かれていますので、読めるように解説を書いておきました。
コリッシモ箱の組み立て方
.jpg "コリッシモ")
.jpg "コリッシモ")
コリッシモColissimo emballage international
コリッシモは日本へ送るのは赤い箱、郵便局はその場で送り先とか全部書いて張って出すので、局員に聞けば教えてくれる。行列で待つ事もあるが、気にするなｗ。郵便局によっては、小包などの受付カウンターが違うところもあります。
[郵便局へ]
ＤＥＳＴＩＮＡＴＡＩＲＥ（addresse)受け取り人
ＥＸＰＥＤＩＴＥＵＲ（sender) 送り主 フランス住所記入
＜＜小包のラベル 解説＞＞
Ｄｅｓｉｇｎａｔｉｏｎ ｄｅｔａｉｌｌｅｅ ｄｕ ｃｏｎｔｅｎｕ （荷物の中身）
Poid net(kg) 重さ（計って書いてくれる）
Valeur(€） 中身の価格 （コリッシモは大体かかないかな）
Poids brut total(kg) (これも書いてくれる）
チェック項目
Nature de l'envol (四角い枡にチェックを入れる）
□cadeau 贈り物 □Document文書
□Echantillon commercial 商業サンプル
□Retour de marchandise返品 □Autre：その他
N゜de certificat/licence/facture ここの欄に自分のサインを書く。
あとは 支払い方法
現金 か クレジットカード
（注意）海外カードは読み取れないときがあるので現金も持っていたほうが無難。
Fourmat(en clair)箱のｻｲｽﾞ記入
送料等はﾌﾗﾝｽ郵便局で確認下さい。
名前、住所、電話番号を記入（何を書くってガイドは書いてないのであがって名前の記入等忘れないようにね）フランスの住所 ホテルとかの場所とか書いてる名刺もらっておこう。
