June 02, 2008
イベント
中世祭り ロワール
２００８年５月３１日６月１日 グエランデュ祭り Loire Atlantique
Guérande : Fête Médiévale
Cette année encore la fête bat son plein. Durant deux jours, la ville vit au rythme des animations et des défilés et pour votre plus grand bonheur, de nouvelles troupes sont attendues cette année.
Découvrez la vie des hommes d'armes, la vie quotidienne de la classe populaire au XVème siècle en parcourant les camps médiévaux des Lances de Bretagne, des Compagnons de l'Hermine Radieuse ou de Rais Création.
Les spectacles de rue seront présents cette année, la Cie Acidu avec son spectacle "les Joyes du Mariage" vous fera rire autour des scènes de ménage d'un couple de bourgeois qui se déchire autour de personnages qu'il choisit dans le public.
Avec la Cie Entr'Act vous découvrirez la famille Al'Varez, au programme: chansons, théâtre, etc... Marotte, chanteuse lyrique, et Musard, eux, vous entraînent dans le monde de la chanson médiévale. L'Aventure au Galop vous fera plonger dans l'histoire des chevaliers lors de joutes équestres.
Et bien sur, les jongleurs, troubadours, cracheurs de feu, danseurs, bouffons, ménestrel, diseuses de bonne aventure sont au rendez-vous et ne manqueront pas de vous surprendre.
お祭りポスター La FETE MEDIEVALE DE GUERANDE
se déroulera
les 31 MAI et 1er JUIN 2008
２００８年５月３１日(土）
１０時～２３時まで : Grande foire médiévaleメディアヴァルの大きなお祭り Marché au Bois マルシェ オー ボア広場で
１４時半～１９時まで :街の中で進行
出発１９時 : カフェレルトラン内での宴会 (５月１日から観光案内所でチケット先行発売)
２０時出発 : "Réjouissez-vous...", déambulations nocturnes dans les rues de la cité au fil des nombreuses animations.
パレード
２００８年６月１日(日)
１０時半～１９時 : メデイアバルの大きなお祭りGrande foire médiévale,マルシェ オー ボア広場で
A 11h : 狭い道から始まり, porte Vannetaise, ２０００人以上の仮装!６月１日の日曜日一日中パレードの格好で過ごす, devenue l'un des temps forts des fêtes médiévales de Guérande. Emmenés par nos preux chevaliers, au rythme des bombardes et des cornemuses, ２０００人以上が街の中の通りを仮装して埋め尽くす。あなたの目でそれを大きな喜びの為に、この活気ある色使いと、この人気、毎年３万人が訪れ魅了されている。
おまつり２
グエランデュのサイト
Office de tourisme de Guérande 02 40 24 96 71 パレード１
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝途中です＝＝＝＝＝＝＝
A partir de 14h : Animations médiévales : campements, tournois équestres, cracheurs de feu, bouffons, danseurs, diseuses de bonne aventure, jongleurs, spectacles de rue, etc...
Les animations sont gratuites et ouvertes à tous
