August 20, 2011
史跡、教会
モンサンミッシェルの復活へ
| 130年前から工事が始まった、モンサンミッシェルの島への道 そして、その道ができたことで、土砂が堆積し始めてしまい、島のまわりが土砂で埋まり始まってしまった。 現在島への一般自動車の乗り入れは禁止されている。 しかし、近い未来、土手を盛り上げた道路は無くし、橋をかけ、自然の潮の満ち干きに影響が出ないように工事中である。 |  |
モンサンミッシェルの潮の干潮差は約15m
島の１２ｋｍ先まで潮は引きそして、また満ちてくるという、世界でも類を見ないものです。
Un nouveau pont-passerelle
Pour desservir le Mont, un pont-passerelle sera bâti entre 2012 et 2014. Il a été conçu de façon à être le plus "transparent" possible. Soutenu par une série de fines piles, il se fondra dans le paysage. Il comprendra une partie réservée aux piétons et une route pour les secours et le service de navettes gratuites.
新たなブリッジ
島へ行くために、ひとつの新しい連絡橋が2012年から2014年の間工事されている。それは連続した橋の橋脚によって支えられ、景観と一体化し、最も「明瞭な」可能性のある手法を考案された。旅行者達に救いの手を差し伸べるための無料の連絡便のサービスと一本の道と歩行者達専用とする部分が含まれることだろう。
