ﾌﾗﾝｽ新聞

July 31, 2008

2008

２００８年７月

31 Jul 2008
JO: les questions qui derangent
検閲、安全、公害
オリンピックを諸問題が邪魔をする
北京オリンピック'０８
オリンピック開催の１週間へは(諸問題が)増加している、そして暗雲はフランス系中国人との関係について積み重なっている。

写真記事
バレンタン殺害の後の動揺
調査
翌日発見されたバレンタンの体、１１歳「ラニューLagnieu（Ａｉｍ）」の死体には４０箇所の刺し傷があった。憲兵達は昨日家宅捜索を増加させた。
街はショックに包まれている。 20080731
31 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
30 Jul 2008
Securite maximale autor des JO
「ウォールＥ］７３６ヶ所で本日公開
夏の大作映画
シネマ
この地球上に人類が離れてからのロボットのロマンティックなショートストーリー。
アニメーションスタジオ　ＰＩＸＡＲの新しい超大作はもっともより今年の映画のようと認められる。

写真記事
オリンピックの周辺での最大の安全
中国
競技開催の９日間、北京の街中だけに１０万人以上の警察官を動員させる。当局は、ウィグル人達のテロリストグループ達からの声明のテロ行為の脅迫をとても真剣に取り扱うと断言する。
２００８０７３０

30 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
29 Jul 2008
Les mesures chocs pour la Secu
政府は４０億ユーロを見つけ出したい
セクSécuに対してのショックの大きさ
病気保険
我々の新聞に賛同する独占会見の中でエリックワースEric Woerth予算大臣とロゼリーヌ　バシュロッRoselyne Bachelot保険大臣は社会安全での救助を始めて新たなプランの前に公表する。

写真記事
この帽子は海岸でブーム中
バカンス
女の子達のカーボーイハット、アイスボックス、MP3オーディオ、太陽から子供達を守る為のLes minitentes、それともポリネシアンの刺青、ここには２００８年の夏の傾向がある。
２００８０７２９


Les minitentes誤植か何かの物だがわからない
29 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
28 Jul 2008
Mon plan pour l'adoption à l'etranger
RAMA YADEラマヤデの独占インタビュー
私のプランは外国人の養子縁組のため

写真記事
彼らは我々の期待の中で耐え切った。
ツールドフランス
スペイン人のカルロス　サストルは昨日、熱狂的な群集の面前で彼自身初のグランドブークルを獲得した。
予想外の勝利者の彼はオーストラリア人のエヴァンスEvans(左）とオーストリア人のコーKohl(右)をリードした。 20080728
» 所感
28 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
27 Jul 2008
Le sacre de Sastre
サストロの祭典
ツールドフランス
どんでん返しもなく、スペイン人カルロス サストロCar;os Sastre３３歳は今日彼自身初のグランドブークルをシャンゼリゼで獲得するだろう。
昨日、マイヨジョーヌはオーストラリア人のエヴァンスによって持ちこたえた、タイムトライアルが決め手。

写真記事
キャンプ万歳
バカンス
ヘーブ　ノーベリ、閣外大臣の観光旅行、我々の夢：夏の季節はキャンピングでの巨大なヒットが跡を残す。他の総括はフランス人達はヘキサゴンでの滞在を特別扱いする、個々の地中海沿岸の海岸で。 ２００８０７２７

27 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
26 Jul 2008
Tapie s'explique
独占会見
タピーは釈明する
ビジネス：
クレジット　リヨネ争議ーベルナルド　タピーBernard Tapieは新展開にけりをつけられない。２日後結局彼は知らなければならなかった、OMの昔のオーナー、２億８５００万強ユーロ、我々の新聞に意中を打ち明ける、そしてもう一度、彼は率直に話す。

写真記事
シャバネル　やっと
ツールドフランス
シルバン　シャバネルSylvain Chacanelは昨日モントルソンMontluçonの第１９ステージを勝ち取った。
サストロSastreとエヴァンスEvanceは今日緊迫したタイムトライアルの中ファイナル勝利の為に対決する。
20080726

26 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
25 Jul 2008
Pourquoi la peche est si chere
なんで桃はこんなに高い
消費：
この季節なのに、桃の価格は馬鹿高いまま、昨日１Kg７．９５ユーロまでで買うことが出来た。この逸脱を理解する為、我々の新聞はフルーツのルートを追跡した、ランゲードコーシロンからとプロヴァンスーアルプスーコテダズールからあなたの食卓のお皿にのるまで。ためになる(皮肉？）。

写真記事
マケレレは全てを語る
初めてクラウドマケレレClaude Makelele彼がPSGで印して以来の打ち明け話。急に人気者になったこの人のことをサポーター達は我々の新聞へ意中を打ち明ける、明日のパーク　プランセッでの初試合について、彼自身フランスへ戻ってきた喜びと、彼の好きなパリについて。 ２００８０７２５

25 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
24 Jul 2008
Meme les vacaniers depensent moins
立ち往生している消費
バカンスでも少ない出費
購買力
フランス人達は１月以来、我慢した生活を続けている、そしてバカンスではっきりとした値動きが起きるとは思われていない。
もし、夏のシーズンが始まっても助成は殆んどない、傾向を逆にする為に政府は最後の改革に出る。

写真記事
ツールドフランス
スペインチームCSCは華々しく神話の区間を獲得した。、昨日、アルプーディ。
彼はマイヨジョーヌを独り占めした、そしてファイナル勝者も夢ではない。
２００８０７２４
24 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
23 Jul 2008
La TNT seduit les Francais
中心は既に３つのグループに
TNTはフランス人達を魅惑する
テレビ
フランスは地上波デジタルテレビを歓喜とともに採用された。
昨日、Coulommiersクロミエ（セーヌエマルン）は全てデジタルを開始した。わが国初である。
この新しいテクノロジーはいくつかの良い切り札を持っている、画像とそれ自身完璧、そして１８チャンネル無料。

写真記事
ココリコ　アルプスへ
ツール　ド　フランス
フランス人Cyril Desselシリル　デュッセル（AGR2)REINEの行程区間を獲得した、テナーたちの間での大解説の前で、今日、l'Alpe-d'Huezラルペ　ディエ
２００８０７２３

◆Son parfaits:デジタルでこれが何をさしているのか不明
自転車競技でのLES TENOURSこれは何者達か不明
23 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
22 Jul 2008
L'Arrache
サルコジ改革の為の前の声
力ずく
憲法改正
議会は昨日いくつかの制度の改革を可決した、賛成５３９、反対３５７で、半数以上の3/5が必要なフランソワ　オランダはジャック　ラングを任命する。「全て結果」次第。

写真記事
マケレレは既に彼のホームのPSGを意識する
サッカー
３５歳、前ブルース達のミッドフィルダーは昨日１シーズンの契約をした。ひとつのオプションの追加ー都市のクラブで「パリへ、私はホームに戻ってくる、それは私がプレーを学んだところ」、彼は断言する、GUILYギリーこの後につく、パリジャンでいくつかの野望を証明済み。 ２００８０７２２




22 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
21 Jul 2008
L'incroyable cagnotte des societes HLM
百十億ユーロが眠っている
信じられないHLM法人の積立金
調査：
フランスでHLMの申請に１２００万人が満足していない、お金は不足していないにもかかわらず、会計には１１０億ユーロが眠っている。
１つの状態が続けることが出来ない、我々の新聞へ用件をクリスチーヌ　ブータンChristine Boutin大臣。彼女は発表するHLMのオフィスが設立されていないことは十分にペナルティに値する。

写真記事
狂気の祭典
音楽
昨晩終了したベイルシャウ達に記録的に打ち負かされた。２１万５千人の観客達の群集はフランコフォリらとユーロカーン達に巨大な成功を納めた。 ２００８０７２１

21 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
20 Jul 2008
Desormais, tout se negocie
消費者達はもうためらわない
今後全て交渉する
購買力：
(労働)時間の増加と給与の固定、フランス人達は全ての機会で値切る、
必要に応じて、それとも、遊びで。

写真記事
サルコジ、　フィロン、　タピー、　カンブリオラジ
ロイヤル交渉なしで

Sarkozy,Fillon,Tapie,Cambriolages 20080720
20 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
19 Jul 2008
Ces Francais qui trafiquent
ガソリンとても高価
このフランス人達が闇取引をする
彼らはオイルで走る、ガソリン税の還付と家庭内燃料油で。
エンジン用燃料に不正行為、関税を優先する。

写真記事
トーマス　ディトンクThomas Dutroncは夏中歌うつもり
ツアー
本当にジプシー！ジャック　ディトンJaques Dutroncの息子は止まらない。フランコフリオ達Francofoliesとベイル　シャウスらVieille Charrusの間で彼は今夜オクセールで。
我々の新聞はフランスのルート上で彼のミュージシャン達と新たな放浪を同行した。
２００８０７１９



19 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
18 Jul 2008
Le scandale Roccarde Ricco

ドーピング使用により、ツールドフランスを除名
リカルド　リコのスキャンダル
自転車競技：
２区間の勝利者、悪魔のように坂道の強いイタリア人はEPOで陽性の反応が出た、そして勾留された。
彼のチームはリタイヤした。この問題はグランド　ブークルに対しての影を追いやる。たとえテストの方向でも、ドーピングチェックに対しての進歩を喜び合いましょう。

写真記事
我々のレポーターは３週間３００ユーロを試した。 ２００８０７１８
18 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
17 Jul 2008
Tricastin:le grand doute
ボルロは本当にフランス全ての用地になる
トリカスタンの大きな疑念
原子力
ドロームでのいくつかのトラブルの後、心配は受け入れる土地に及ぶ。
環境大臣はこれが現実に行なわれることを知って欲しい。我々との会見の中で、彼は発表する、全中央フランスでの調査を強く求めていく。
２００８０７１７
17 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
16 Jul 2008
＜＜La burqa est une prison＞＞
ファデラ　アマラの警告の声
ブルカburqaは懲役刑
独占インタビュー
都市で閣外大臣はきっぱりとした、ブルカのベールも承諾できない。
彼女は承認された、だから、国務院での決断がブルカの支えであるモロッコ人女性にフランス国籍を拒否されたのだった。

写真記事

ＴＦ１対フランス２チャンネル
デュチャバン対サバティエの対戦
テレビ
クリストフ　デュチャバンChristophe Dechavanneは毎日３８０万人のテレビ視聴者を誘惑する。（家族は宝Une famille en or)ＴＦ１チャンネル１９時５分～。
パトリック　サバティエPatrick Sabatierは１７０万人を集めている（この話わすれちゃだめよN'oubliez pas les paroles)フランス２チャンネル　１８時５０分～。
夏の決闘。
２００８０７１６

番組タイトルは勝手に訳つけた



16 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
15 Jul 2008
Produits fermiers:les fraudes de l'ete
生産農家：夏の不正行為
調査
不正行為らの抑止での指導によると、一段と生産者は「農家」としての呼び名の価値がない。
ペテンが特にかかわりがあるのは、肉、チーズそれと季節の果物である。

写真記事
祭日 20080715
15 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
14 Jul 2008
L'armee n'est pas a la fete
軍隊はお祭りではない
改革
４０００人以上の軍人は今朝パリで４０人以上の政治家達と政府の前で分別更新する。
しかし、並んだGM（無言の軍隊）の中で不平不満が上がる、奥底には融資の削減と兵舎を閉めることにある。

写真記事
リコ ル コブラまたびっくり
ツール ド フランス
イタリア人Riccardo Riccoリカルド　リコは急上昇し、個人で初のピレネーPyreneeからバグネル　デ　ビゴールBagneres-de-Bigorreの走行区間を獲得した。
キム　キルシュKim Kirchenは彼自身のマイヨジョーヌを維持する、トゥマレTourmaletの登山の前そして、今日オータカムHautacamの頂上に着く。
２００８０７１４
14 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
13 Jul 2008
Les pompiers menacent
彼らの出動はすぐに報いられる？
消防士達は脅す
調査：
火事の戦士が大好きなフランス人達なのに、ここ最近は彼らの出動が増加して不足している。パリで統括するJoe Prieurジョー　プリウ、消防士達のリーダーは静かに外出する。
彼は我々の新聞に表明を望む
「度を越した招かれた人達は支払いをつくる」

写真記事
ギャンブルはサルコジのリスク
外交官
４０人以上の政治家達と政府は地中海連合を始動する為にパリに集められた。
しかし、これはシリア人の大変な数字の論争のエリーゼ宮でのレセプション、Bachar al-Assadバチャー　アルアサッドが事件を引き起こす。
２００８０７３１３
» 所感
13 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
12 Jul 2008
285 millions d'euro pour Bernard Tapie
アディダスの社員
Bernard Tapieベルナード　タピーのせいで２億８千万ユーロ
裁判：
昨日２億８千万ユーロの小切手と共にジャックポットに触れてしまった元男性社員の信じられない訴訟の果て。
彼はそれを合計３千万ユーロのこぎれいな支払いを留まっているが、彼自身の負債の返済は行なうだろう。


写真記事
本格的バカンスの始まり
スタート：
昨晩から１００万人のフランス人達がバカンスに出かける、これが道路上の交通渋滞を引き起こす、そして駅と空港では混雑している。
この夏本当にリラックス出来る我々のアドバイス。
２００８０７１２

12 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
11 Jul 2008
Sarkozy au banc d'essai
５５の測定を選別する
総括：
７月１４日の何時間で、我々の新聞は１年前からの測定の発表についてポイントを指摘する。鍵となる１つの調査とともに。
結果：総括は全体的に否定的だが、良い点は大統領に対してである。かれは何処に向かっているのか分かっている。

写真記事
人生、千回もっと美しく
テレビジョン
今晩フランス３ＣＨの出来事（２０時２０分）。
連続ドラマ、マルセイユ祭りの１０００のエピソード
有名になるきっかけは（６００万人の愛好者）大衆の国民投票でのデートで驚くべき好結果だった。
成功の訳：大好きな、フランス南部での推理もの（刑事もの）
２００８０７１１

11 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
10 Jul 2008
La vie est aussi ailleurs
仕事はどこでも同じ
テレビ
今晩の２０時ＨＥＵＲＥＳでアルボアのPatrick Poivreパトリック　ポアブルは彼の最後のニュース番組をＴＦ１で紹介する。
毎日、彼は８００万人の支持者が集まっていた。
２１年後の感謝、ジャーナリストは我々の読者達にチャンネルの書斎のイスでの意中を打ち明けた。 ２００８０７１０
10 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
09 Jul 2008
Chirurgie: en finir avec les bavures
手術に対して新しい保証金
外科：ゆきすぎにけりをつける
健康：
見事な肝臓の欠陥、腹の中に手当の用品を忘れる…
手術は病気に対して常にリスクがある。
ひとつのチェックリストは少しでも合併症を避ける為に約束していた、フランスの外科医達のOMSからお勧めする。

写真記事
パンダは夏のスター
映画
我々の新聞の為にこころにしみる週間「カンフーパンダ」フランスで今日公開。
本当に望んでいた旅行、軽やかな外観の動物の災難はすでにアメリカで満足され、中国はそれを与えた。
２００８０７０９


09 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
08 Jul 2008
Les autoroutes de plus em plus cheres
料金所
ますます高くなる高速道路
調査：我々は価格を比較する為フランスの高速道路を縦横無尽に走る。
評価：これらの通行料は増えている、そしてサンドイッチの価格とエリア上での食事は法外に高い。

写真記事
すばらしいフランス人の連勝
ツールドフランス
Samuel Dumouinサミュエル　ディムーラン（左写真、CONFIDIS)は昨日セントマロとナントの第３区間を獲得した。
Romain Feilluロマン　フェイル（AGUTUBEL）はマイヨジョーヌを羽織る。フランス人達はツアーのデビューで輝く
２００８０７０８

08 Jul 2008 | Leave comment - 1 -
07 Jul 2008
Des chomeurs pries de remboueser
移動手当てをめぐる言葉のミス
失業者達は払い戻しのお願い
雇用：
彼らは失業者達だったそして、仕事を見つける為に彼らの家から遠い場所へ出かけるのをためらっている訳ではない。
１５００ユーロもの移動手当ての費用を受け取っている、税務署は彼らに今日広報する。
我々の新聞の中で、予算大臣のEric Woerthエリック　ワースは行動を約束する。

写真記事
Adrianaアドリアナは戻ってこない
テレビ
「これは私の人生の中でもっとも難しい経験だった...」
アドリアナ　カレンブ、モデルは「未知なる地球でランデブー」という彼女の周りに起こるクイズに喜んで加わった。（今晩フランス２CH ）。２週間アビシニア（エチオピア）の食事は信じられない物。ひとつの色鮮やかな出会い。
２００８０７０７
» 所感
07 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
06 Jul 2008
1 million de piscines sou surveillance
１００万のプールは監視下
予防措置
フランスで毎年４００人が溺死している。プールの中の安全を強化したのにもかかわらず、犠牲者はまず子供達。
しかし、警報システムはいつでも機能するわけではない。

写真記事
ツールドフランス
ツアーは昨日フランスのブルターニュを発進した。
優勝候補の一人のスペイン人アレジャンドロ　バルバルドは初のマイヨジョヌ（黄色いジャージ）を羽織った。
先が思いやられる。
２００８０７０６
06 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
05 Jul 2008
Le mystere Betancourt
我々のレポーターは戻ってくる飛行機で彼女と一緒にいた。
ミステリアス　ベタンクー
調査
喜びにあふれ、そして、闘志のある人、イングリッド　ベタンクーは昨日パリに到着した、そこで、ニコラス　サルコジに迎えられた。
感動の向こう側で彼女の解放の状態についていくつかの質問がうかんだ。

写真記事
これがツアーの優勝候補達です。
自転車競技
第９５回ツールドフランスは３人の優勝候補者達とともに今日ブレストの町から飛び出す。
スペイン人のValvardeバルバルド、オーストラリア人のEvanceエヴァンス、そしてイタリア人のCunegoクネゴ。
競技はいくつかの｢斬新なとても率直な予想が伴っている。 ２００８０７０５

05 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
04 Jul 2008
Bonne route
10ページスペシャル開始
おたっしゃで
共に：コロンビア、昨日１５時２９分
イングリッド　ベタンクーはボガタで彼女の子供達と再会する。
見渡すと６年彼女はいなかった。感動はフランスのいたるところでとても強い様子。フォークの昔の人質は今日午後パリにいるだろう。
２００８０７０４

04 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
03 Jul 2008
LIBRE
解放
イングリッド　ベタンクーINGRID BETANCOURTは捕虜生活で２４０１日過ごした。
２００８０７０３

今日のTVはこの解放された報道特集ばっかりです。
コロンビアでイングリッドとその一団はヘリコプターにて救出された。空港で、娘と息子に迎えられたイングリッドは会見で挨拶。
03 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
02 Jul 2008
Comment ferer leur portable
子供達は傾く
どのように彼らの携帯電話を管理する
家族
1台の携帯電話を4人に3人が既に所有している。
そして、大多数は執着している。いっせいに広がる前に両親達へ助言、
モバイルの利用法がはびこっている為に持たせがちである。

写真記事
エコロジーカーの受賞車たち
自然環境
流行は汚染の少ない乗り物ら。
（WWF)世界の自然の為の背景で選ばれている。６つのカテゴリーに分けられたより洗練されたモデル達 ２００８０７０３

» 所感
02 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
01 Jul 2008
Il faudra vivre sans petrole
今から40年で変わらないといけない
石油なしで生活しなければならない
エネルギー
バレルの価格の上昇が止まらない、そして資源は減少してゆく、最終的な総括は：2050年までの十分な石油はもうないだろう、警告は石油産業の単なるショックを超えた。今日、我々の人生の方式の中で、緊急の動員召集と一つの大改革がある。

写真記事
クレモント夢見てもいい
テニス
デヴィンはおどろく、昨日のウインブルドンでAmaud Clementアマード　クレモントは準々決勝への出場権を得る。
彼はハーフのフランス人、しなやかにそしてAllemand Schuetlerアルマンド　シュテレに立ち向かう。
なんでかまだ少しの夢をみている。 ２００８０７０２

01 Jul 2008 | Leave comment - 0 -