ﾌﾗﾝｽ新聞

September 30, 2008

2008

２００８年９月

30 Sep 2008
Banques et assurances dans la tourmente
エリーゼ宮で今朝緊急会議
騒乱の中の銀行と保険
金融危機
ワシントンの議会の代議士達は昨晩ブッシュの救済案計画を否決した、それでヨーロッパの銀行機関は今ショックの波紋からの打撃を受けた。

写真記事
フィロンは正確に不時着し回避した
航空の安全
フランソワ　フィロンFrancois Fillonのファルコン９００は（これは５月の旅行の際の写真）ビラクブレイ（イブリンの）に着陸する前、旅行中の一機の飛行機が空中で危うく衝突するところだった。
２００８０９３０

30 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
29 Sep 2008
«Mon plan pour kkes surendettés»
クリスチーヌ　ラガードChristine Lagarde経済担当大臣
「累積債務に対しての私のプラン」
お金
フランスの７１２０００の累積債務、そして個人投資家の破産はここ４年で７０％の増加。経済担当大臣に対して容認しがたいが、我々はその措置の情報を手に入れスクープしなければならない。

写真記事
「１０人の指揮者」でのプロデューサー達は幸せな人達だ。彼らは今日スポーツパレスでのロックオペラの為ウィーンの小さな天才たちに挑む…２００９年９月の。
リハーサルは既に始まった（写真）そして、今週予約がはじまる。
２００８０９２９

29 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
28 Sep 2008
Les Francais comptent d'abord sur eux-mêmes
危機に直面して
フランス人達はまず彼ら自身を当てにする。
◆銀行の機能についての独占調査
◆ローレンス　パリゾLaurence Parisotは経営者達を集結させ呼ぶ。
◆ライオネル　ジョスパンLionel Jospinはアメリカを判定するそしてサルコジのプラン

写真記事
ＯＭは自分を泥棒だと思ってる
サッカー
マルセイユのコーチエリック　ジレットEric Geretsはたぶん悔しがっている。昨晩ルマンでの０点を引き戻して（１－１）オリンピアは勝利に結びつけることは出来なかった。特に、彼らは２点目が決まったと思ったが、審判はゴールとしなかった。 ２００８０９２８

ポールニューマンPaul Newman死去

» 所感
28 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
27 Sep 2008
Premier sondage sur le plan Srkozy
財政危機について彼のスピーチの後
サルコジのプランについて最初の調査
独占
我々の新聞の為のＣＳＡアンケートは明かす、共和国大統領はトゥーロンで、表明した、むしろ４４%を納得させている、しかし彼の政策を信じていないものはいるため満場一致までの道は遠い。

写真記事
エダーソンますます野心的に
サッカー
リヨンは今晩（１９時）、リーグ１での首位の座を強固とするためにナンシーとの戦いを望んでいる。ミッドフィルダーのブラジル人エダーソンEdersonはクラウドポールClaude Puel対策としてひとつの重要な切り札になるだろう。
20080927
27 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
26 Sep 2008
Le retour de l'Etat
世界財政危機に直面
状態の急変
■預金者は保護されるだろう
■ＰＭＥは財政援助されるだろう
■経営者の賃金は指導されるだろう
２００８０９２６
26 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
25 Sep 2008
La mère d'Antoine en garde à vue
２週間前から６歳の子供行方不明
アントワンの母拘留
調査
ちびっ子アントワンと彼の女友達の母が昨日ピュイデドムの中で職務質問され、その場で拘留された８人。この謎の犯罪事件が急展開。

写真記事
マケイン氏彼のキャンペーンを延期する
共和党大統領候補者ジョンマケイン氏は、財政危機を理由として彼のキャンペーンの延期を昨日発表した。彼も彼のライバルのバラックオバマ氏との討論の延期を望んでいる。
２００８０９２５


» 所感
25 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
24 Sep 2008
Comment eviter l'echec scolaire
コーチングで授業を支える
どのように学校での挫折をかわす
教育
中学に入学した１５％の生徒は出来が悪いのにも関わらず、今日は学校での挫折の絶対に避ける為に始めての日が行なわれる。
災いの種を克服する為にイニチアシブは増加する。両親達も肩入れする。

写真記事
映画
クロビス　コミラClovis Comillacと、ジェラルド　ジニョGerard Jugnot、　カド　メラドKad Meradの「３６番下町通りFaubourg 36」での評価はすばらしい、コメディが人民戦線ごろを再現した。ひとつの映画が我々の編集部を二分した。 ２００８０９２４

日本語タイトルは勝手につけた:人民戦線１９３６年

教育の方の記事は授業なのか不登校なのかは不明の為　微妙
24 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
23 Sep 2008
2 millions de travailleurs pauvres
代議士RSAについての討論
２００万人の貧しい労働者達
国会
フランス全体に普及している（RSA)の活動関連の再来の措置を代議士達は今日すぐに支配下に置かれなければなければならなかった、不安定さの脱却の為に２００万人のうち３０万人は(雇用の)約束できるだろう。中断のない成長の現象。

写真記事
フェラーリLaurence Ferrari（TF1)対プジャダDavid Pujadas（フランス２CH)　あなたはどっち？ ２００８０９２３
» 所感
23 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
22 Sep 2008
Faut-t-il?
アフガニスタン
居続ける？
扮装
アフガニスタンで１０人のフランス人兵士の戦死がでて１ヵ月後、ひとつの適時性に関しての討論が今日始まる、そこで、今問題になっていない現地での我々のルポタージュ、武装の弱点を秘密のレポートとして告発する。

写真記事
文化遺産への週末の記録
観光
全く見れない、１２４０万人の観光客は第２５回の文化遺産の日にせわしない日をおくった。
１万５千箇所で今年は開かれた、そして、エリーゼが最も多い激しい混雑の２万５千人が来場した。 ２００８０９２２
22 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
21 Sep 2008
Cette fois , c'est parti
オーブリー、彼女もオランダの成功を望む
今回、始まる
ベウトランヂデラノエBertrand Delanoe、マリチーヌオーブリーMartine Aubryとセグレーヌ　ロイヤルSegolene Royalの友人達の間で今後熾烈を極める戦いをする。強い存在感が見直された。

写真記事
記念すべきテクノパレード
行進
多数の人々の１００人ぐらいは似ていた、昨日のパリでの夏さながらの太陽の下、テクノパレードの１０年祭の為。参加者達は沿道の住民達が原因で彼らに終結させたもの、巨大なダンスフロアーにパリの通りが変わるのを今後見るのを楽しむ。 ２００８０９２１
21 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
20 Sep 2008
Alzheimer : cinq raisons d'esperer
アルツハイマー：希望（病気回復,予防に関する）の５つの理由
健康
アルツハイマー病に対して新しく全般的動員、フランスで１００万人が苦しむ重大な記憶トラブル。しかし病院は今後膨大な進歩をする。検診でのワクチンを多くが希望した。

写真記事
驚きの文化遺産
発見
今週末の文化遺産の日のために驚きに次ぐ驚きがあるだろう。例えばシャンボード（写真）そこでローリングストーンズの有名な舌がロイヤルフィールドにデザインされた。 ２００８０９２０
20 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
19 Sep 2008
Crise : le casse-tete
危機、頭を悩ませる
◆財政ショック、予算、社会保障、購買力…
サルコジは決断を迫られている
◆税金でのグランドバザー

写真記事
ヨーロッパ　ヴァートを起こす
ＵＥＦＡ
テルアヴィブ対セント　エティン（１－２）
リーグ１の１８節、ステファノアStephanoisはテルアヴィブのイスラエル軍と昨晩の戦いで勝利の味を思い出した。ヨーロッパツアーでの成功の記憶そこで１９８２年以来注目されてない。 ２００８０９１９

19 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
18 Sep 2008
Ce que risuque votre banque
財政危機
あなたの銀行のリスク
経済
もっとも大きなフランス企業はアメリカバンク　リーマンブラザースの崩壊について触れた。

写真記事
ＯＬ 九死に一生を得る
チャンピオンリーグ　リヨン対フィオレンティーナ　２対２、　マン　２対０　、フランスチャンピオンシップ、気力は得点に現れた。ボルドーの敗北の後、マルセイユに、彼らを救うのはフランスでの名誉。 ２００８０９１８

18 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
17 Sep 2008
Prime transport: la polemique
交通費支給、議論
社会
政府に対してひとつのきっかけ不足
将来的に決まった職場での交通費の部分的負担の助けをするとみなされている。組合らを失望させ、経営者はいらだつ。

写真記事
リバプールはＯＭにとても強い
チャンピオンリーグ
昨日オリンピックマルセイユはリバプールに対してペドロロームスタジアムで敗れた（２－１）。ボーデレイ側の彼らはチェルシーに対して悲観的（４－０）。
２００８０９１７
17 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
16 Sep 2008
La France peut-elle echapper a la crise?
アメリカの銀行の破産
フランスは危機から逃れることができるのか？
経済
アメリカの銀行のリーマンブラザースの崩壊は昨日世界中の銀行の相場が一つの強い下落を引き起こす。パリ、ベルシーは安心できる材料を望んでいるのだ、波紋は｢制限」するだろう。

写真記事
ラビ　ジャコビRabbi Jacobiはまた来た
ショー
ジラルド　オウリーGerard Ouryの崇拝映画はコメディーミュジカルの一作品となった、パリのコングレの宮殿のパトリック　ティムジットPatrick Timsitによるシーンに賭ける。我々は最後のリハーサルを見学した。
２００８０９１６



16 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
15 Sep 2008
Ce pape va compter
ベノワ１６世今日フランスを去る
法王は見越すだろう
宗教
ベノワ１６世の足跡は残るだろう。熱意ある印象を呼び起こしている、法王は彼自身の崇高なまなざしから心に強い印象を与えた。ラタンでのミサ上で離婚を再婚させると同時にそこで政教分離でのそれ自身のビジョン。彼は妥協しない姿勢を見せた。

写真記事
セーヌ川上での難破で２人の死者
衝突
パリのノートルダム川上での難破の後重苦しい結果、ボートは１２人を輸送していたが２人死んでいた。事故の原因は特定されていない。 ２００８０９１５
15 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
14 Sep 2008
A l'ecole , grand retour des recompenses

いくつかの良い点、バカロニアのために奨学金、メダル
学校に褒章の大きな再来
国際的教育
ザビエル　ダルコスXavier Darcos大臣が我々に明らかにする、年末新しいバカロレアは右にひとつのメダルを持つだろう、そして卒業証書の授与式は一般的になるだろう。

写真記事
OMはショックを繋ぎとめた
すばらしい試合の終わりにOMは無敵を保った、ジロンダン達への直面が野心を取り戻す。 ２００８０９１４

14 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
13 Sep 2008
＜＜J'aime la France＞＞
「私はフランスが好きです。」
訪問
法王ベノワ１６世は彼自身が好きだと言っている我々の国の為に昨日パリに到着した。
その後、彼は彼の道のりを紹介しカトリック教者達に挨拶を忘れることなしに彼らと待合つながった。
偉大な待ち合わせは今朝アンバリッドで、今晩はローデスの前で。
２００８０９１３
13 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
12 Sep 2008
Alerte sous la Manche
トンネル内の火災
マンシュＭａｎｃｈｅ下の警告
アクシデント
昨日マンシュ下の鉄道の連絡便上でのトンネル内、１４人は３台のトラックの火災中負傷、そこで軽い中毒症状をおこした。
全ての交通がストップした。 ２００８０９１２
12 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
11 Sep 2008
Le sursaut d'orgueil
フランスチームのセルビア戦の結果２対１
思い上がりでハッとする

写真記事
アフガニスタン
心配事
我々のレポーターは８月１８日の奇襲の時一人の負傷した若い戦闘員のフランス人を迎えた、そしてカストル、一人の兵士がまさにカブールの為に出発をしようとしている。
２００８０９１１
11 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
10 Sep 2008
Ce soir, on va savoir
フランス対セルビア　２１時
今晩わかるだろう
サッカー
フランススタジアムで都市対抗：もしドムネク自身が命拾いをしたいなら勝利を必要としていた。
そしてブルース達は２０１０年ワールドカップ進出への夢の為に対処しなければならない。

写真記事
エキスポ　ベルサイユでショック
現代アート
アメリカの作品ジェフ　コーンJeff Koonsは今日、ベルサイユ宮殿での展示開始する、関心を引かないものは置いてない。
ひとつの大きな旅は世紀を横切る。 ２００８０９１０
10 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
09 Sep 2008
Police: le fichier Edvige fait peur
議論は沈静化しない
警察:エドヴィジュ資料カードは不安にさせる
情報活動、メデイフ、組織、連合、左派と合同そして右派同じ出発をする：
国内大臣での新しい情報科学システムについていたるところで諸問題が湧き上がる。

写真記事
ワイン展示会始まる。
消費
毎年のように、同じ頃に、新しい年は別のもの:それはワインの素人。
多くの我々のアドバイスと５ユーロ以下でよいボトルを買う為の我々のセレクション。
２００８０９０９
09 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
08 Sep 2008
Immobilier:nos conseils
売却、購入、不況に直面
不動産：我々の助言
購買力の低下、銀行のクレジットを受けられるのがより複雑化、一般的に弱腰、家の売買そして一時代前のアパートは難しい。
全てに対しての我々の手がかりはパリやプロバンスの旧市街や新興地区の様に売買を望んでいる。

写真記事
この学校がヨーロッパで成果をもたらす
調査
１週間後新年度開始、我々の新聞はヨーロッパの隣国でいくつかのオリジナルな体験学校の研究に出発する。
本日ドイツをルポタージュ、la matemelle（？？）を再発見する。
写真：ドイツベルリン８月２１日
２００８０９０８

» 所感
08 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
07 Sep 2008
Serie noire pour les TGV
ＳＮＣＦの遅れの増加
ＴＧＶの黒いシリーズ
２万人の旅行者は金曜の晩４時間遅れで出発、３週間前南部で８０の電車の幹線が動きが取れなかった。この問題は鉄道網上で次々と起こる。この点についてSNCFは全てのカテナリー管轄地域上での規模の検査を今週開始する。

写真記事
屈辱のオーストリア戦
オーストリア対フランス（３－１）
ブルース達はウィーンでの２０１０年ワールドカップへの道に昨晩苦戦した。フランススタジアムでセルビア（旧ユーゴスラビア）の面々と木曜日雪辱戦
２００８０９０７
07 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
06 Sep 2008
Tout commence ce soir
２０１０年ワールドカップ
全て今夜はじまる
オーストリア対フランス　２０時４５分（TF1)
写真のサミール　ナズリSamir Nasri、２１歳　新しい世代の選手で彼だけ今晩の２０１０年のワールドカップ予選初戦に確定された。 ２００８０９０６
06 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
05 Sep 2008
Les familles en plein doute
１０人のフランス人兵士達の死
家族は疑いにみちあふれる
アフガニスタン
８月１８日の奇襲でフランス軍人が死んでいる状況なのに、騙したままでいる、我々の新聞は一人の兵士の衝撃的な証言を再現する。
被害者の家族ら、彼らは真実を知りたがっている。

写真記事
サラ　パランSarah Palinはアメリカを唖然とさせる
共和党大統領指名党大会
アラスカ州知事、彼自身初めての大きな演説の時にホワイトハウスは経過中センセーションを受けた、アメリカ副大統領候補者をジョン　マケインは選んだ模様
２００８０９０５

05 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
04 Sep 2008
Enceintee de tripules a 59 ans
標準から外れた妊娠の増加
５９歳で３つ子を妊娠する
調査：パリで一人の５９歳の女性が３つ子を妊娠した、別の一人の４６歳の女性はアンジAngers（Marine-et-Loire県)で出産以来昏睡中：これらの問題はとても遅ればせながら妊娠についての討論を再び始動させる。

写真記事
ボゴッサンはブルース達のホームで評判が上がる
写真
レイモンド　ドムネックRaymond Domenechと彼の補佐アラン　ボゴッサンAlain Boghossain、昨日クレールフォンタンClairefontaineで（イブリンYvelines） 20080904

04 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
03 Sep 2008
L'affaire Clavier fait des vagues
クロゼ：警察署長を更迭する
調査：クラビエの仕事は波風を立てる。
ドミニク　ロッシDominique Rossiはニコラスサルコジの一人近親者のクリスチャン　クラビエの邸宅の国家主義者たちによって活動できなかった為、彼の役職を立て直す。

写真記事
サッカー
ドムネクDomeneech彼は本当に変わった？
２０１０年のワールドカップの予選、ブルース達はオーストリアで土曜日の晩に始まる。
２ヵ月後にユーロでの大失敗を教訓に留めて、彼(写真背中）は選び出す。 ２００８０９０３
03 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
02 Sep 2008
Ces Francais qui font la guerre
アフガニスタンの我々の兵士達にインタビュー
かれらフランス人が戦争をする
軍隊
誰がカブールKaboulでこの１８歳の若者達に交戦をさせる？
我々の新聞に軍隊の服を着る準備をしてコンバットに行く彼らが「腹の底からの恐怖」を告白する。

写真記事
アングリッドはその夢を見ていた
バチカン
昨日、カステル　ガンドルフォCastel Gandolfoでフランス系コロンビア人の元人質はローマ法王べノワ１６世Benoit XVIに迎えられ個人的な会見をし猛烈な感動。
アングリド　ベタンクーIngrid Betancourtは特にこのランデヴーを望んでいたーローマ法王の声は彼女自身が監禁されていたときに助けられたー彼女はセントペール（法王）にキスをせずにはいられなかった。
２００８０９０２


02 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
01 Sep 2008
Le pouvoir d'achat reste la priorite des Francais
独占調査
フランス人の積極的な消費の停滞
経済
政府の約束事にもかかわらず、フランス人の二人に一人は健康や年金の前に購買力が主な気がかりになっている。
我々の調査はその点を明かす。


写真記事
ルイジアナla Louisianeは最悪の場合の準備をする
暴風雨
珍しくものすごい風がキューバを一掃した後、サイクロン　ガスタブは昨晩メキシコ湾に向かっていった、そして、ルイジアナの官庁は住民の避難命令を出した。
２００８０９０１
01 Sep 2008 | Leave comment - 0 -