ﾌﾗﾝｽ新聞

October 26, 2008

2008

２００８年１０月

31 Oct 2008
Mais que font les banques?
それらは３．８２兆ユーロ受け取られた
しかし、銀行は何をするのか？
金融危機
財政危機の時、経済への再投入の為に彼らに流動資産を３．８２兆ユーロ投入した。銀行は個人と企業を助けるのが遅れる。

写真記事
ジェームスボンド最高
映画
「Quantum of Solace(少しの慰め)]が本日公開される、ジェームスボンドはとても成功している。全てにおいて、ダニエルクレイグDaniel Craigはこの派手なアクション映画での情報部員００７の暗く,そしてセクシーさを同時に見事に描写している。
２００８１０３１
31 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
30 Oct 2008
Carnets secrets A qui font-ils peur?
以前の経営者RG公証のすべて
秘密の手帳、誰に彼らは恐れる？
調査
手帳の内容、イブ　ベルトランドによって何年間か書かれた、以前の経営者は全体のいくつかの情報活動一部を暴く。議題に上る。

写真記事
リヨンのすばらしい仕事
ソショー対リヨン　０－２
特にベンゼマの１ゴールに感謝、リヨンは再度チャンピオンシップの差および今後はボルドーとトゥールーズの3ゲームさを前もって広げるつもり。 ２００８１０３０
» 所感
30 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
29 Oct 2008
Ces extremisites qui menacent Obama
民主党候補者に厳重な保護
これらの過激主義者達がオバマの脅威
アメリカ選挙J-6
二人の人間は暗殺を計画していたばかりなのに、バラクオバマに対してアメリカは心配する。多くのグループの極右と武装派は特にとげとげしい。

写真記事
ルマン、チームサプライズ
リーグ1．
ルマン対オクセル
この夏出発の多くの理由で、マンソーはプレイを維持する運命にあるように見えた。それでも、今晩（19時）オクセルと対戦イヴベルチュシの選手は３トップでの彼らのポジションを強固にするチャンス。
２００８１０２９
29 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
28 Oct 2008
Les mesures Sarkozy contre le chomage
フランスは経済の景気後退に入る
失業に対してサルコジの計測
危機
雇用の直接的影響とともに株式市場は常に下落している時に共和国大統領は今日新たな失業対策計画を発表する。

写真記事
雪はすでにそこにある
天気
冬の初物は気温の著しい低下で今日作られるように感じている。初雪を楽しく過ごす、いくつかのリゾート地はゲレンデが雪に覆われた。 ２００８１０２８
28 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
27 Oct 2008
Ce que la crise a deja change
政府、ヨーロッパ、企業、個人の生活
危機はすでに変わった
6ページ特集
金融危機がすっかり日常生活の混乱した現実に現在の経済に広まっている。フランス人に対して、同じような事はもう絶対無いだろう。

写真記事
パリサンジェルマン軍はマルセイユ軍の夢打ち砕く
OM対PSG　２－４
トラヒTrahiのディフェンスによって、とても現実的でコンプレックスのないPSGと対戦してOMは明らかに屈服した。マルセイユ軍はリーグ１の首位を取る為のいいチャンスを失った。
20081027
» 所感
27 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
26 Oct 2008
Notre plongee au coeur du PS
ランスで3週間の会合
我々はPSの中核に入り込んだ
ルポタージュ
PSの活動家精神の状態は何か？
知るために我々はサルト県のこの組織にインタビューした、。独占調査中、幾人かのフランス人達と一緒に、そして好意的な党員は4人のリーダー達の出発をジャッジする。

写真記事
みんなが期待する試合
OM対PSG
ベロドームスタジアムは今晩（21時キャナル＋TV)のパリジャンとマルセイユとの激突で満員になるだろう。間違いなく、OMはリーグ1の新たな首位に立つだろう。
２００８１０２６

26 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
25 Oct 2008
L'heure des tours
今夜深夜から冬時間、時計を戻しましょう。夜中3時を2時に
６４％のフランス人は確信に満ちていない
高層ビル時代
都市計画
すべてはパリで勢いを増している、イッシー（パリ南西）、ピュトー（パリ西）、やリヨンで。
都市は何かにつけて高層ビルを引き合いに出すが、我々の調査は都市計画はそれとは大きく対立していることを明かす。

写真記事
チャンピオンのショック
ラグビー
フランススタジアムで夕方（6時30分）に巨人と立ち向かう。パリは（ジュアン　マルタン　ヘルナンデズJuan Martin Hernandez 右側）はトールーズを向かい入れる（デビッド　スクルラDavid Skrela左側）8万人のサポーター達の前で。全てのステージでは家族の為に壮大なショー。
２００８１０２５
25 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
24 Oct 2008
SENAT Enquete sur un lucuex patrimoine
フランス上院、贅沢な相伝財産についての調査
議論
ポンスレの問題の後、オートアセンブレの官費の最高級の住居の大掃除は実施されただろう。目下、特定の公務員達は２１５㎡程度の１２５１９０のアパートごとに、月額800ユーロ、　これを蛇のとぐろ巻きのように獲物を離さないでいる。

写真記事
ベート軍はまたやってきた。
UEFAカップ
FCコペンハーゲン対セントエチン　１－３
ヨーロッパ人達の波乱万丈の彼らの美しい日にも昨晩のステファノワStephanois達は輝いていた。もう一方ではナンシーはファイノードと対戦して　３－０。
２００８１０２４
24 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
23 Oct 2008
Mais d'ou vient l'argent?
銀行の為に10億ユーロ
しかし、何処からお金はくる？
危機
毎日フランス人達は10億ユーロについて話しているのがあちこちで聞かれる。銀行がこうなってしまう運命の前。我々はこれについての調査、突然な流動資産について。

写真記事
群集に場違いなアマAMMAのキス
信仰
彼女は昨日バルドオワズにいた。そしてもう1度近づくためにひしめき合う。AMMAアマ55歳のインディアン女性、彼女を信じる人に抱きしめたまま愛の説教をする。250万人の人たちはすでにこの奇妙な現象に駆けつけていた。
２００８１０２３

23 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
22 Oct 2008
Ces escrocs qui piratent nos comptes bancaires

サルコジも彼ら自身の詐欺の被害者
この詐欺師達が我々の銀行の口座を盗む
2人は大統領とは知らずに銀行（口座）の不正行為、それに気付き昨晩拘留した。このタイプの詐欺はますます頻繁になる。それらをかわす我々の助言

写真記事
信じられないリヨン軍
チャンピオンリーグ
ステウア　ブカレストSteaua Bucarest対リヨン　３－５
すばやいリード２－０、フランスのチャンピオンはびっくり仰天な状況で最高だった、特に2得点のカリム　ベンゼマKarim Bezemaには感謝。
２００８１０２２

NY市場終値 22日17時50分 (21日17時50分)
◆ユーロ 125円55-60銭 (131円32-37銭)
　ドル 97円84-88銭 (100円47-52銭)
　ユーロ 1.2830-34ドル (1.3064-66ドル)
　英ポンド 1.6240-45ドル (1.6713-18ドル)
　スイスフラン 1.1641-47ドル (1.1520-26フラン)
　　豪ドル 65円73-78銭 (68円06-13銭)
　英ポンド 158円85-99銭 (167円90-02銭)
　カナダドル 77円96-03銭 (82円80-87銭)
　NZドル 58円04-23銭 (61円16-35銭)
» 所感
22 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
21 Oct 2008
Merci
シスター　エマニエル（１９０８年～２００８年）
Sœur Emmanuelle
写真は1994年1月1日のカイロでの廃棄物集積所に住む子供達と共に。
ASMAEアソシエーションのｻｲﾄ ２００８１０２１
21 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
20 Oct 2008
Quand les expaerts entrent en jeu
昨日スーパマーケットに武装強盗
エキスパートの介入の時
南パリで昨日我々の新聞は科学警察の出動時に居合わせていた。大写しの写真は真実とは別に捜査官についてのもの。 ２００８１０２０
20 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
19 Oct 2008
La France coupee en deux

２つの給与の為に日曜も仕事する
フランスは２分した
◆もうやっている。
若者達と低所得者達。
◆この件に触れたくない。
周囲の者達と左派の選挙団。

写真記事
リヨン軍の苦戦
OL対リール　２－２
オリンピックリヨネイズは昨晩とても積極果敢な、リロワとの対戦に苦しんだ。最終的に、フランスチャンピオンはギリギリの所で引き分けの試合をもぎ取られてしまった。
２００８１０１９

» 所感
19 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
18 Oct 2008
Scandale à la Caisse d&epargne
３人のトレーダーはEqureuil（りす,すばしっこく？）に６００万ユーロ失ってしまう
貯蓄銀行のスキャンダル
貯蓄銀行は６００万ユーロを失った、原因はいくつかのリスクをとった３人のトレーダー自身らの株式取引の損失を埋めるため。
ニコラスサルコジは「責任を負うべき者達は影響を切り抜けさせなければならない」そしてクリスチーヌ　ラガードは「本当に腹立たしい」とはっきり言った。

写真記事
彼の妹ジュリー　デパルデュJulie Depardieuのさよなら
ジェラード　デパーニュGerard Depardieuの息子ギラウームGuillaumeの葬儀は昨日ブージバル（イブリン）で催された。 ２００８１０１８
18 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
17 Oct 2008
Comment les petites entreprises font face
昨日株価が新たな大損の後
どのように、中小企業は対視する
金融危機
景気後退のおそれでＣＡＣ４０は４８時間で１３％近く損失した時に我々の新聞は企業のリーダー達にインタビューした、職人達と小売業者達はそれを脱け出す事を望んでいる。

写真記事
我々は調査した、ブルース達を引っ張っていくのは
グルキュフGourcuffは一人のスターとして生まれた
ブルトン　ヨアン　グーキュフBreton Yoann Gourcuffはボルドーとフランスサッカーチームのミッドフィルダー
２００８１０１７
17 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
16 Oct 2008
«La Marseiaise» huée une vraie affaire d'Etat
独占調査、８０％のフランス人達はショック
「ラ　マルセイユ」野次、まさに共和国に関わる問題
議論
昨晩のセントデニスでのフランス対チュニジア戦での国歌に対しての口笛は著しい動揺を引き起こす。スキャンダル、ニコラスサルコジは昨日フランスサッカー協会の頭首を召集した。新しい秩序が出来るまで、フランススタジアムでのマグレブの国（チュニジア、モロッコ、アルジェリアの総称）との対戦試合はもう行なわれないだろう。

写真記事
証券再度大幅下落
危機
ニューヨークでー７．９％、ロンドンでー７．２％、パリでー６．８％、フランクフルトでー６．５％…とりわけアメリカの景気後退への危惧が根底にあり、市場は目を見張るような様態で下落した。
２００８１０１６
16 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
15 Oct 2008
Dès 6 ans , ils jouent les caids à l'ecole
教師達と両親達はとても不安
６歳の彼らは学校のボス達と遊ぶ
調査
フランスで沢山の子供達はＣＰ（小１）への暴力行為の犯す行動にすぐに加わる。両親達と先生達の無力さに直面、ひとつの軽犯罪予防の組織はこの現象の進行を阻止する為にニコラス　サルコジに望む。

写真記事
「ラ　マルセイユ」野次、ブルース達は勝利者
フランス対チュニジア　３－１
ブルース達は勝利者にも関わらず、昨晩のセントデニスでの祭りを台無しにされた。国歌は大衆から、そしてフランス人選手達に口笛を吹かれた、ベンアルファーBen Arfaに罵声を浴びせたのだった。
２００８１０１５
15 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
14 Oct 2008
Qui va payer?
3600億ユーロの投入誰が支払う？
フランス
世界中のいたるところで、危機を食い止めるのを試みる為のお金が殺到する。フランスの状態は保険業者銀行家達を保護する為に一挙に解決したが、それぞれのフランス人達は自問する：誰が本当に(権力からの）保護計画の出資を最後にするのだろうか？

写真記事
ギラーム　デパルデュGuillaume Depardieuの急死
映画
このジェラード　デパルデュGerard Depardieuの息子のすさまじい運命。ギラウムは昨日死去。肺炎の犠牲の為に急死。彼は１９９１年の「Tous les matins du monde　（人々の毎朝）」で大衆に認知された。
２００８１０１４

（3600億ユーロ≒換算48.96兆円「１ユーロ＝￥136換算」）
日本語タイトルは勝手につけた
14 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
13 Oct 2008
Le jour le plus long
ヨーロッパとフランスの枕元の銀行
もっとも長い日
銀行を支える為のショックの計測
◆決定的な１週間の３つのシナリオ
◆郊外の不況状況を見る
◆再発見あなたの週刊経済

写真記事
痩せるピルやっとできた？
最近食物の不足をターゲットにしたダイエット補助錠剤の紹介。
これの生産がレダサン下で救急箱にやっと自由に使えるようになった。
２００８１０１３

13 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
12 Oct 2008
Un nul qui ne regle rien
ドムネクの境遇は残りはっきりしない
全く何も調整しない
ルーマニア対フランス（２－２）
惨劇のデビュー戦（２－０）の後、フランスチームは当然引き分けをもぎ取っている間新しい状況に再度適応させた。

写真記事
クルーシュColucheは不滅
映画
水曜日公開のカーンCaunesのアントニーAntonieの映画の中でフランソワ　ザビエル　デメゾンFrancois Xavier Demaisonはクルシュの役を演じる。彼の死から２０年以上経ってミッシェル　コルシMichel Colucciはいつもフランス人の心の中にいる。 ２００８１０１２


12 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
11 Oct 2008
HISTORIQUE
昨日新たにブラックデー
歴史的
パニック、金融市場は昨日気が遠くなるような下落がつづいた、歴史的な大暴落の中にいっそう陥っている、圧力は増大する、G7の大蔵大臣たちはワシントンでひとつの共通の効力のあるものを見つけるために集結した。

写真記事
危険を伴う目的地
サッカー
ワールドカップ2010年予選
昨日、ブルース達は非常に重要なルーマニアとの今晩の試合（TF1　20時40分）を戦う為に（パリ北東の）ブールジェへ乗り込んだ。
２００８１０１１


11 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
10 Oct 2008
«Rendez-nous l'ancien Loto»
新しい宝くじにガッカリ
「昔のロトに戻しましょう」
チャンス
最低2ユーロを賭ける、幸せへの立候補には高すぎる。宝くじの愛好者は文句を言う、とても高い対価になりライフスタイルを変えなくてはならない。

写真記事
また一人のフランス人ノーベル賞
賞
月曜日二人のフランス人にノーベル医学賞が授与された後、文芸作家ジャン　マリー　ガスタブ　ル　クレジオJean-Marie Gustave Le Clezioは授与された。
68歳、彼はジッドGide、モーリアックMauriac、そしてカミュcamusの文学の偉人達に辿り着く。彼のコメント「小説を読み続ける。」 ２００８１０１０

Andre Gide:(1869-1951)作家
Francois Mauriac:(1885-1970)カトリック作家1952年ノーベル文学賞
Albert Camus:(1913-1960)フランス実存思想の作家1957年ノーベル文学賞
10 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
09 Oct 2008
Nos coonseils face a la crise
貯蓄、生命保険、投資
危機に対しての我々のアドバイス
金融
世界全体の証券取引所と銀行のフロントは昨日一日まだ下落した。
我々の新聞は喧騒の一面を取り入れる姿勢についての現状分析を行なう。
そして株式財産のある人にいくつかの助言を与える。

写真記事
ピカソを見逃すな
展覧会
２０世紀のもっとも偉大な画家は彼自身先駆者を模倣して全てを学んだ。
注目すべき展示会は３箇所で今日から開催される、グランドパレス、ルーブル、オルセー美術館、で我々は見れる。一つの驚嘆させる証拠はパブロピカソの署名がある。
[写真グランドパレスに２つのキャンバス、ピカソとゴッホ]
２００８１００８
» 所感
09 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
08 Oct 2008
Comment elles vous draguent
我々は銀行をテストした
どのように銀行はあなた達をすくいあげる
危機
昨日、株式市場で新たな崩壊そしてパリで、水曜日の不吉（ブラックウエンズデー）をまた知った、銀行に関しては操作は始まった。我々は調査したいくつかの銀行組織に対してお客を取り戻す為にそれらの論拠の比較をした。

写真記事
もう40万の入場者
展示会
誰がもう誰も車に興味が無いと言ったのだ?
世界モーターショーは土曜日それが開催されてからの入場者数は＋１２％で全ての記録を更新した。 ２００８１００９
08 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
07 Oct 2008
La grande glissade
世界の証券取引の急降下
大幅な下方値動き
金融危機
世界の全ての証券取引所を介して、昨日歴史的な暴落を体験した。
パリで、CAC40は９．０４％の下落：記録だ。
２００８１００７
07 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
06 Oct 2008
l'Europe au chevet de ses banques
BNP PARIBASはFORTISを昨晩買収した
それらの銀行の枕元にヨーロッパが
エリーゼ宮でのサミットの２日後、ヨーロッパのリーダー達はいっそう激しく活動に動き回る。そういうわけで､ﾄﾞｲﾂで政府は昨晩ギリギリのところでヒポリアルエステート銀行の破綻で都合が付かなかった。彼らサイドに、BNP PARIBASはFORISの管理に巻き込まれた。

写真記事
サッカー　レンヌ対リヨン　３－０
フォワード　ミカエル　パジMickael Pagisのおかげで３点（チームメイトから祝福される写真）昨日レンヌはセンセーションを生みだした。リヨン軍はリーグ１でのシーズンで始めての敗北を与えられてしまった。
２００８１００６


06 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
05 Oct 2008
Nos reporters dans une Europe en crise
ドイツ、イギリス、ベルギー、スペイン
我々のレポーターヨーロッパの危機の中で
金融の苦悩
昨日のエリーゼ宮でのサミットの時に、ヨーロッパをやっと安心させるイメージを与えた（下の写真）、我々の新聞は危機の直面に対してどのようなビジョンなのか、そしてどう対応していくのかが知りたかった。
昨日のエリーゼ宮での、期待されるサミット
２００８１００５
05 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
04 Oct 2008
Quand les voitures resistent a la crise
世界モーターショー開催
自動車は不況に耐える時
◆独占調査：お客（バイヤー）のモチベーション
◆見本市での花形５つのモデル
◆２４ページに渡る無償を実践する我々のガイド

写真記事
脅迫、クラビエは文句を言いたい
コルシカ
コルシカ島の中の彼の別荘への侵入に関した論争の後に「都合の良い被害の脅し」について、俳優は苦情を取り下げる。
彼は同じく最近いくつかの侮辱の手紙をもらった。
２００８１００４
» 所感
04 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
03 Oct 2008
Comment Sarkozy gere la crise
１０人中４人のフランス人はそれを信頼する
どのようにサルコジは危機を乗り切る
エリーゼ宮
金融危機に対するニコラス　サルコジの掲示された政局への積極的介入策は私達の月ごとのバロメーターがそれを示しているが、ほとんど活用していないようす。どのように大統領はそれを行なうのか？誰と？調査する。

写真記事
完全なる自由でできたサルマン　ルシディSalman Rushdie
文学
「悪魔の詩節(Les Versets sataniques)」から２０年後我々はロンドンで、１１作目の小説「フローレンスの魔法使い(l'Enchanteresse de Florence)の発売の機会にサルマンルシディにインタビュー。 ２００８１００３

日本語タイトルは勝手につけた » 所感
03 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
02 Oct 2008
Reagossons
殴られたことのある女性は＋３０％
対応
夫婦内暴力
フランスで去年１６６人の女性は殴られた後に死亡した。一人の新しい妻の悲観的な訴えの爆発に直面、関心を高めるショック、我々の新聞によって起き上がった、それは今朝始まった。スローガンは「がんばりなさい！」

写真記事
ショー
確信：フランス人はコメディミュージカルのファンになった。ここに今晩始まる「私の妄想(Je m'voyais deja)」、チャールズ　アズヴーCharles Azavourの大ヒット作からヒントを得た。 ２００８１００２

日本語タイトルは勝手につけた。
02 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
01 Oct 2008
15 questions au president
我々の読者達危機と直面して
大統領に１５の質問
金融
フランス人はそれを良くわかっている：危機かはもうアメリカだけではない、それはヨーロッパにも来たばかり、そしてどんな局面でも？
パニックに陥ることなく我々の読者達はニコラスサルコジにいくつかの具体的な問題の質問を今日行なう。彼らの貯蓄について、彼らの生命保険、彼らの銀行、株式市場、それにしても彼らの給与所得、老後、雇用、税金、そしてそれらの回答を待つ。
２００８１００１
01 Oct 2008 | Leave comment - 0 -