ﾌﾗﾝｽ新聞

February 28, 2009

2009

2009年２月

28 Feb 2009
Pourquoi les Francais se mefient des banques
なぜフランス人は銀行を信用しない
悪い結果、昨日我々が明かした繊細な合併キャッセデパーニュCaisses d'epargneとバンクポピュレイールBanques populairesの間でBNPへのイガイガな情報処理：銀行は一つの悪い流れを横断する。お客とサラリーマンはもう彼ら自身の不満を隠さない。

写真記事
すばらしいフランスラガーマンにハッとする
１０点リードされたブルースは本命のウェールズとの戦いで状況をひっくり返すような爆発に成功した、（２１－１６）とくに２ゴールを決めたことに感謝。ここにを６カ国の中に再始動するものがある。
20090228
28 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
27 Feb 2009
Les deux acturs que vous preferez
あなたの好みの二人の俳優
今晩繰り広げられるカサエルのセレモニーの時、我々の独占調査はプロだけでないフランス人達に意見をゆだねる。ダニーブーンDany BoonとソフィマルソーSophie Marceauを筆頭にここにいる１０人の俳優と１０人の女優から選出する。 ２００９０２２７
27 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
26 Feb 2009
Une nouvelle aide pour les proprietaires
家主の為に新しい援助
独占：環境大臣ジャンルイスボロJean-Louis Borlooは我々の新聞に０金利の創設の準備を発表する。彼は、彼らの家、アパートを最もよい切り離して考えることを全てに認めるだろう。お金の向上の祭典。

写真記事
U2バンド：「ロックの３０年間」
初めて、ボノBono(写真)と３人の伝説の仲間は彼らの１９８０，１９９０，２０００年代を４人の証言で語る。アルバム１億７千万枚の模範的なミュージシャン
２００９０２２６
26 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
25 Feb 2009
Guadeloup-metropole: la verite sur les prix
ガルデループ対首都：価格の真実
首都とガルデループでの生活品主要１５品目の価格、我々はいくつかの著しい価格差を確認した。我々の新聞は何故これほどの開きが執拗に続くのか解説を試みる。

写真記事
リヨン軍それでもそれを信じる事が出来る
バルセロナと対戦し（１－１）と引き分けてしまったにせよ、リヨンはまだ本来の目的のリーグチャンピオンでの準々決勝の為一つの予選に切望する。全ては３月１１日スペインで行なわれる予定。 ２００９０２２５
25 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
24 Feb 2009
Cecile ,17ans tuee au Cire
セシル１７歳、カイロで殺される
エジプト警察は発表した、日曜の晩、一人のフランス人旅行者の女性が息絶えた昨日のテロに関わっていたと思われる３人の男を捕まえた。

写真記事
リヨン軍今晩食人鬼スペインに挑戦
オリンピックリヨネイズはシーズンの山に突撃する、８度目の決勝は試合の優勝候補本命の印象のFCバルセロナにたいしてリーグチャンピオンとして行く。 ２００９０２２４
24 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
23 Feb 2009
L'etrange meutre du policier de lLa Courneuve
ラ　クルヌーブ（パリ北の工業地帯）の奇妙な警官への殺人
６人は死亡した後職務質問されていた、土曜の晩セーヌサンデニスSeine-Saint-Denisで,一人の市民警官は４発の弾丸で傷つき２つは頭の真ん中に。一つの喧嘩はまだはっきりせず変わりえる状態でこの殺人が先立っている。

写真記事
カイロでテロ、一人のフランス人女性が殺され、大勢の負傷者をだす。
昨晩(エジプト)カイロ、カーン　エルーカアリリKhan el-Khaliliに沿って、テロが起きた。
２００９０２２３

23 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
22 Feb 2009
Le marigage explosif
貯蓄銀行とバンクポプュレイール
衝撃的な合併
我々の新聞はこの２つの大きな銀行グループの間の高いリスクでの合併の根拠を明かす、今晩その指向があるかもしれない。緊急事態の中での現実、２つの合併はとても不確定要素が残る。

写真記事
リヨン軍逃げ出す
昨晩ナンシーに２－０と圧倒した。OLはリーグ１でのエクセレントな指令を実現した、そして今朝PSGに６ゲーム差となるだろう。水曜日バルセロナとの対戦でリーグチャンピオンの試合を落ち着いて準備する為に必要なものだ。
２００９０２２２
22 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
21 Feb 2009
La plus grande ferme de France ouvre a Paris
フランス最大の農家展示会パリで開幕
４５００頭以上の動物は農業組合によって９日間展示する、ポフトヴェルサイユ(パリ）

写真記事
フランス２chで今晩２人のスター生放送
エディーミッシェルEddy MichellとセシルデフランスCecile de Franece「Le Temps des cerises」で 20090221
21 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
20 Feb 2009
En Gaudeloup,l'heure des negociations
ガルデループで交渉の時
扮装から一月経って、週を追うごとに激しくなる、エリーゼ宮、アンティルの議員らとデモ隊は昨日対話の始まりをかすかに示した。しかしながら、社会平和の島を手に入れるのはまだ遠い。

写真記事
サンローラン世紀の競売
イブサンローランYves Saint Laurentと彼の友人のピエールベルジェPierre Bergeは、彼らのパリのアパートでの５０年もの間収集した宝の真ん中で２００８年６月に決定した。この代物は(パリ）グランパレで明日９時から３日間見てとれる。競売はクリスティーズChristie'sによって組織され月曜１９時に始まる予定。
２００９０２１９

20 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
19 Feb 2009
Apres le sommet social, ce qui change pour vous
あなた方のために変える社会首脳会議の後
我々の新聞は昨晩ニコラスサルコジの措置の発表を選別する。最も重要なのは精神的重圧、今年、最後の２日間は消費が低迷している為所得上の税の暫定的な救済。

写真記事
ガルデループで暴動一人の死者を出す
車の中の美人によって殺害された一人の組合活動家の死で、緊張はガルデループで最高潮に、それでも(ストライキの）ピケをしに戻ってくる。政府は加勢の動員するため憲兵隊の４中隊を送ることを決めた。
２００９０２１９

19 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
18 Feb 2009
Un rendez-vous crucial pour Sarkozy
サルコジのための決定的なランデブー
社会首脳会議、今日午後エリーゼでの手はずをととのえた、経営者達と共和国大統領の庇護の下の組合を集めた。デリケートな情況、ニコラスサルコジは大博打を打つ。

写真記事
ミッキーロークの激しい復帰
すっかり忘れられた後、「９週間半」の元スターはプロレスの試合での役の中で見事に復帰した、この映画「ザレスラーThe Wrestler」はオスカーを望めるかもしれない。 20090218

18 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
17 Feb 2009
Ceux qui vont payer moins d'impots
エリーゼでの社会首脳会議の前日に少なくともほぼ既定での決定事項：
２１００万世帯以下の課税対象にたいして暫定的に第２第３の廃止

写真記事
映画はフランス人を目覚めさせる
全然フランス人は映画に行かない。勝利の鍵は：クオリティーの高い映画を多くそして、不況から逃れる。 20090217

17 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
16 Feb 2009
L'incroyable evasion
信じられない脱獄
「危険と推定された」拘留された２人は昨日午後アリエ県のムーランの中心地の刑務所から爆発物を利用している時逃げ出した。二人の守衛は人質に取られた、そして夜には釈放された。

写真記事
シャバルChabalレーシングメトロRacing-Metroを選ぶ
フランスとサルSaleのイギリスクラブでのラガーマンを象徴する選手はオートデセーヌHauts-de-Seineでのチームへの復帰を選んだ。来シーズントップ１４に達する条件で。
20090216

16 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
15 Feb 2009
Bras de fer en Guadeloup
グアデループで抗争
ポアントアピトルPointe-a-Pitre、昨日１７時（本土２２時）。沈静の呼びかけにもかかわらず、緊張はまだ続く。

写真記事
PSGはリヨンの新しい後釜
昨晩のサンエチンSaint-Etienne戦の勝利者達、パリはリーグ１の表彰台への２度目の歩みとして上位につけ、リヨンに追いついた、今日午後アーブルHavreを迎える。

（右ラグビー）
ブルース達はひどく青ざめた
昨日午後、ブルースはスコットランドと戦ったが、全くさえなかった（２２－１３）
２００９０２１５

15 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
14 Feb 2009
Et si on oubliant un peu la crise
ちょっとの間不況を忘れたとしたら
◆セントバレンタインを祝いましょう
◆バカンスを活用しましょう
◆映画で緊張をほぐしましょう

写真記事
勝利のみ…
スコットランドを今日午後フランススタジアムに迎えて、ライオネルナレットLionel Nalletのチームメイトは先週の土曜アイルランドに痛烈な敗北の後、名誉挽回の気持を持っているだろう。
２００９０２１４

14 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
13 Feb 2009
Aubry passe a la'offensive
ウーブリーは攻撃的に過ごす
我々の読者達と対面した社会党の一等書記官は単刀直入に話す。不況、エリーゼ、PS…そしてもちろんセゴレンロイヤルSegolene Royalのことも。

写真記事
雪に向かって押し寄せる群衆
かつて無いほどの雪！
２月のバカンスは１週間前からの休暇でいるか、今晩すぐにそこに行けばスキーヤー達を幸せにするでしょう。 ２００９０２１３
13 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
12 Feb 2009
La montee des mecontentement
政治的不満の上昇
◆７５％のフランス人は不安を、そしてデモ｢理解する」
◆６０％は望むニコラスサルコジ彼の活動を「新しい方向に導く」
◆右派を好意的にしている６３％は前の大統領と結束する

写真記事
とても強い、マラドーナのアルゼンチン
論理的に屈服しながらデアゴマラドーナDiago Maradonaによって統率するチームと対戦（２－０）、ブルース達は２０１０年ワールドカップ予選でリトアニアと次の決定戦をする前に重大な一つのテストをしくじってっしまった。
２００９０２１２
12 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
11 Feb 2009
Ces entreprises qui reviennent en France
この企業らがフランスで再来する
パリゾットParisotグループとしてのイメージがオートサオンHaute-Saoneで一つの工場が再開する、いくつかの会社はそれらの生産の地方色を除去することを放棄する。それらはフランスのサラリーマン達なのにその築での利益を期待している、そして外国と親密になる。

写真記事
カサエルCesars達はダニーブーンDant Boonを招待
「ようこそシッティスへBeinevenue chez les Ch'tis」に不満を示していた彼らの同僚達に対して元気を取り戻してた。ダニーブーンは一つの作品の為に活動する「コメディー最高のカサエル Cesar de la meilleure comedie」彼は２月１７日のセレモニー当時の自分の気持を伝える為に招待されていた。
２００９０２１１
11 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
10 Feb 2009
Le retour de la tempete
暴風雨の再発
暴風雨はグロワ諸島Groixとベルイル（モルビアン）Belle-lle(Morbihan)上に昨晩兆候の１０７ｋｍ/ｈの突風とともにブルターニュで吹き荒れ始めた。６２の県、フランシュコンテFranche-Comteでのランド県Landesは警戒の黄色信号に置かれた。 ２００９０２１０
10 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
09 Feb 2009
Ou en est l'argent des banques?
どこにそのいくつかの銀行へのお金がある？
共和国大統領が繰り返し言っている事:彼は政府の金を銀行機関に貸すことになることを知りたいのだ。というのは、それは段々融資元を見つける事が個々に対しても企業に対しても同様に難しくなっている。

写真記事
マルセイユ、レースに戻ってくる。
緊張した試合の終わりに、OMは昨晩ベロドロームスタジアムで奪取する事により、終わった。ボルドーは優勢（１－０）、バルブナ(２８番)のチームメイトはリヨンに続き先頭集団に追いつく。昼過ぎ後ニースでの勝利者。
２００９０２０９
09 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
08 Feb 2009
La tension monte encore aux Antilles
未だにアンチルの緊張は高まっている
グアデループGuadeloupでのゼネストが１月２０日以来長く続いている、マルチニックMartiniqueで意見が一致したばかり。海を越してフランス人は物価高に対して怒っている。１つの暴動が主要都市での小さな反響にまだ遭遇する。今のところは。

写真記事
先が思いやられる
シャバルChabalの強さは十分ではなかった。昨日デブランのDublin,フランス人はアイルランドとの対戦に（２１－３０）と屈服、地面に膝をつかされた。２００９トーナメントは最悪のスタートに。
２００９０２０８
08 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
07 Feb 2009
52% des Francais pas convaincus par Sarkozy
５２％のフランス人はサルコジが元で信念が無い
８８％ものフランス人は２月１８日のエリーゼ宮での社会首脳会議を楽しみにしている、それらの５２％が大統領の介入を知っていた、またはニコラスサルコジは納得していない判断を聞かされた事があるのだ。

写真記事
ブルース達アイルランドで試合
一つの新しいキャンペーンがフランス１５（ラガーメン）の為に開かれる、がアイルランドで６カ国でのトーナメントの最初の試合で競う（フランス２ｃｈ、１８時）

ナント、PSGは心配事を忘れたい
３度目のチャンピオンシップ、ランドローLandreauのPSGは表彰台に留まる為にナント(１９時)の結果で立ち戻らせることを希望する。波乱の週の後。
２００９０２０７
07 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
06 Feb 2009
La virage social
「不況は総合的にぶしつけな感」
社会の方向転換
◆２月１８日エリーゼ宮で首脳会議
◆非局分化の休止
◆職業税の排除
◆所得税、初め部分的に廃止するだろう
◆サラリーマンと株主間でのより正確性のある利益分配
２００９０２０６
06 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
05 Feb 2009
Crise:Les Francaise disent ce qu'il ont sur le coeur
危機:フランス人はこの心のわだかまりを言う
今晩、ニコラスサルコジの信頼度（３９％）が５ポイント緩んだ原因をテレビで同国人達に問い合わせる。とても繊細な一つの運動、原因は我々の調査によれば、フランス人は気がめいっている。

写真記事
ボルドー、ファイナルでバンと対戦
リーグカップは提示するだろう、４月２５日土曜日オリジナルの決勝に。ボルドーは論理的にPSGを圧倒する、昨晩のパークドフランセ（３－０）で、バンに立ち向かうだろう。リーグ２のチーム、いくつかのシュートで試合の結果ニースの驚きの勝利
２００９０２０５
05 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
04 Feb 2009
Qui finance Segolene Royal?
誰がセゴレンロイヤルに融資する？
外国への移動、政治集会、彼の組織のパリ支局の将来に対する願望…
セゴレンロイヤルが本質の周りの誇張された議論についてするつもりである。主な脅威はメゾンサンローランla maison Saint Laurentの共同創設者、大金持ちのピエールベルジェPerre Berge

写真記事
２０７５年パリはバッタに侵略される
今晩２０時３５分、フランス２chの「レタンチャンジェ（時は変わる）」は提示する、予測フィルムは気候が再び暖かくなった結果を取り上げている。この惨劇のシナリオで、パリはサバクトビバッタであふれかえる事になるらしい。
２００９０２０４
04 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
03 Feb 2009
Faut-il croir au plan de relance?
再開発計画を信じますか?
新ルート、SNCF線の延長、郊外の再開発、多数の工事現場の紹介、昨日フランソワフィロンによって、同程度の雇用の約束をした。ブースターの成長そしてフランス人に再びモラルを与える？我々の新聞は現状を分析する。

写真記事
雪にフランス人は驚いた
メテオフランスは予測できていた。しかし、フランス人達はないがしろにしていた、昨日の朝のニュースに目覚めて驚く。雪、雨氷、高速道路出入り口は飽和状態（ここブルターニュで）、事故、冬が終わるのは遠い。
２００９０２０３
03 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
02 Feb 2009
Les syndicats defient Sarkozy
組織はサルコジに挑む
この前の木曜日の日、彼らの好結果に支えられた組織は今日集まり２つのプランの再開を望んでいる。消費についての基本方針。

写真記事
◆ブルース達はすばらしい(左）
◆ファンタスティック　デジョユDesjoyeaux（右）
20090202

02 Feb 2009 | Leave comment - 0 -
01 Feb 2009
Un sondage choc pour le monde du football
サッカー界にとってショックな調査
我々の新聞と「テレフットTelefoot」の為のCSAの調査によって、７８％のフランス人は判断する「選手の年棒の引き下げ」、６１％は望むスタジアムの入場料を安く、そして４３％はリーグ1を高く評価している「数年前から少し興味がある」

写真記事
バンデグローブ
ミッシェル　デジョユMichel Desjoyeauxはヒーローで到着
ハンドボール
カラバチックKarabaticは栄光への夢
２００９０２０１
01 Feb 2009 | Leave comment - 0 -