ﾌﾗﾝｽ新聞

March 30, 2009

2009

2009年３月

31 Mar 2009
Michelin,Adidas et Elf pistes par le fisc
ミシュラン、アディダス、エルフ、国税庁が追跡
独占記事：フランスで再燃するリシュタンスタインLiechtensteinへの会計報告書の不正行為。裁判所は税務の不正行為のマネーロンダリングに対して調査開始の準備をしている。３つのフランス最大のグループはこの訴訟手続きに狙いをつけられた。

写真記事
なぜ、ベンゼマを出さない？
前日の新生リトアニアとのフランススタジアムでの対戦で、ベンゼマがベンチに留まる不可思議。何故、選考者はリヨン軍のストライカーをプレーさせないのだ、もしかしたら、クラブ内で衝突したのか？
２００９０３３１



31 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
30 Mar 2009
Grand malaise des chefs d'entreprise
企業の最高責任者達の大病
議論を目前とさせられたCAC４０の経営者達と企業の責任者達はアマルガム（ファシスト扱い）の犠牲者だと自称している。彼らは経済危機での身代わりの犠牲者になることを望んでいない。

写真記事
カドメラドKad Merad我々の読者達に魔法をかける
南アフリカで撮影された新作映画「サファリ」の公開を機会に人気俳優カドメラドは我々の読者達を魅了する。彼はとても気さくに全てを打ち明ける。
２００９０３３０
30 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
29 Mar 2009
Adjani dit tout
アジャーニAdjaniなんでもはなす
不況、政教分離、人種差別、サルコジ、ベノワ１６世、オバマ、等
２００９０３２９
29 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
28 Mar 2009
Sida:la provocation de l'eveque d'Orleans
今夜２時からサマータイム、マイナス１時間してください。

シーダSida：オルリアン司教が怒らせる
オルリアン司教モンセニュール　アンドレ　フォートMgr Andre Fortの昨日の声明の後、全国の医者は抗議の叫びを上げた。教皇は１０日間、シーダ　ウィルスはコンドームを通過してしまうと主張している。

写真記事
リトアニア対フランス　とっても危険な試合
(写真)ブルース達はティエリー　ヘンリーThierry Henryの指揮の下、今晩ワールドカップ予選試合でリトアニアに立ち向かう。
20090328
28 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
27 Mar 2009
A 7ans, ils mettent en fuit un kidnappeur
７歳の彼らは誘拐者から逃れた
マノン、７歳、プラジール（イブラン）Plaisir(Yvelines)で彼の学校の知られていないスポーツグランドで誘拐の試みから逃れた。彼らのクラスメートは叫びながらキックを襲撃者の彼にお見舞いし逃れる事ができた。

写真記事
クリストフ　ウィレムChristophe Willemはあなたを驚かせるだろう。
元「スター誕生Nouvelle Star」の勝利者は変身した、我々は彼の２枚目のアルバムを独占で聴いてみた。今日すぐにその照らし出されるタイトル｢ベルリン」はラジオの電波に乗るだろう。 ２００９０３２７

27 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
26 Mar 2009
Le vrai bilan de Rachida Dati
ラチダダチの本当の現状
ソショーの監視の為の最近の閣議。
我々の新聞は現状対対照的なその活動をまっすぐ追ってみる。
（写真）昨日、閣議での外出、エリーゼ宮（８区）
２００９０３２６

26 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
25 Mar 2009
Stock-options,bounus:la grand polemique
ストックオプション　ボーナス：大議論
３つの恵まれた状況の急降下、２千６百万ユーロを与えられた旧ＰＤＧデ　ヴァレオPGD de Valeo、ティエリーモーランThierry Morinはトップマネージメント達の報酬について、一つの新しい議論を引き起こした。政府と経営者はこの手当ての返還を要求する。

写真記事
小さなシャム達の新しい人生
６週間前、イマハガガImahagagaとイマハラツァImahalatsaのシャムの兄弟はマダガスカルの人達とパリの病院の中で成功をおみやげに別れていった。(手術）成功後の静養期間の後に彼らはマダガスカルに日曜帰っていく。
２００９０３２５

» 所感
25 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
24 Mar 2009
Trams,metros, bus:ca coince
路面電車、メトロ、バス：動かない
故障、遅れ、満杯、運送利用者達はみな同じようにうんざりしている。今週一杯我々の新聞はフランス路線についてルポタージュに出かけている。
２００９０３２４
24 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
23 Mar 2009
La societe generale finit par capituler
ソシエテジェネラルは妥協して終わる
１つのニュースの後、そして経済大臣クリスチーヌラガードChristine Lagardeの変更を捻じ曲げる、ソシエテジェネラルの首脳部は昨晩最終的にそのストックオプションに断念せざるを得なかった。

写真記事
リヨン首位を取り戻す
ソショーにたいして彼らの勝利(2-0)のおかげでリヨン軍はリーグ1での新しいリーダーになる、そしてシリーズ対戦成績を帳消しに。昨晩トゥルーズ軍はPSGを圧倒した（４－１）。 20090323
23 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
22 Mar 2009
L'incroyable kidnapping
信じられない少女誘拐
金曜日アルルで誘拐された少女はまだこの夜1時には｢見つけられなかった。子供の父はロシア出身の彼の前妻の誘拐を起訴する。
(写真）イリーナと娘エリーゼ、アルルで（Bouches-du-Rhome) 20090322
22 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
21 Mar 2009
Il est temps de penser aux vacances d'ete
夏のバカンスを考える時だ
旅行展の機会に増えるプロモーション：大きなバカンス休暇の準備の為の我々のアドバイス。

写真記事
エリーゼEliseの為に一般人動員
3歳半の少女は昨日アルルArles（ブーシュデオームBouche-du-Rhome）で誘拐された。
２００９０３２１
21 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
20 Mar 2009
本日休刊日
本日新聞お休み
20 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
19 Mar 2009
Le pape seme le trouble
教皇はトラブルを撒き散らす
「コンドームの使用はエイズ問題を悪化させる」：ベノワ16世BenoitXVIのお言葉は昨日世界中の至る所で、概して憤りをかき立てられた。フランスで大勢の政治家と病院はこの話題をまた暴かれた。

写真記事
サルコジはベルナデットBernadetteが勲章を受ける時
昨日パリで大統領はシラク夫人に栄誉のレギオンを身につけた。
２００９０３１９

19 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
18 Mar 2009
Un test social
一つの社会テスト
今晩20時、電車、RER,メトロ、バスでストが始まる。
木曜日の各組合が連合したその日は街の人々とプボアーとの間で緊張感のある一つの新しいランデブーが見込まれる。その争点と強い影響力。

写真記事
ウオホール展4ヶ月の出発
今朝10時すぐにグランパレGrand Palaisへ急ぎましょう、パリでアメリカ人のアンディウォオールAndy Warholの絵を一般公開。7月13日まで、不発に終わらないように。
２００９０３１８
18 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
17 Mar 2009
La revolte des salaries
サラリーマン達の反乱
コンチネンタルのサラリーマン達にならって、昨日オワゼーOiseの彼らの工場の閉鎖に対して彼らの怒りの声を張り上げに来た。民間の労働者達は動員される。彼らは木曜日公共のセクターでのデモの最前線にいなければならないだろう。
ランス（マーン県）にコンチネンタルのオープンへのデモ ２００９０３１７
17 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
16 Mar 2009
Antennes-relais: faut-il s'inquieter?
アンテナ中継地：心配しなければならない？
携帯電話を準備するアンテナ基地を解体する恐れがあることは今後1日としてないのです。危険か無しか。論争は激高する。首相は進み始めたばかりそして緊張はとりあえず今週グレネルGrenellのいくつかのアンテナがとても高くなるだろう。

写真記事
タイトルレース完全に再び軌道に乗せた。
パークでのPSGへの勝者（３－１）、OMはホームのオクセールAuxerreでの対戦のOLに1ポイント回復した。
２００９０３１６
16 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
15 Mar 2009
PSG- OM: duel au sommet
PSG対OM：頂上決戦
パリジャンとマルセイユの間にショック、今晩パークデプランセスParc des Princesで決定することがタイトルを勝ち取る為にリヨンが危険なほどに脅威を与えるだろう。

写真記事
フランス人歌手バッシャンAlain BASHUNGを悼む。
61歳で死去、彼は2月28日ヴィクトワール　デラ　ミュージックVictoire de la musiqueで3部門受賞していた。
２００９０３１５
» 所感
15 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
14 Mar 2009
Hopital : les dossiers noirs du mediateur
病院:調停での黒い資料
2ヶ月前から共和国の調停は病院の争訟で忍耐強く助けたばかり。そして支流の苦情、我々の新聞はより重大な病院のミスを明かす。

写真記事
ガド　エルマレーGad Elmaleh,プロモーションの王様
彼の映画「ココCoco」が我々をガッカリさせた、水曜日ユーモラスな人を増やしたプロモーション活動、TF1で（今晩20時45分）ジャンピエール　フーカルJean Pierre Foucauleと一緒に。 ２００９０３１４
14 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
13 Mar 2009
Oui, les Francais restent optimistes!
そうです、フランス人は楽天主義にとどまっている！
■測定の６４％は彼らの将来に安心感がある。
■彼らは友人と家族を前面に押し出す。
■15～18歳は（自分達と）社会の相互依存関係を圧倒的多数で賛成する。
２００９０３１３
13 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
12 Mar 2009
Des lyceens tue dans une avalanche
なだれで数名の高校生死す
サボエでSavoie,6人の高校生と彼らのガイドは恐ろしいなだれによって命を奪われた。現状はとても重苦しい：4名の死者。
この冬、28名が山で命を落とした。

写真記事
バルセロナ、リヨンに対してとにかくとても強い
リヨン軍は昨晩ファン足すチックなバルセロナと対し４－０でリードされていた後に5対2で敗れる、リーグチャンピオンシップで沈没した。
OLはヨーロッパシーンで時期早々に再び退いた。 20090312
12 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
11 Mar 2009
Un commando cagoule debarque au lycee
覆面をつけたゲリラ隊、高校に上陸
棒と短刀、鉄の棒で武装した20人の若者達はガニーGagnyの高校（セーヌサンデニス）に昨日侵入した。そこで彼らの12人がわずかに負傷した。3人の未成年者は不審尋問されていた。

写真記事
バルセロナショックのリヨン軍
バルセロナはキャンプヌーCamp nouで（TF1,20時45分）今晩リーグチャンピオンでの8度目の決勝に戻る前とてつもなく弱くなった出発をする。リヨンはカタランCatalansに対して往路に一つの引き分けで4試合いいところなし。 ２００９０３１１
11 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
10 Mar 2009
Les vrais salaires des joueurs du PSG
PSGの選手の本当のサラリー
我々の新聞はパリジャンのサッカー選手たちのサラリーを独占公表した。彼らの順位と同じように高い、しかし他の全てのリーグ1のビッグクラブ中やOMにはこれと同様には行えない。

写真記事
パリのモードが目覚める
秋冬もののプレタポルテが次々と行なわれた斬新フェスティバルが木曜日終わる。インド人　マリッシュアローラMarich Aroraの作品(写真)ガリアーノGallianoやガルティエGaultierのつもり、人生はいつもパーティー ２００９０３１０
10 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
09 Mar 2009
L'incroyable drame
信じられない悲劇
フランススタジアムでのリール対リヨンのｻｯｶｰの試合は土曜の夜から日曜までの間、悲劇によって終わった。1台のRERはリヨン軍のサポーター達が鉄道の線路に沿って帰路に着いた彼らに衝突していた。2人の10歳と18歳の若者が引き殺されていた。
(写真）ウーベビリエAubervillier(セーヌサンデニスSeine-Saint-Denis)、日曜朝、1時22分、RER　B線によってなぎ倒された幾人かの犠牲者の枕元の救助隊
２００９０３０９
09 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
08 Mar 2009
A quoi revent-elles a 18 ans?
18歳の女性は何に夢をみる？
全ての18歳の若い女性は今後それらの法律の一つのガイドを受けるだろう、幾かの女性の日での機会にベールを脱いだ。それは、我々は会見した、彼女らの欲求と希望を我々に語る。

写真記事
リヨン負ける、進歩するＰＳＧ
リールによって打ち負かされる（２－０）、リーダーリヨン軍はロリアンに勝ったＰＳＧに対してもう1ポイントのリードしかない。ＯＬは迷いの中に陥っているリーグ1チャンピオンシップは再び始動する ２００９０３０８
08 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
07 Mar 2009
Comment vous tenez BON face a la crise
あなたは危機にたいしてどんな良策をもっている
２００９０３０７
07 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
06 Mar 2009
Dylan,7ans,avecu l'horreur
ディラン7歳、恐怖体験
ミローMillauで（アベイオンAveyron）1組の夫婦は数年の長い間寝室と似通った1室の個室に彼の息子を監禁した。近所の人たちはこの子供の（長く苦しい）苦難に決着をつけた。

写真記事
アンフォワールEnfoire20周年
心のレストランの利益にＴＶショー（ＴＦ１，20時45分）は栄光の映画を入れる。パスカルオビスポPascal Obispoのように(左上)、パトリックブルエルPatrick Bruel(右上)やクリストフウィレンChristoph WillemそしてカドメラドKad Merad(中央)、スター達はシャロットで変装した。 ２００９０３０６
06 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
05 Mar 2009
Ces superettes qui bradent les aliments
これらのミニスパーマッケットが食料を叩き売る
いくつかの新しい店のテーマに膨れ上がった議論が食物生産者に要求する、ほとんどの激安品が賞味期限切れ。詐欺行為の弾圧の為に資料を差し押さえられた。

写真記事
ロデRodez(AVEYRONの県庁所在地)の信じられない偉業
ナショナルで進歩したロデのチームは、衝撃的な出来事　8度目のフランスカップ決勝は、昨晩リーグ1で順位2位（３－１延長戦後）のPSGがｹﾞｰﾑから降りている　
２００９０３０５

05 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
04 Mar 2009
Qui menace Sarkozy,Dati,MAM et Juppe?
サルコジ、ダチ、MAMとジュッペを恐れるのは誰？
9又は３８ｍｍのﾋﾟｽﾄﾙの弾丸が同梱された1通の手紙はニコラスサルコジNicolas Sarkozy,ミッシェル　アリオマリーMichele Alliot-Marie,リチャードダチ、Richard Dati そしてアランジュッペAlain Juppe全部で10人に死の脅し。何人もの警察職員達はピリピリしている。

写真記事
車業界の再建スタート
ルノーセニック7人乗り（写真）、プジョー３００８、新クリオン…ジュネーブでの自動車展示会は明日から開催。目標を宣言する：不景気感あふれる市場回復。
２００９０３０４
04 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
03 Mar 2009
L'hopital dont revent les Francais
フランス人が願望する病院
◆中流より上と人間
◆いくつかの企業とより彼らの家に近いいくつかの心がけ

写真記事
イギリスの若者はどのように危機を生きてゆくのか
経済の悩みに直面している若いヨーロッパ人に対して我々のシリーズのオージョルデュイが２度目のランデブー。スペイン人の後、イギリス人（マンチェスターのダニエル、写真）と彼らのすさまじい失望 ２００９０３０３
03 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
02 Mar 2009
Comment les jeunes affrontent la crise
どのように若者は不況に立ち向かう
◆独占調査：フランスで３０歳以下と雇用
◆我々のヨーロッパツアー：スペインの今日

写真記事
ブラジル人　ブランダオBrandao　OMを再始動
ベンアルファBen ArfaとウィルトードブランダオWiltord Brandaoによってこの上ない幸福はマルセイユ軍を救い出した、サーンCeanに印した、６７分に決めた１ゴール
２００９０３０２
02 Mar 2009 | Leave comment - 0 -
01 Mar 2009
Les inquietudes des juif de France
フランスのユダヤ人たちの不安
反ユダヤの暴力、ウイリアムソンWilliamsonのスキャンダル：
フランスのユダヤ人組織（クリフCrif）の代表者によるコンセイユでの昨日のデナーをキャンセルした、そのリーダーリチャードプラスキエRichard Prasquierは説明する、何故その共同体は邪魔をするのか。

写真記事
衝撃的なバラシュ
いくつものビクトワール　デラ　ミュージックの賞、アランバシュンAlain Bashungは昨晩フランス２CHにいた。重病から回復した苦悩の歌手であるだけにより感動的な昨晩の偉大な勝者。
20090301
01 Mar 2009 | Leave comment - 0 -