ﾌﾗﾝｽ新聞

April 30, 2009

2009

2009年４月

30 Apr 2009
Grippe mexicaine: cote d'alerte en France
メキシコインフルエンザ：ﾌﾗﾝｽで警戒レベルに
■世界保健機構は全世界の殆どに広まる伝染病「切迫段階(目前)」と判定した。
■政府の対策計画
■一人の女生徒は病院に収容されパリで隔離

写真記事
チャバルとナレット、二人のスターのレーシング
彼らは意中を打ち明ける、我々の新聞独占取材
セバスチャンチャバルSebastien ChabalとライオネルナレットLionel Nalletはレーシングメトロでの新しいジャージのもとで。 null

30 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
29 Apr 2009
Fofana et son gang face a leurs juges
フォファナと彼のギャング団の裁判の様相
フォファナと共犯の26人はイアンハリミIIan Halimiの殺人に対して出頭した、若いユダヤ人はバニューBagneux(Hauts-de-Seine)の地下室で拷問にかけた。

写真記事
べナバーBenabar映画大ヒット
「インコグニート」で初めて歌手の役を演じた、本日公開。 null

Incognito=イタリア語　身分を隠して

29 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
28 Apr 2009
Viviment le Grand Paris!
グランドパリを活発に
■７７％のフランス人は輸送手段についての改善を思っている。
■６２％はこのあたらしいスペースを市が管理する事を望んでいる。

写真記事
インフルエンザ：全てが始まった日
ﾌﾗﾝｽは常に損害を免れているときに、イギリスとスペインではいくつかの確かな症状、ウィルスがヨーロッパに広まる。我々の新聞の中でメキシコのフランス人は語る、どのように先週火曜に始まったのかを。
null

28 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
27 Apr 2009
Grippe porcine: l'inquietude grandit
豚インフルエンザ：不安拡大
アメリカのオバマによって布告された保健衛生問題の緊急事態、カナダとスペインの確かなケースのウィルスがメキシコを拠点として世界中に広まっている。昨晩のフランスで唯一の疑わしいケースは分析途中である。

写真記事
OM飛び立つ
昨晩の試合を外から見たらマルセイユ軍は新たな勝利者。リールに貫禄を見せ（２－１）、ブランダオBrandao(写真)のチームメイトは首位をがっちりと固めタイトルに向かって走り続けている。
(写真)昨日のリール　メトロポールスタジアム
null


27 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
26 Apr 2009
本日休刊日
本日新聞やすみ
26 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
25 Apr 2009
Obama a deja tout change
オバマは既に全てを変えた。
ほぼ１００日経過した政権、アメリカの大統領は全ての大きな問題に対して方向づけをした。彼の総括は外交に対してポジティブに、経済についてはより含みを持たせた。

写真記事
リヨンは本当に、もうそこに行けない
マケレレMakeleleのPSGと対戦した、ジュニーノJuninhoとリヨン軍は結果的に引き分けを与えてしまった（０－０）。 null


25 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
24 Apr 2009
Faux siplomes: une proffesseur accuse
偽造卒業証書：一人の教授は告発された
初めて、買収工作の告発をする一人の教師、ペルピニャンPerpignanの大学の教授がフランスのいくつかの大学内で中国人の生徒たちによって卒業証書を不正な取得の許可をしていたらしい。司法調査。

写真記事
今晩、リヨン対PSGショック
攻撃中、ジウリーGiuly(右側、ブームソンBoumsongとボールを取り合う)のPSGに必要不可欠だ
null


24 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
23 Apr 2009
Sequestres 26 heures , les deux patrons racontent
接収２６時間、二人の経営者は語る
この珍しく強い証言：昨日、彼らの長い監禁を我慢強く回復した後に、動揺し再び大きな衝撃を与えた二人のモルクスMolexの経営者は、彼らの体験したことについての我々の取材を受けた。彼らは「裏工作」を暴露する。
null



23 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
22 Apr 2009
Conflits sociaux sous haute tension
ハイテンションの会社扮装
コンチネンタルの労働者達は県の行政業と彼らの工場の部門を台無しにしている、モルクス接収の管理をしているキャタピラーの集団は窮地の中の話し合い：機器の犠牲者達のサラリーマン達は彼らの活動をエスカレートさせる。
２００９０４２２


22 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
21 Apr 2009
Credits:comment eviter les pieges
クレジット:どのように落とし穴を避ける
CSAクレザスCresusの調査によって、７９％の債務者達は通常の生活への出費への支払いの手段となっていることを主張。ここに表裏のあるクレジットと繰り返される悪循環を避けるための１０のアドバイスを掲載。

写真記事
セゴレンロイヤルSegolene Royal自分を正当化する
独占インタビューの中で我々の新聞にセゴレンロイヤルは「言い訳」によって議論をかもし出した事に対して見直すことを応じた。彼女はニコラスサルコジの色々な「逸脱」について再び言及するだろう。
２００９０４２１


21 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
20 Apr 2009
Faut-il faire confiance aux medicaments generiques
ジェネリック薬品の信頼を築かなければならないのか？
ジェネリックが開始されてから10年、オリジナル医薬品のより良いコピー市場はフランスでの成長の成功を勝ち取る。しかしながら、不信感はいくらかの患者達の集団においては存続している。

写真記事
ボルドーリヨンに連勝、OM首位に留まる。
リヨンとの対戦でボルドーの勝利（１－０）2位を奪取のジロンダン達へ認められた。マルセイユがロリアンと対戦し（２－１）選手権の首位を保つ。PSGはハーブルに楽勝（３－０）やっとの思いで4位にこぎつけ、タイトルレースに残った。 ２００９０４２０


20 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
19 Apr 2009
Le grand soir de la Legue1
リーグ1最高の夜
はらはらする夜のボルドーBordeaux対リヨンLyon戦、PSG対ルハブルLeHavreそしてロリアンLorient対マルセイユMarseille、3つの試合が選手権での終わりでのより正確な考えを持つ事を可能にする。
(写真)グルキュフGourcuff(ボルドー)とベンゼマBenzema(リヨン)今晩再び相対する。
２００９０４１９


19 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
18 Apr 2009
EDF et GDF: enquete sur les coupures savages
フランス電力公社とガス公社の野蛮な供給停止についての調査
EDF（フランス電力公社）とGDF（フランスガス公社）の引き起こしたストライキによって多くのガスと電気の利用者達が供給停止をされた犠牲者になった。彼らはこの戦略の根本を説明する。政府はそれに「サボタージュ（怠業）」をあばかれた。

写真記事
経営者フランス最高機密
56歳、とても控えめで知られていないダニエル　デリシュブーグDaniel Derichebourgは工業帝国の傘下のブリーブBriveのラグビークラブの経営者。我々の新聞は「インサイダー取引」の裁判に疑いを抱くこの企業のリーダーに興味を持った。 ２００９０４１８



18 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
17 Apr 2009
Quel soins demain a l'hopital puburic?
大衆病院に明日なんの治療？
もっとも評判の高い２５のフランスの病院間では正式なアピールを投げかけられた「大衆病院の死に対して」。バシュロットの改革が乗員議員達に間違った５月１１日でのスタート開始を素直に受け入れるだろう。

写真記事
UEFA:OMとPSGのベルジナ
ベロドロームスタジアム（マルセイユ）昨晩OM（シビル左Civill）はドネｔｐスクの現実的感覚を被った。
ロバノブスキスタジアムLobanovski昨晩パリジャン　ランドローLandreauキエブKievと対戦でウクライナ軍の２点目のゴールで一つの大失敗３－０
ベルジナ＝１８１２年ナポレオンがモスクワから撤退時このベルジナ川の近くで大打撃をくらった。
２００９０４１７


17 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
16 Apr 2009
Les richesses cachees de l'Eglise
貴重な教会の隠し事
我々の新聞は大グループの本部と個人ホテルとの間でフランスの教会の建造物を文化遺産での広さを明かす。バチカンはそれと個人的にはいくつかの範囲にの高いパリのアパートを賃借している。

写真記事
常に昨晩漁師達によってブロックされた３つの北の港が生鱈と平目に対しての割り当てへの増加を抗議。我々の特派員は彼らにインタビュー
２００９０４１６


16 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
15 Apr 2009
Rixe mortelle entre jeunes en plein Paris
パリで若者達の間で命に関わる乱闘
昨日の朝（パリ１２区）リヨン駅近くで乱闘の時に、一人の青春期の１７歳は殺されていた、そして他の２人の若者は重症。エソンヌとセーヌサンデニスの２つのグループはありきたりの自転車の転倒の後に敵対した。

写真記事
フランスコメディは人気
「ＯＳＳ１１７：リオはもう答えない」«OSS 117:Rio ne repond plus»
本日、こっけい極まりないジャンディジルダン主演でスクリーンに公開。この映画はフランス人へのコメディーにたいして熱狂的に迎えられ確固たるものにするであろう。
２００９０４１５


15 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
14 Apr 2009
Elise retrouvee en Hongrie
エリーゼハンガリーで発見される
エリーゼ、フランスロシア系の女の子は３月２日アルル（ブーシュディロームBouches-du-Rhome）で誘拐され、昨日ハンガリーで彼女の父に捕り戻されていた。閣外大臣はナディーン　モラノNadine Moranoの家族に国際的誘拐を取り戻す事がより難しい事に対して我々の新聞に気持を発表した。 ２００９０４１４


14 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
13 Apr 2009
Les Francais se serrennt les coudes face a la crise
フランス人は不況に対して互いに助け合う
我々の独占調査は経済不況に対して責任を取るべき政治活動よりも、むしろ団結と相互援助あるいは銀行の援助を当てにしている事がわかった。我々の新聞はフランス人達はどのようにそれから抜け出すのか。

写真記事
マルセイユは輝き、リヨンは屈する
グレノーブルに対してホームでの気前の良い勝利のおかげ（４－１）でOMはモナコによって彼らのホームで行き詰まったリヨンに１ポイントリードして首位を取る。
２００９０４１３


13 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
12 Apr 2009
Le porte-parole du pape se confie
教皇の神のお告げを打ち明ける
アンテグリスト（伝統完全保存主義者）、ソアShoah、中絶、避妊具：フェデリコ　ロンバルディFederico Lombardiベノワ１６世BenoitXVIの信頼する人はやっと復活祭での祝賀の時に教皇を目指す決定的な答えを出した。

写真記事
「タント」の悲劇の襲撃の物語
「タント」での生存者は今日パリに帰還した時に我々の新聞は「どのようにソマリアの海賊達は無力化されていたのかを語る。フローラン　ルマソンFlorent Lemacon、１人の人質はたぶん成り行き上でのフランス人の発砲によって殺されていた。
タント＝カルタゴの守護女神 ２００９０４１２


12 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
11 Apr 2009
本日休刊日
本日休刊日のため新聞おやすみ
11 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
10 Apr 2009
Facs:menace sur les examens
大学：試験についての脅威
不平不満のムーブメントが免状の価値と試験にふさわしい服装についてますます不確実に強い影響を働きかけた数週間前から大学は混乱している。いくつかの大学では生徒達は２ヶ月前から授業を受けられていない。

写真記事
（左記事）
OM転げ落ちる
ドネトスクDonetsk、昨日、マルセイユはシャクタShaktarと対戦し２－０と打ちのめされた。
（右記事）
パリ失望させる
昨日、UEFAカップに進み準々決勝でPSGとOMのひどい夜。パリジャン達はディナモキエブDynamo Kievと対戦（０－０）パークParcに引き分けを与えてしまった、そしてマルセイユ軍はドネトスクに２－０と打ちのめされた。 ２００９０４10


10 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
09 Apr 2009
Comment bien choisir son lycee
どのように上手に高校を選ぶ
教育大臣は昨日、合格の水準についての研究論文を無効にする公式発表をした。今、より良い施設を見つけるために両親達への我々のアドイバス。

写真記事
OMウクライナにチャレンジ
マルセイユの選手達はプレッシャーの中今晩シャカタ　ドネトックShakhtar Donetskのウクライナ軍UkrainiensとのUEFA準々決勝（CANAL+スポーツTV　18時30分）の戦いの為に全精力を傾けなければならない。
２００９０４０９


09 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
08 Apr 2009
Les employes de banque craquent
銀行の雇用ぐらつく
危機に直面して、彼らのトップの圧力と顧客達の増える不平不満の間で感じる、銀行員はもう彼らの病気を隠さない。

イタリー軌跡の捜索
昨晩、イタリーを直撃した恐ろしい地震の結果少なくとも２２８名の死亡者がでている。救助隊は瓦礫の下の生存者達の発見に常に試みている。現在住民達は返答を恐れている。
２００９０４０８


08 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
07 Apr 2009
L'Italie meurtrie
イタリアで多数の人命奪われる
（写真）昨日、イタリアのアブルズスAbruzzesの地区内、オナ村ONNA
２００９０４０７


07 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
06 Apr 2009
Rachida Dati a coeur ouvert
ラチダダチの胸の内
8人の我らの読者達と対面し封印を秘めておいたいくつかの質問に答えてもらった、サルコジ大統領のこと、彼の改革、彼へのイメージそして3歳になる娘のゾーラZohraちゃんのことも。

写真記事
OMバート軍を打ち破る
大勝利（３－０）、昨晩サンエタンでブランダオBrandao(右)とマルセイユ。
２００９０４０６


06 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
05 Apr 2009
Ultra-violence a Strusbourg
ストラスブルグで過激派の暴力沙汰
昨日のオタンOtanでのサミットの結果、政治に関する満足感。その反面、アルザスの都市は付帯的なバイオレンス劇場と化した：都会に立ち向かう建設業の揉め事。
２００９０４０５


05 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
04 Apr 2009
Les deux allies
同盟の二人
ニコラスサルコジとバラクオバマBarack Obamaは昨日ストラスブルグでオタンOtanでの首脳会議の時に結託をおおやけに見せた。
２００９０４０４


04 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
03 Apr 2009
L'incroyable succes du sommet du G20
信じられない成功のG20首脳会議
G20首脳会議は重要な一日の終わりに不正天国のリストを公表する、そして国際金融制度の資産を著しく増大させる事を決定した。
（写真）昨日ロンドンで、アメリカ人バラクオバマBarack Obamaイタリア人シルビオベルルショニSilvio Berlusconi,ロシア人ドミトリメドベデブDmitri Medvedev.
20090403


03 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
02 Apr 2009
Evasion fiscale: nos revelations
税金逃れ：我々のスクープ
G20のメンバーの共和国首相は、特に税務天国での緊迫したテーマに取り掛かる為にロンドンでの会合をしている時に、我々は秘密口座の開設を望む彼らに対していくつかの大きなフランスの銀行の支部に、ルクセンブルグ、とスイスで接触した。
説得力のある調査内容。

写真記事
リベリーRiberyまたありがとう！
ブルース達はフランススタジアムでの必死な戦いの末（１－０）でリトアニアとの対戦に苦労させられた。フランク リベリーFrank Riberyの輝かしいニュースだけに彼らはワールドカップ２０１０の為の予選突破できる可能性がでた。
２００９０４０２


02 Apr 2009 | Leave comment - 0 -
01 Apr 2009
Pourquoi les impots locaux flambent
何故地方税を使い果たす
フランスのあちこちで住民税の額がはっきりと値上がりしているのが昨晩決められていた。落ち度はいくつかの自治体と市長らが、危機の結果早めに使った痕跡が残る事に立ち返る。

写真記事
彼はヨーロッパにいる
ミシェルMichelleとバラクオバマBarack Obamaはロンドンに昨晩２１時に到着 ２００９０４０１


01 Apr 2009 | Leave comment - 0 -