Archives
You are currently viewing archive for July 2009
July 31, 2009
2009
Grippe A: ce qu'il faut vraiment craindre
| A型インフルエンザ：本当に恐れなければならないのはこれだ。 フランスで始めてA型インフルエンザのウィルスは一人の死亡者宅で確認されていた。それは、すでに肺への重大な感染に冒されていた１４歳の一人の若い娘が動き回っている。この知らせは多くの質問を引き起こしている。 写真記事 ２つの美しいメダル、しかし、金ではない。 １００ｍ自由形決勝戦の中でブラジル人シエロCieloに越された、ベルナードBernardとブスケットBousquetは銀と銅を獲得した。フランスはローマ世界大会においてタイトルをずっと獲得していない。 |  |
July 30, 2009
2009
Prudence!
| 今週末の道路は500万台の車 慎重に！ 6月の惨劇（488名の死者）から１月後、ジャンルイスボローJean-Louis Borlooは我々の新聞の中で発表する、ヴァカンスを行き違うもっとも大きなきっかけにとても多くの監視があるだろう。 写真記事 閣僚会議の後、休息 ニコラスサルコジは確固な態度を緩める、彼の体調不良の後の休息は必要だった。数時間後、彼は（南アフリカケープタウン）のネグルcap Negreのカーラの家族の家で３週間のバカンスのため飛び立つだろう。 |  |
July 29, 2009
2009
Mineurs delinquants: les vrais chiffres
| 少数の軽犯罪者達：本当の数字 統計学にしたがって２１８０００の少数派は我々の合計の誘引となる、いくつかの軽犯罪者または、いくつかの重罪者の年の過ごし方を委ねられた。討論は、これら気がかりな数字の後退をするために再計測を要望する 写真記事 なぜカタールはフランスで投資するのか ラストイヤー、カタールはフランスで軍備契約内、豪華ホテル企業や個人経営ホテルの購入に数十億の出費をした、 |  |
July 28, 2009
2009
Apres le malaise . les questions
| 病後の疑問 体調不良の後２４時間近くの間病院に、ニコラスサルコジは数日の間は「不十分な休息」を注視しなければならない。客観論と調査。 （写真）パリ５区で昨日１１時１０分大統領とその妻はヴァルデグラスVal-de-Graceを後にする。 |  |
July 27, 2009
2009
Sarkozy hospitalise apres un malaise
| 体調不良後サルコジ病院へ 「迷走神経による体調不良」の犠牲、彼の周りの人によると、ベルサイユでジョギングをしている時、大統領は昨日バルデグラスVal-de-Graceに受け入れられていた。「彼は良くなるだろう」エリーゼの後、しかし病院で今朝まで休息をとらなければならない。 （写真）パリ５区、１７時５５分クラウデギュアントClaude Guaeantエリーゼの一般的セキュリティ、ヴァルデグラスを後にする。 |  |
July 26, 2009
2009
Le vrai visage de Contador
| コンタドール真実の顔 アルベルト コンタドールAlberto Contadolrはアクシデントが無ければ、彼の２度目のツールドフランスのタイトルを今日獲得するだろう。アンディシェレックAndy Schlek Lance とランスアームストロングArmstrongをリードして。スペイン人チャンピオンの知られていない彼の輝かしさについても我々の調査。 写真）昨日ヴァントーVentouxの頂上で喜びを表すマイヨジョーヌMaillot Jaune |  |
July 25, 2009
2009
Le Tour a l'assaut d'une legende
| ツール伝説の競争 レーサー達は今日ジャントデプロバンスGeant de Procendce（１９１２ｍ）を攻める。最終行程前に高まる緊張感をフランス２chで中継放送、そしてユーロスポーツは１３時３０分開始。 写真記事 |  |
July 24, 2009
2009
Partez en vacances , il reste des places
| 滞在するようなヴァカンスに出かけよう やむをえない不況、フランス人はちょっとの間、てじかな所へお出かけする、この夏、最後の時期、同じ地区のスターは溢れていない。最後のヴァカンス期間の我々のセレクション。 写真記事 Ａ型インフルエンザ、ワクチンは遅れている フランスでのＡ型インフルエンザの実例は増加しているのに、１０月か１１月まで自由に使えるワクチンがない。９４０万人分の用量は政府によって注文されている。 |  |
July 23, 2009
2009
Grippe A Au coeur de OG secret de l'OMS
| Ａ型インフルエンザ ＯＧの心臓部でＯＭＳの秘密 健康大臣ロセリーヌバシェロットRoselyne BachelotはフランスでのＡ型インフルエンザに対して最大限の警告水準に、ゆっくりと広まっている事は確からしいことを昨日発表したときに、我々のレポータはＯＭＳの戦略センター内に入り込むことができた。 |  |
July 22, 2009
2009
Grippe A:les medecins craignent d'etre debordes
| Ａ型インフルエンザ：医者達は氾濫を懸念 明日すぐに、インフルエンザの兆候が見られる場合には、あなた方は、もう病院へ行ってはならない、しかし一般的な医者に予約すること。ところが、一般医にはまだ、忍耐のいる氾濫を管理するための準備ができていないのだ。 写真記事 アームストロング全く投げやりではない アームストロンぐArmstrong、まず、山岳高所のこの区間でアタックのときに引き離し、マイヨジョーヌグループに追いつき合流した。彼は首位のコンタドールと彼のチームの１分２７秒で全体の２位にとどまる。 |  |
July 21, 2009
2009
Guerre des prix dans les supermarches
| スーパーマーケットの価格戦争 ハードな値下げの応酬にたいして、超大型スーパーは慣例の反撃開始。やっと価格の低下によって彼らの売り場を見限っていたお客たちを魅惑する、そして上手くいく… 写真記事 ＰＳのためのジャックラングJack Langのアイデア 新たな危機について始めて説明する元社会党党首がマルチーヌウーブリーMartine Aubryによって導かれたスタートを揺さぶる。彼にしたがって、ＰＳは「乾いた木になる」そして若者たちを再び奪回しなければならない。 |  |
July 20, 2009
2009
C'etait le 20 juillet 1969
| これは１９６９年７月２０日だった。 （写真）１９６９年７月２０日２１時５６分ヒューストン（テキサス）時間、アームストロングの後、アルドランAldrinは前人未到の月に降り立った。 |  |
July 19, 2009
2009
Offrez-nous des Alpes de reve!
| 夢のアルプスをおおくりします ツールドフランスは今日アルプスに入る、ポンタリエーPontarlier（ダブスDoubs）とベルビエVerbier（スイスSuisse）は勇気と才能を調和させ、優勝候補に対して夢へのチャンス。 |  |
July 18, 2009
2009
Les rencontre sur Internet ca marche!
| インターネット上の出会い、うまくいく！ ■１００以上のサイトと１５００万人の独身者達 ■交際この夏２０％の上昇 ■新たな傾向：はっきりとわかる…対話する前から 写真記事 ９秒７９：ボルト大胆不敵 （写真）フランススタジアムで昨晩１００Ｍの勝利者、雨の中で |  |
July 17, 2009
2009
Un restaurant sur deux toujours aussi cher
| 二つに一つのレストランはいつも高い 輝いていない、ＴＶＡ復活の中での低下での最初の総括。二つに一つの企業だけは会計での負担を軽減した。賛成派の経済振興大臣パトリック デベジャンPatrick Devedjian「問題は急ぐ必要は無い」 写真記事 スプリングステーンと彼の４３０００人のファン達が夢中になった夜 |  |
July 16, 2009
2009
Les plans secretes contre la grippe a
| A型インフルエンザに対して秘密の計画 ■銀行と郵便局はすでにマスクを在庫した。 ■雑誌をあなたの家に郵送 ■SNCFで最小限のサービスが実施されるだろう ■閉じられた門でサッカーの試合 写真記事 ガスケットはテニスで再びすることができるだろう。 コカインの陽性反応がでて５月１日以来失効されていたフランス人は今後試合を許可された。 |  |
July 14, 2009
2009
Jhon,20ans,victime de la guerre des bandes
| ジョン２０歳グループ同士の抗争の犠牲者 驚愕、そして理解できない出来事、昨日サンオーエンSaint-Ouen(Seine-Saint-Denis)若い男性の死亡の後。彼は二つのグループの間の喧嘩のときに頭部に一杯の弾丸を撃ち込まれていた。 写真記事 インド軍隊、分列行進のスター |  |
July 13, 2009
2009
25% des medecins ne soignent plus les pauvres
| ２５％の医者は貧しい人たちをもう治療しない。 （CMU)全体の病気をカバーする正職員の単純な忍耐に対して我々の通過させながら我々は多くの医者達に会見の呼びかけをおこなった。結論 アピールなしで：参加者の4分の1は我々への返答を拒否した。 写真記事 3人のフランス人が |  |
July 12, 2009
2009
Vooyages:les idees folles de Rynair
| 旅行：リネールのクレージーなアイデア集 飛行機の中で立っている旅行は貨物室まで自分で自分のスーツケースを持っていく、トイレに行くための支払い、１０ユーロでニューヨークに行くために…いくつかのコンセプトは奇抜？「そんなことはないさ」と我々の新聞の独占会見に答えるリネールのＰＤＧ（社長）。 写真記事 Ａ型インフルエンザバカンスの集団を襲う その地区の８０人のパリジャンの子供たち、そして３人のリーダー、Ｈ１Ｎ１ウィルスが感染したバカンスのコロニーは隔離されていた。しかしながら、彼らの状態は心配を抱かせるものではない。 |  |
July 11, 2009
2009
Le film qui ecrase tout
| この映画に全て打ちひしがれた 「アイスエイジ３」は一週間で３００万のフランス人を動員した。 このオリジナルデッサンはブルースカイスタジオによって我々の新聞のために描かれた「アイスエイジ３」のヒーロー達 |  |
July 10, 2009
2009
La miraclee des Pyrennees
| ピレネーでの奇跡 テレーゼTherese６１歳の山岳ハイカーがスペインのピレネーで消息を絶ってから１１日、１１夜 、食べ物なしに峡谷の中で生き残った。横になっていた彼女は真っ赤なTシャツのおかげで月曜日探しあてられた。 写真記事 ツールドフランス、スペイン大勝利 |  |
July 09, 2009
2009
Gripe A: 700millions d'euros pour le vaccin
| Ａ型インフルエンザ：ワクチンのために７億ユーロ 政府はＡ型インフルエンザに対して一億人分を購入するために７億ユーロを支出するつもり。４つの製薬所は財源を分割する。最初の自由に使える在庫を７月中旬に要しなければならない。 写真記事 トーマスボエクレーThomas Voecklerの偉業 フランス人トーマスボエクレー、２００４年度のマイヨジョーヌは第５区間で華々しく到着する必要があった。今日コースはスペインへ |  |
July 07, 2009
2009
Televise en direct , l'ultime hommage
| 生放送TV,究極の賞賛 マイケルジャクソンはフランス時間の今日午後ロスアンジェルスの墓地に埋葬されるだろう。あちこちのヴィーナス、彼らファン達は昔のままでいるだろう。スタップルスセンターの周辺で世界全体に生でセレモニーを中継放送する。 写真記事 アームストロングの輝かしい功績 全体で３度目のマイヨジョーヌを今日ランスアームストロングは身につけることができる。 |  |
July 06, 2009
2009
Travail dominical: ce qui va changer
| 日曜日の仕事：この人が変えるだろう 新しいテーマと共に、日曜日の仕事についての情熱的な討論の再開は一者に対して、始まることへの魂、そしてほかも賛成、一般的に危険な一つの実践。 写真記事 パリンルパンのランデブー パデクライスPas-de-calaisの市長選挙の第２ツアーはフロントナショナルに必然的だった、昨日、５２．３８％の投票と共に。これは左派に対立した候補者が獲得。マリンルパンMarine Le Penのスタートは４７．６２％で満足しなければならない。 |  |
July 05, 2009
2009
Grippe A: un ete sous tension
| Ａ型インフルエンザ：緊張感の中にあった フランスで一般的な流動 緊急事態の病院,元医者たちは念を押す、バカンス先の植民地での衛生管理…全ては準備できた、もしも伝染病が拡大することになっても。 写真記事 コンタドール大ぎょうてん アルベルトコンタドールAlberto Contadorは、昨日のツール２００９での最初の区間を良い状態に調整してきた。彼は｢モナコでのタイムトライアルで２位フィニッシュそして入賞を断言する。 |  |
July 04, 2009
2009
Un Tour magique
| ツール マジック ◆モナコで午後から最も重要なタイムトライアルレース ◆コンタドールContador,サストルSastre,エヴァンスEvanceそしてシュレックSchleckはアームストロングArmstrongに挑戦する。 ◆競技を追従するための我々のパーフェクトガイド |  |
July 03, 2009
2009
Le vrai visage de Lance Armstrong
| ランスアームストロングの本当の顔 第９６回ツールドフランス前日に、我々の新聞は競技７度の優勝者について調査した。アームストロング現象について、分析と証言。 |  |
July 01, 2009
2009
L'avion est-il encore sur?
| 飛行機はまだ安全なのか？ ◆エアバスの新たな事故で１５２名の死者 ◆エアーフランスでスチュワーデスと旅客係の任務放棄 ◆航空輸送業の恐怖にどのように打ち勝つのか 写真記事 アームストロングArmstrong「俺はとても興奮している」 ツールでの７度の優勝者は準備ができた。我々の新聞の会見の中でアメリカ人は変わったことを告白した。一般大衆のフランス人の温かく迎えるのか？彼は楽観的：彼は今週いっぱいトレーニングしたが、フランスの道路上でどのような反感も感じなかった。 |  |
