Archives
You are currently viewing archive for November 2009
November 29, 2009
2009
Les autres visages de la banlieue
| 郊外の他の様相 激恐をしている場合ではない住民達 強いもの悲しさもばら色も現実を見誤っている郊外を見た我々の現地報告。 |  |
November 26, 2009
2009
commerce
| 商売、クリスマスの新たな金目当て これは大きな看板の最新の攻撃手段。年末の祭事に対してフランスにつかの間だけどっと押し寄せる商売は時々小さな商店で損失をこうむる。 写真記事 ポランスキーPolanskiまもなく釈放 2ヶ月前からスイスで拘留された映画監督はすぐに外へ出るかもしれない。32年の古い社会風紀の問題で逮捕された彼は３００万ユーロの保釈金を支払わなければならないだろう。 |  |
November 23, 2009
2009
Telethon
| テレトン 驚愕の議論 ピエールベルジェPieere Bergeシダクションの頭首はフランス人の寛大さを独り占めするテレトンに文句を言いながら激しい反応を引き起こした。第２３版の数日に、この研究者を脅かす論争が遺伝子を発見の重要さを連想させる。 写真記事 今すぐスキーバカンスの準備を あと一月でクリスマス、山へ滞在する良い準備の時。価格は実際質素なのもから３倍（高額）まで。滑るのが好きな人への我々のアドバイス。 |  |
November 21, 2009
2009
Melun,16h25 Treiber arrete
| ミュラン16時25分トレイバー逮捕 険しい男達に取り囲まれたコートによって顔の一部を覆っているジャンピエールトレイバーJean-Pierre TreiberはミューランMulinの中心街のアジトで引っ張り出された。 |  |
November 20, 2009
2009
la malaise
| 違和感 ティエリーヘンリーThierry Henryの手がワールドカップ２０１０の為の予選通過へ印したゴールがウイリアムガラWilliam Gallasに認められた、よりすばらしいスポーツの先に感動を呼び起こす。アイルランドは再試合を要求、フランスではこの結果に後味の和す差が残った。 |  |
November 19, 2009
2009
Miraculeux
| ミラクル ウィリアムガラスWilliam Galasがゴールを認めたチエリーヘンリーThierry Henryの大すぎる反則の手のおかげで６月のワールドカップ２０１０へフランスを送り出すことになった。それはアイルランドとの対戦をこの交付を手に入れるために延長戦をする必要があった。 写真記事 アルジェリア（集団的）歓喜 絶対必勝だったエジプトに対して（１－０）アルジェリアの選手達はワールドカップ２０１０のために彼らの国は予選通過した。とりわけフランスでは、約１万人のサポーター達が勝利を祝った。 |  |
November 18, 2009
2009
France -Eire C'est ce soir ou jamais
| フランス対アイルランド 今晩決めちまえ 彼らのアイルランドでの勝利（１－０）の後、ブルース達は６月１１日に行われる南アフリカでのワールドカップ２０１０への扉が見えた。今晩フランススタジアムで引き分けで十分な試合だ。 写真記事 新ミスフランスがここにいる ミスフランスのコンクールに３７名の候補者はマルティニックMartiniqueでのパーティー(勝負）の準備をしている。TF1テレビ生放送で次の１２月５日に選出されるだろう受賞者がクロエモルタードChroe Mortardの後継者にならなければならない。 |  |
November 17, 2009
2009
Fin de cavale a Monte-Carlo
| 現金輸送警備員 モンテカルロで逃走終了 トニーミュスランToni Muslin、１１００万ユーロ以上の盗難した現金輸送警備員はモナコ警察に自首し終了した。リヨンへ護送、彼はPJ(司法警察）の多くの質問に答えなければならない。 写真記事 ジョセインキブラン砕かれた生涯 コメディアンジョセリンキブランJocelyn Quivrinは自動車事故で亡くなってしまった。フランス映画の希望の若手、彼は「９９ｆ」や「LOL]の映画に出演した。彼は女優のアリスタグリオニAlice Taglioniと生活していて８ヶ月の赤ちゃんがいた。 |  |
November 16, 2009
2009
cancer Le parmares des meilleurs hopitaux
| 癌、優れた病院のトップチャート わらわれの新聞は費用負担と癌の治療でのフランスの病院の初めての格付とを独占で公表する。ランキングがおおきな地域間格差を明らかにさせた。 写真記事 ディアムDiamの新たな人生 重いうつ状態の後ディアムは彼の新しい信仰関連をとりわけ連想させる、４作目のアルバム「SOS]と共に復活する。 |  |
November 15, 2009
2009
Eire - France 0-1
| エール（アイルランド）対フランス ０－１ 信じてたぜ！ アイルランドに勝利した彼らのおかげ（１－０）で、ブルース達は水曜日のフランススタジアムでの試合に冷静に企てる事ができる。そして、6月の南アフリカﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ予選通過を夢見ている。 |  |
November 14, 2009
2009
Eire - France ce soiir
| エール（アイルランドの別称）対フランス 真実の時 今晩21時フランスはワールドカップ２０１０の予選通過試合をアイルランドと行うためにいく。ドムネクDomenechとヘンりーHenryは手ごわい相手との戦いが待っている |  |
November 13, 2009
2009
credits,assurances,immobilier...
| クレジット、保険、住宅 年配者をのけ者にする時 各世代が過ごしている社会の中でシニア世代はだんだん居場所がなくなっている。(社会的な）差別に対して闘争するオートオートリテHaute Autoriteは今後彼らを助けに来る為に見極める記憶。 写真記事 クロークオパークCroke Parkとっても危険なスタジアム このスタジアムの中ではアイルランドへの反逆のシンボルのブルース達は、アイルランド、そして8万人のサポーター達とのﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ２０１０への予選通過への決定戦への挑戦の準備をする。 |  |
November 12, 2009
2009
sonfsge DSK peut-il sauver le PS?
| 調査、DSKはPSを救えるのか？ 我々の調査によれば、フランス人は、そして共和国の感覚に恵まれている適任のドミニクストラスカーンDominique Strauss-Kahnをジャッジする。しかし、調査はFMIの経営者は近親者達ではないことをも明かす、そして良い共和国大統領にすることはないだろう。 写真記事 クリスマス気分もう停滞 600ユーロこれはフランス人家庭での祭事にかかる出費の平均額。予算枠はわずかに低下した。つまり、今年の価格との比較とサンタクロースへの手紙の程よいままである。 |  |
November 11, 2009
2009
Grippe A:Vaccin ou pas vaccin?
| A型インフルエンザ ワクチンそれともワクチンしない？ ■農村地区で明日からワクチン接種が開始 ■政治は指し示す、例えば…ないのか ■なぜフランス人は疑い深いのだろう 写真記事 ベルナルドラポルテBernard Laporteは彼の考えを放つ 「確かに政治は平均的なフランス人を軽視している」 彼の本の中でベルナルドラポルテBernard Laporteは政府で過ごした時期を見直していた、そしていくつかの規則を思いつく。彼は政治家達をジャッジする「平凡な、たるんだ、窮屈な精神と特権」について。 |  |
November 10, 2009
2009
precarite
| 不確実：ますます増える盗難食料品 初めに必要な生産品である赤ちゃんの為の肉やミルクは今のところ商店からたびたび盗まれる最も多い商品らの一部。危機での新たな影響についての現地報告と証言。 写真記事 ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ２０１０ ８１％のブルースファンはそこに行けると信じてる 調査によると、10人中8人のサポーターはフランスチームが2010年ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ予選通過すると思っている。 |  |
November 09, 2009
2009
Ce jou-la, le monde a change
| あの日世界は変わった ベルリンの壁の崩壊からちょうど２０年、冷戦の終わりが印された。地理の分配と世界経済は倒壊した。 (写真）１９８９年１１月９日ドイツ、ベルリンでベルリンの人たちによる壁のぶち壊し模様。 |  |
November 08, 2009
2009
L'engouement pour la maison ecolo
| エコホームに熱狂 緑の革命は住居市場にある。エネルギーの経済、リサイクル可能な資材、よりエコに近づく為にそれぞれを探す。しかし、生活環境のグルネル（パリ１５区の一部）に関連した援助は時たま複雑さを手に入れる。 写真記事 ブリーブBriveでシラクマニア 「Chaque pas doit etre un but(各々の一歩はゴールかもしれない)」の本に献辞を書く為にコレーズ県に来た、ジャックシラクJaques Chracは彼の妻ベルナデッットBernadetteの田舎に到着し、彼の娘クラウドClaudeについて祝典の大騒ぎの原因となった。 |  |
タイトル和訳は勝手につけたが内容が分らないのでおのおのなのか毎なのか不明
November 07, 2009
2009
Convoyeur de fonds
| 現金警護係、１１００万ユーロと共に消えた トニーミュスランTony Musulin39歳はすべてのヨーロッパの警官によって48時間前から捜索されている。リヨンで木曜日、この現金輸送警護員は彼の輸送車の輸送中にお札の入った４０のかばんと共に消えた。 写真記事 フランスはポーカーで盛り上がる 10年前、いかがわしい後室でポーカーで遊んでいた。今日フランス人の100万人以上は友人達の間の一部で組織した。インターネットから拡大するこの社会現象についての調査。 |  |
November 06, 2009
2009
Polemique,Ils denoncent leurs collegues sur Internet
| 議論、インターネット上で彼らの中学校を暴く 裁判所は一つのインターネットサイトの合法性について予約購読できる企業らに今日態度を明らかにしなければならない。Ｅｔｈｉｃｓｐｏｉｎｔ．ｃｏｍは彼らの中学校の事務局の不正行為疑惑を匿名で暴く事についてのサラリーマン達に許可をする。 写真記事 アンナ ガバルグ奇才の女流作家 この若いか弱気女性はすでに数百万部を売った模範生。彼女の小説は映画にマッチし、同様に成功を納めた。アンナガバルダAnna Gavaldaは我々に彼女の最新刊「美しき逃亡者」について話す。( l'Echappee bell)邦題は勝手につけた。 | |
November 05, 2009
2009
Peut-on encore faire confiance aux banques
| 銀行へ信頼する事はまだ可能か？ 世界不況が始まってから1年ちょっと、多くの銀行は健全な金融への無礼な広報そして推測としては市場の部屋の中でより美しい再出発させた。 写真記事 インタビュー ノアとのバランス 国の識別、サルコジデビッドドゥレットDavid Doulletとの議論、ニューヨークでの彼の生活…ヤニック ノアYannick Noahは大きなフランスでのツアーの帰途前にすべての我々の質問に湾曲な言い回しなしで答える。 |  |
November 04, 2009
2009
Electricite
| 電力 大停電の脅威 ２年前から、フランスは消費の局面を作る為、電力の輸入をしなければならない。この冬、いくつかの地区では不都合な供給停止によって打撃を与えられてしまうかもしれない。 写真記事 ボルドー決勝、ＯＭリスタート まだ、フランスのクラブに対して美しい一日。ミュンヘンに勝利（２－０）、ボルドーは８度目のチャンピオンファイナルでプレイ。もう一方で、チューリッヒと戦ったマルセイユが新たなポジションにつく。 |  |
November 03, 2009
2009
Giscard,Balladur,Sarkozy
| ジスカウド、バラディ、サルコジ シラクそれらの会計を解決する ジャックシラクの記憶を手に入れた我々の新聞が木曜日発表するであろう、名士フランソワミッテランFrancois Mitterandを除外して、元大統領は大多数の政治家達をそこで強調する。 |  |
