ﾌﾗﾝｽ新聞

January 31, 2009

2009

２００９年１月

31 Jan 2009
Dejouyeaux pres du but
デジョユDejouyeauxゴール間近
バンデグローブでの首位、写真は昨日大西洋の中間サブレドロンSables-d'Olonneに１０００ｋｍ（バンデVendee)そこで彼はその時が来るのを待ち望まれている。 ２００９０１３１
31 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
30 Jan 2009
本日休刊日
1月30日本日休刊日
30 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
29 Jan 2009
Que veut vraiment ile service minimum?
本当に最小限のサービスの何を望む？
今日のストライキは大規模になりそうな時に、最小限のサービスへの目的の膨れ上がった議論。輸送の中、それはまさに応用された、しかしとても制限された手法。そして訓練中、総合的な混乱が増す。

写真記事
リヨン軍フランスカップでマルセイユにを引き離す
ベンゼマのゴールに感謝、リヨン軍はフランスカップ8度目のファイナル決勝へ進む為最終的に試合で衝突する。彼らはリールに続き順位変動するだろう。 ２００９０１２９
29 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
28 Jan 2009
Jeudi noir : le grand test
ブラック木曜日：大きなテスト
ストの兆しは今晩SNCFで始まる。明日まで続くだろう、学校、病院、輸送…テストが役立つ一日：組織の為に、エリーゼと左派。

写真記事
昨日17時20分海賊失敗
昨日アダン湾Adenで運動組織の検挙、9人の海賊はフランスの軍隊によって立ち入り検査。我々のレポーターはそこに居た。彼らは語る。 ２００９０１２８
28 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
27 Jan 2009
Des 15 ans, ils sont accros a la cocaine
15歳からすぐに彼らはコカインの使用が増大する
医者、看護婦、教師達はより若い彼らの家での白い粉（ヘロイン？？？）の消費の急増を懸念している。一つの現象は、今後高校生宅らでの恐ろしい被害がおきると警察が明らかにした。

写真記事
フォーデルFaudelの復活
彼はぞっとするような時で知られている。30歳、トルコ人の小さな王子は自殺を試みて立ち直ったそして周知の愛の終わり。我々は彼に新しい彼のアルバムを準備中のスタジオでインタビュー。 ２００９０１２７

» 所感
27 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
26 Jan 2009
Comment s'organiser avant le jeudi noir
木曜日の夜の為にどのような計画準備をしていたのか
木曜のストライキは輸送に支障をきたすだろう、教育、行政、フランス人はそれらの手はずをととのえている。我々の新聞はあなたに苦しい状況をかわすアドバイスをします。
２００９０１２６
26 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
25 Jan 2009
Une tempete devastatrice
暴風雨の惨状
スドウエストSud-Ouest並外れた強大な暴風雨が通り過ぎた後4人の死者をだした。1700万世帯の電力が奪われた。ニコラスサルコジはもの悲しいこの地区に今日赴くつもりだ。
２００９０１２５
25 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
24 Jan 2009
De plus en plus de braquages eclairs
ますます増えるﾋﾟｽﾄﾙ強盗を解き明かす
木曜19時25分（エソン）マッセーMassy(Essonne)の本屋は3人の暴漢によって襲撃された。この信じられない証拠資料は店の防犯ビデオから抜粋した、フランスで現在時たま再発する真夜中のﾋﾟｽﾄﾙ強盗を分かりやすく解説。
２００９０１２４
24 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
23 Jan 2009
Le scandale des ascensurs en panne
エレベーター故障騒動
グリニュ（エソン）Grigny(Essonne)の数千の住人達が１１Fから１５Fに生活ている高層ビルは数週間前からエレベーターを奪われていた。
この状況は設備の老築化が大きな問題：フランスの４８万５千の装置の６０％は20年以上。

写真記事
TF1のちびっ子スター
彼らは6歳と15歳そして今晩TF1TVに有名人が復帰する、20時50分から、子供達は番組の中で生放送の演目をする予定、「誰がすぐれているのか？」クリストフ　デシャバンが司会進行を勤める。
２００９０１２３

23 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
22 Jan 2009
Kerviel parle
ケルビエルは話す
ジェローム　ケルビエルJerime Kerviel、ソシエテの若いトレーダー、彼の勤める銀行の４９０億ユーロを失った全般的な疑惑は今日裁判所によっての出頭命令が通達の終了を宣言するつもり。我々は彼にインタビュー。
２００９０１２２
22 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
21 Jan 2009
Sarkozy fait plier les banquiers
サルコジは銀行業者達を従わせる
数十億（ユーロ）の共和国の救済措置と引き換えに銀行の主な経営者達は彼らの財政上のボーナスをあきらめさせられた。
大きな一歩を前進した。

写真記事
18時6分オバマは大統領になる
バラクオバマBarack Obamaは家族の同席でバイブルへの宣誓の準備の出来た時、彼の感動は最高潮に ２００９０１２１

21 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
20 Jan 2009
Le 44e president
オバマ信任を従事するための全て
第４４代大統領
6ページ特集、ワシントンでのセレモニーで何もへまをしない為、そして争点を納得する為に世界で最も力強い男を待っている。
２００９０１２０
20 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
19 Jan 2009
Premier jour de paix a Gaza
ギャザに平和の初日
イスラエル軍は昨日、(多くの）人命を奪う２２日間の攻撃によって荒廃したパレスチナ地区内の停戦の創始の後、ギャザ地区の段階的な撤退に着手した。
２００９０１１９

19 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
18 Jan 2009
70% des Francais croient en lui
７０％のフランス人は彼を信じている
オバマの改革

写真記事
リヨン軍は手厳しさを再発見
勝ち誇っている彼らはグレノーブルと対戦（２－０）、リヨン軍は前半の得点をガードした、上位のボルドーはナントに勝った（２－１）
２００９０１１８
18 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
17 Jan 2009
Enfin un espoire de paix a Gaza
ギャザにやっと平和の希望
イスラエルは、エジプトとアメリカによってもたらされた保障の後にガザ地区内で一方的な休戦を今日すぐに示す事が出来るだろう。

写真記事
アメリカの新しいヒーロー
国民的ヒーローになった、冷静な飛行機の機長のチェスリ　スランベルジェChesley Sullenbergerは全てのアクシデントを注意深く見守る155人の乗客がエアバスA320の縁にいたことに貢献した。

２００９０１１７
17 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
16 Jan 2009
Nos conseils pour votre Livret A
あなたのA手帳に対する我々のアドバイス
共和国首相の優柔不断な態度の後、最終的なA手帳での報酬レートを２．５％に回復させた。我々の新聞はあなたにこれを見抜く手助けをする。

写真記事
エアバスの奇跡
離陸失敗の後、エアバスA320は昨日ニュヨークのハドソン川に墜落した。キャビンから避難する事ができた全ての乗客たちは凍りつくような水の上に浮いていた。 ２００９０１１６
16 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
15 Jan 2009
SNCF:Sarkozy durcit le ton
SNCF:サルコジは口調を硬化させる
激しい扮装社会に続いて、－パリサンラザールだけでなくマルセイユにもーとても怒っている共和国首相は昨日運送交通機関の最小限のサービスを守る為、矢面に立った。

写真記事
PSGはボルドーに広がる病気を再発見
パリはランスをリーグカップの準々決勝で論理的に破った（２－０）。続くツアーに、PSGはチャンピオンシップでの最近の敗北の後ボルドーに雪辱しようと試みる。
２００９０１１５

15 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
14 Jan 2009
De plus en plus de bebe em France
フランスで赤ちゃんの増加中
ヨーロッパチャンピオン
3年間連続してフランス人は女性に付き２．０２の子供の出生率での首位。
やっと、よいニュース
２００９０１１４
14 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
13 Jan 2009
Juifs et musulmans:l'appel au calme
ユダヤ教徒とイスラム教徒：平穏へのアピール
フランスで何度も繰り返されるギャザへのイスラエルの攻撃に関連した事件の時に、我々の新聞はセーヌサンデニスSeine-Saint-Denisのユダヤ教の組織の代表とドラシーDrancyのイスラム教寺院にイスラム社会の指導者を集めた。
伝染のリスクを自覚している、彼らは全ての暴力に対して有罪の判決を下す。

写真記事
「コーランタKoh-Lantaのヒーローが又やって来た
TF1TVで｢今晩（20時50分）よりスタート、視聴者は前製作時のスターら、未公開対決の中、再認識できるだろう。このテレビリアリティ番組は魅力を引き継いでいる。
２００９０１１３

13 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
12 Jan 2009
Gaza divise les Francais
ギャザGaza問題フランス人の意見を分ける
中東での扮装が今日で３週間目、我々の調査は明かす、フランス人は敵対行為の責任の所在についての判断がはっきり分かれている。
それらはイスラエルとハマスが背中合わせに戻される。

写真記事
満足しきったボルドー軍
昨晩のシャバンデルマ　スタジアムChaban-Delmasジロンダン軍のすばらしい勝利。PSG(4-0)で圧倒的、ヨハン　グルキュフYoann Gourcuffのチームメイトはリヨンの得点に等しい。
２００９０１１２

12 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
11 Jan 2009
Froid:pensez aux personnes agees
寒さ：高齢者達の事を考える
各国での非常に寒い新年の週末、最初に被害が及んでしまう高齢者達が悪天候が原因で彼らの家に閉じ込められたままになっている。
国の呼びかけは始められたばかり。
そのゴールとは：２００３年の猛暑の事のような悲劇を防ぐ事。

写真記事
明日の変なものを見つけた
ボールが台座と離れて浮揚する、腕についた鎖が変わる、時計電話、ラスベガスでのマルチメデイア展が今晩で終了する。われらの特派員はおかしなテクノロジーを追跡してみた。
２００９０１１１
11 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
10 Jan 2009
La folie des soldes
狂気のセール
衣料品、家、工具、そしてレストランでさえ全くセールは芳しくなかった。安く買う事はアンチ危機へのカンフル剤になった。

写真記事
プロパレスチナ人達の怒り
ここの様に、で東エルサレム、昨日、アラブ世界の至る所で、数千人のデモ参加者たちはギャザのイスラエル人への攻撃に対して彼らの怒りが勃発し続けている。
２００９０１１０
10 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
09 Jan 2009
Hopital:77% des Francais ont toujours confiance
病院：７７％のフランス人は常に信頼している。
我々の新聞の為のＣＳＡの調査によって、４人のうち３人のフランス人は公共の病院を信頼している、にも拘らず、近頃の惨事らは時事性を印している。サルコジ大統領は今日再編成されるものを包み隠さず見せなければならない。

写真記事
マルセイユはそれを思い出すだろう
マルセイユの人たちはパカPaca地区での例外的な積雪によって驚かされた。街は身動きが取れない、そして住民は雪解けをゆっくり待ちながら生活している。
２００９０１０９

09 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
08 Jan 2009
La France risque la panne de courant
フランス停電のおそれ
いてつくような寒さの理由で、フランス人は桁外れなエネルギーを消費している。既に数千件の世帯では電力を奪われた。ＥＤＦの社長は他のライフラインの供給停止の可能性を示唆している。ロシアガスの配給はほぼ中断している。

写真記事
ラチダ　ダチRachida Dati、母と大臣
パリ(16区)昨日、ラチダダチは大臣会議への出席の前に彼女は腕の中にゾーらZohraちゃん男の子を抱いて産院を去る。 ２００９０１０８
08 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
07 Jan 2009
Immobilier: ca va etre le moment d'achater
住宅：購入時は大丈夫なのか
３月すぐに、専門家たちによって、イルドフランスやパリと同じように手ごろな値段でアパートや一戸建てをやっと取得出来るだろう。あなた方が騙されない為の、我々のアドバイス。

写真記事
リウはルキャムを救った
遭難、昨晩ヴァンセントリオVincent Riouによって救助されていたジャンルキャムJean le camが彼の破損しているボートを回収した。バンデグローブでの２人のスキッパーは無事である。
２００９０１０７

07 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
06 Jan 2009
Pourquoi le froid va durer
何故寒さは長期化するのだ

写真記事
ギャザ、執拗な交戦
イスラエル軍の大砲でギャザの街を壊滅させている、昨日
２００９０１０６
06 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
05 Jan 2009
Ce soir ,tout change a la television
今晩、テレビ全変更
少しの広告時間帯の２０時５０分の不可侵のランデブーは終わる！今晩すぐに公共サービス放送は広告廃止の訳を２０時３５分にスタートする。さしあたって、（広告が）無いチャンネルはそれらの時間ごとでの混乱はされてない。

写真記事
イスラエル人はギャザの街を包囲した
ギャザの街、昨日、イスラエル軍によって街を取り囲む爆破作戦が続く
２００９０１０５
05 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
04 Jan 2009
Les troupes israeliennes sont entrees dans Gaza
イスラエル軍ギャザに入る
イスラエルは昨日ギャザ地区一帯への地上攻撃を開始した。フランスからの宣告された、軍事行動はヘブライ人の状態次第で｢多くの日」長期化しなければならない。ハマスはツアハルTsahalの戦士達のための｢墓場」にパレスチナの飛び地を利用する事を約束する。

写真記事
パリで、頭のおかしい親パレスチナ派のデモ
パリ８区、ボールバードスマンBouleverd Haussemann,昨晩。
破壊行為者達は行列での散乱時にトラブルを引き起こす。
２００９０１０４
04 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
03 Jan 2009
La course au livrete A
Ａ手帳を目指して
１０人中６人のフランス人は公的機関の発行するＡ手帳を所有している。全銀行は今後商品化することが出来る。我々の新聞はこの革新的なものに関わるあなたへの理解のアドバイスをします。

写真記事
ハチダ　ダチRachida Datiはママです
裁判の大臣は昨日パリ１４区のクリニックでゾーラZohraと名づけた女の子を出産した。
２００９０１０３

03 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
02 Jan 2009
Obama, Dati,Armstrong,Tautou,La Tour Eiffel
オバマ、ダチ、アームストロング、タトー、エッフェル塔
彼らは２００９年にこれから影響を与える

写真記事
ギャザ地区の中での高い緊張感があり続ける状況なのに、エリーゼでのイスラエル人リブニLivniはきぜんとした態度、ニコラスサルコジは昨日外国問題のツジピリブニTzipi Livniイスラエルの大臣を迎え入れた。この問題についてハマスとの休戦の考えを拒絶した。月曜日の出発、フランス共和国首相は近東への高いリスクの旅に着手するつもりだ。
２００９０１０２
02 Jan 2009 | Leave comment - 0 -
01 Jan 2009
新年明けましておめでとうございます
本日休刊日

今年も宜しく