Archives
You are currently viewing archive for May 2009
May 31, 2009
2009
Bordeau sacre
| ボルドー祝典 彼らのサーンCean戦の勝利のおかげで（１－０）ジロンダン達はOMをリードしてフランスサッカーチャンピオンになった。シーズン終盤でのシリーズ１１連勝を記録し、すばらしい賞に報いる事ができた。 （左）ナントNanteはリーグ２へ サネタンSaint-Etinneは何とか残る （右）パリサンジェルマンPSGはヨーロッパシーンにいない。 DIMANCHE 31 MAI 2009 |  |
May 30, 2009
2009
C'est le bon moment pour preparer vos vacances
| ヴァカンスの準備の為の良い時間 アパートの交換、キャンプ、ゲストの寝室：ここにこの夏煙草を吸うつもりがある。スタートの最初のひと月に、我々の新聞はあなたがたに大きな出費をすることなくバカンスを成功させるためのアドバイスをする。 写真記事 リーグ１、今晩真の王者が決まる なんという２１時の開始にサスペンス！ このサーンCean戦の引き分けはフランスチャンピオンになるためのボルドー軍を満足させる。しかしOMがレンヌ戦に対象となっている、希望は首の皮一枚でつながっているジロンダン達に被さっている。 SAMEDI 30 MAI 2009 |  |
May 30, 2009
2009
RSA,ce qui change pour 4millions de Francais
| RSA,フランス四百万人の為に修正する RSA(Le revenu de solidarite active)はRMIを月曜日の出発に次第に代わるって行くだろう。マルタンヒルスクMartin Hirschによっての重大なこの社会の新案はとても難しい経済状況の中に着く。対策を理解するためのすべて。 写真記事 TF1,きわどいトーク、年齢、有名人ペルナウトPernautは打ち明ける。 Vendredi 29 MAI 2009 |  |
May 28, 2009
2009
Ceux qui profitent du pactole de Bruxelles
| 農業 これらが「ブリュッセルの財源を利用する。 ２０以上の農業全体の政策の大きな恩恵は…いくつかの工業グループに。 製糖産業、家禽商そして同じ一人のトレーダーはヨーロッパによって支払う数百万ユーロを分割させる。アルバート王子Prince Albert彼は二十五万ユーロ以上を受け取る。 写真記事 バルセロナ、ファンタスティック ティエリーヘンリーのバルサはマンチェスターユナイテッド戦で（２－０）リーグチャンピオンシップを獲得した。すばらしい勝利がチーム最高のヨーロッパ注目の賞を与える。JEUDI 28 MAI 2009 |  |
May 27, 2009
2009
Le phenomene Cantona
| カントナ現象 カンヌで大勝利の後、元スターサッカー選手は映画のポスターになる、ケンローチKen Loachの「Looking for Eric］が３００以上のヘキサゴンの部屋の中で本日公開、。フランス人にはエリックカントナEric Cantonaはすでに伝説となっている。 Mercredi 27 Mai 2009 |  |
May 25, 2009
2009
La scientologie en accusation
| サイエントロジー（オカルト宗教）批難中 サイエントロジーの教会は「ペテンの組織が一団となって」パリに今日出発することにジャッジされた。一つのプロセスが解散の引き金になるかもしれない。 写真記事 フランス映画カンヌで受賞 第 62回カンヌフェスティバルに昨日美しいフランス女性が収穫：シャーロッテ ゲインズブルグCharlotte Gainsbourgは「アンチキリスト」の演技に対して受賞した、デラーヴォントリエde Lars von trier。ジャックオーディアドJaque Audiard（「予言者」）そしてアランルスネAkain Renaisも受賞者名簿の顔ぶれに名を連ねた。オーストリア人ハネケHanekeはパルムド（金の手）Palme d'or賞を獲得した。 |  |
Read More »
May 24, 2009
2009
Palpitant
| エキサイティング 昨晩のリーグ1でのナンシーにＯＭの勝利のおかげ（２－１）とモナコ戦でのボルドー（１－０）の結果で来週土曜日の最終戦の時に空前の結末を見せられるだろう。 ＤＩＭＡＮＣＨＥ ２４ ＭＡＩ ２００９ |  |
May 23, 2009
2009
Tous fous de catch
| なんでもありのプロレス このスポーツショーはますます子供たちや若者を魅了している。一つの情熱は危険なしではいられない。 写真記事 ボルドー軍、今夜過ぎにチャンピオンか？ あれから10年、今晩フランスチャンピオンになってジロンダン達はとても喜ぶだろうボルドー軍はモナコとホーム戦でナンシーに移動したマルセイユ軍よりも良い結果を手に入れる。 SAMEDI 23 MAI 2009 |  |
May 22, 2009
2009
Le pactole cache des assurances vie
| 生命保険の隠された財源 ５０億ユーロ！いくつかの契約の恩恵を再調査する代わりに、保険者達は巨額のへそくりを預ける。国会の調査はこの慣行に光をあてるために公式に要求された。 写真記事 「私の１０歳の息子はここで止められた」 ア イチャウアチンAicha Ouachinは我々に語る、６歳のいとこと私の息子は学校をでてから警官に呼び止められた。二人の子供は自転車を盗んだと疑われた。（写真）昨日のフロ アラックFloirac(Gironde)ルイスアーゴン第一小学校Louis-Aragon Vendredi 22 MAI 2009 |  |
May 20, 2009
2009
Les Francais jugent les maisons de retraite
| フランス人は定年退職者達の家をジャッジする とても高くつき、そして悲しい：独占調査によると、２人に１人以上のフランス人は定年退職後の生活が苦しいと思っている。いくつかの解決策は幸せへの第４の人生の未来を明るくさせる。 写真記事 カンヌへ、そしてすでに会場に ペ ネロップ クルズPenelope CruzはアルモドバーAlmodovarの「打ちひしがれた抱擁Etreintes brisees」の為にブームに便乗し、昨日のクロワゼット（マルセイユ南方Croisette）で情熱的だった。その映画は本日海上で公開する、同様に 香港の探偵映画「復讐」のジョニーは今週末カンヌで守った。 mercredi 20 mai 2009 |  |
May 19, 2009
2009
Les socialistes risquent gros
| 社会党多大な危険を冒す PSに警戒の支持率：７月７日のヨーロッパ総合選挙にたいして投票の移行の調査では２１％～２２％の間の状態。野党が居場所を見つけることは一層難しくなってきている。 写真記事 シャルロッテ ゲンスブーガ カンヌを揺り動かす ラーズヴォントリエLars von Trierと共にフランス人女性は新作映画とおもに大きな衝撃を与える。「アンチキリスト」の中でのホラーはフェスティバルに押し掛ける、シャルロッテ ゲンスブーガCharlotte Gainsbourgこの人が魅了するMardi 19 Mai 2009 |  |
May 18, 2009
2009
Des armes de guerre contre la police
| 18 May 2009 Des armes de guerre contre la police 警察に対して戦争兵器 土曜日から日曜日の間にクルネーブCourneuveセーヌサンデニスSeine-Saint-Denisの４人の警官は小型機関銃の発砲を受けた。都市犯罪の範疇でこんな武器の使用は初めてのこと。 写真記事 マルセイユ失敗、ボルドー大喜び ２日間の終わりにマルセイユは昨日リヨンに対して３－１と屈服、疑うことなくチャンピオンタイトルにお別れとなった。 ボルドーの前に王位への道が開かれる、リーグ１の首位と安定した位置について今後うまくいくだろう。 ２００９０５１８ |  null |
May 17, 2009
2009
2009年５月中旬まで
| 18 May 2009 Des armes de guerre contre la police 警察に対して戦争兵器 土曜日から日曜日の間にクルネーブCourneuveセーヌサンデニスSeine-Saint-Denisの４人の警官は小型機関銃の発砲を受けた。都市犯罪の範疇でこんな武器の使用は初めてのこと。 写真記事 マルセイユ失敗、ボルドー大喜び ２日間の終わりにマルセイユは昨日リヨンに対して３－１と屈服、疑うことなくチャンピオンタイトルにお別れとなった。 ボルドーの前に王位への道が開かれる、リーグ１の首位と安定した位置について今後うまくいくだろう。 ２００９０５１８ | |
| 17 May 2009 Europe:doutes des Francais ヨーロッパ：フランス人を疑念 ■多数派は７月７日関与しないとみている。 ■彼らはユーロへの安心感を持っている ■彼らは雇用のに対して憂慮がないと判断する 写真記事 ボルドー首位奪取 昨日ジロンダン軍は鮮烈な印象のルマンの前に（３－２）と苦しんだ。しかしこの成功で彼らに一時的に首位を提供する。 今晩、マルセイユ対リヨン ショック タイトルの為の戦い、今晩ベロドロームでＯＬに対戦、直接失敗することはないだろう、ＯＭがチャンピオンリーグの順位争いにこれから全力を傾ける。 ２００９０５１７ |  |
| 16 May 2009 Encore un profeseur agresse avec une arme また、一人の教諭、凶器の被害者に。 昨日、トゥールーズで一人の教師は罰を受けていた１３歳の女子中学生に短刀で刺され、緊急手術を受けた。教育大臣はいくつかの施設内に何箇所か安全のための金属探知機を設置するかもしれない。 写真記事 パトリカ カアスPatrica Kaasユーロビジョン（西ヨーロッパ放送）の我々の切り札に。 演奏家女性歌手はコンテスト以来、今晩「そして、してみたらいいんじゃない」をロシアで披露（フランス３ｃｈ、２１時）。彼女は落胆の数年後、フランスで不可欠であることを認めることができる。（写真）昨日モスクワで最終リハーサル 20090516 |  |
15 May 2009 Arrete 29 ans apres les meutres de la N20 N20での殺人の後２９年止まったまま 一人の男性は彼のADNの鑑定の後昨晩拘留された。彼はエソンEsonneで、ナショナル２０での１９８０年から１９８２年の長き間に、若い女性４人の殺害に絡んでいたとみられている。 写真記事 ロッシュはコンブマレと出会うとき ア ランロッシュAlain Roche、PSGの実力者の一人は彼の友人のアントニコンブレAntonie Konbouareと話し合う為ゴルフのパーティを利用した。パリはバレンシアのコーチをポールルグエンPaul LeGuenの後釜にしたいのだろう。 ２００９０５１５ |  |
| 14 May 2009 Grippe A:six mois pour trouver un vaccin A型インフルエンザワクチン発見まで６ヶ月 カウントダウンは始まった、現在までにヨーロッパへそこそこ損害を免がさせたH1N1ウィルスが、来冬強い勢いで再訪するかもしれない、そして幾人かの犠牲者が今回でた。どこに治療ワクチンが。 写真記事 これが未来のローランギャロス フランス人建築家マークミンハムMarcMinramはポフトドウティユporte d'Auteilの新しいスタジアムの構想に昨日選任されていた。この１万５千席の屋根の収納移動可能な巨大ドームの仕事は２０１１年にデビューするだろう。 ２００９０５１４ |  |
| 13 May 2009 Enfin un Festival de Cannes excitant やっと興奮させるカンヌフェスティバル ２００９ 年５月クロワセットCroisette(マルセイユ南方)での偉大な想像の予告をする：アニメーション映画の開催で、多くのスター達とハリデー HallydayとカンタナCantonaがポスタータイトルの最上部に表示されている。注目される驚き。 ２００９０５１３ |  |
| 12 May 2009 Examens:L'angoisse pour 31000 etudiants 試験：３１万人の生徒達のどうしようもない不安 １５の大学は紛争から３ヶ月以上経った後でも常に妨害されている。４人の内１人は彼らの試験を延期または調整と判断している。そして多くはこの状況に批判的になっている。 写真記事 動乱の中のガスケットGasquet すべての競技タイトルを一時的に失効させる、フランスのテニス選手は冷静に無実を主張し、彼のコカイン摂取を全くしていないことを証明するつもりである。 ２００９０５１２ |  |
| 11 May 2009 10 raisons de garder le moral モラルを監視する１０の理由 われわれは希望の１０の理由をすべて明かしたにも拘らず、不況があれば良いことがある：ガソリンの価格、住宅、証券、消費…合併まで全力を挙げて回復する。 写真記事 すべてのブルトン人はそれを忘れないだろう ブルターニュは昨日のフランスカップでのレンヌとの決勝戦の勝利の翌日ガンガン軍と踊った。７８００人の町の住人たちはこれを知らぬものはいなかった。 ２００９０５１１ |  |
| 10 May 2009 Julien Dray sort du silence ジュリアンドレー静かに外出 怪しい金融活動の問題が始まってから５ヶ月、エソンEssonneの代議士はやっと話す。彼はわれわれの新聞に独占で意中を打ち明ける。 写真記事 素晴らしいガンガンGuingampの偉業 ガンガン軍はレンヌとの戦いの最中（２－１）にフランスカップを勝ち取った。昨晩フランススタジアムで。 ２００９０５１０ |  |
| 09 May 2009 La Bourse en plein boom 株式市場急騰の真っ只中 ９週間連続での値上がりは昨日１．８８％の増大によって確定した。パリ証券取引所はいくつかの様相を回復している。この目を見張るようなリバウンドは本当に長続きするのだろうか？ 写真記事 舞台にたったジョニーは王様のままだ 昨晩サンエチエンSaint-EtienneでジョニーハリデーJohnny Hallydayは彼自身のさよならツアーを意気揚々と始めている。 ２００９０５０９ |  |
| 08 May 2009 Le Dr House face a nos lectueurs ドクター ハウスは我らの読者たちと向き合う ある晩で１０００万人の視聴者を集める事にたどり着くTF1の医者は我々の新聞の本部に公開ディスカッションで語る。忘れられない出来事。 ２００９０５０８ |  |
07 May 2009 L'amende de 1milliard qui menace la France 10億(ユーロ）の罰金がフランスを脅かす 台湾のフリーゲート艦の問題は10億ユーロ以上の罰金をフランス国家にもたらすかもしれない。仲裁の裁判所は訴訟の決裁の責任を負わせる、台湾は事件の調査を終え、そして一つの重い有罪判決を宣告しなければならなかった。 写真記事 遮断された大学内の調査 特派員はリヨン第2大学を麻痺させる生徒たちと共に２日過ごした、そして同じく…この人らがこの封鎖を被っている。 （写）昨日、オリビエ ネグランOlivier Negrinリヨン第２大学部長はバリケードを迂回進入を試みる。 ２００９０５０７ |  |
| 06 May 2009 Les Francais et Sarkozy エリーゼ宮に２年 フランス人とサルコジ 我々のアンケートと調査 ： ７ページ特集 ２００９０５０６ |  |
05 May 2009 Faut-il Croire a la pilule anti-obesite 肥満対策丸薬が必要だと思いますか？ 初めて処方箋なしで痩せる薬の販売が明日フランスに到来する。肥満症や体重過多の２４００万人のフランス人の為に授けられる。しかし、この新しいミラクル治療薬についての意見は分かれている。 写真記事 イルドフランスでF1サーキットを見れるかもしれない。 このフォーミュラーワンのサーキットは２０１１年のフランスグランプリの為に１２万人の観客を迎え入れられるだろう。フランFlin(イブランYvelines)にその日は見に行かなければならないだろう、そして昨日、工事は始まった。 ２００９０５０５ |  |
04 May 2009 Les etuiants veulent passer leurs examens 生徒たちは彼らの試験通過を望む ■５２％はいくつかの試験を維持に賛成だが、簡略化する ■４１％は予想されていた特別試験に賛成 ■４％自動的に法律上有効にすることに賛成 写真記事 ボルドーの見事な指令 ソショーに対して（３－０）の勝利のおかげで週末唯一の勝利者、ボルドーは６８ポイントになり首位のマルセイユに合流。 ２００９０５０４ |  |
03 May 2009 Un suspense d'enfer 修羅場の緊張感 ■トゥールーズはＯＭに負けずにすむ ■リヨンはバレンシアンに崩れ去る ■ボルドーは順風満帆 ■ＰＳＧは３位目前 (写真）マルセイユ、ベロドームスタジアムで、昨晩マルセイユ軍のニャンNiang本人が２ゴール。 ２００９０５０３ |  |
02 May 2009 Epidemie de grippe: tout ce qu'il faut savoir インフルエンザの感染：これを知っておかなければならない。 世界中の地域へ広まりが止まらないメキシコインフルエンザについて昨晩保険大臣はパリで確認されたフランス人最初の二人のケースについて確認した。ここにわれわれの情報とアドバイスを掲載した。 写真記事 「これは私の最後の映画出演」 独占取材で、お別れとなる彼の映画出演のスタートの直前、サンエタンSaint-Etinneで５月８日ジョニーハリダーJohnny Hallydayは我々の新聞に意中を打ち明ける。スターは話す彼の俳優業のことも。 ２００９０５０２ |  |
| 01 May 2009 本日休刊日 本日新聞休み |
