December 22, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Transport Le grand bazar
| 輸送 大散乱 ユーロスターは放置された,櫂をうしなったままで、RER C線での駅内は混乱が広まった。ニコラスサルコジは昨晩の状況について「承諾できない」と話した。RER A線に関しては常にスト中、交渉は滞ったまま。 写真記事 １０人のお気に入りの名士 RTLとの労使協調で、約１０００人の読者と視聴者は１２月の初めにお気に入りの名士を選ぶ為にインターネットで投票。ジョニーは２位を大きく引き離し首位…クリスチーヌラガルデも！ Johnny Hallyday(中央),Christine Lagarde,Daniel Cohn-Bendit,Michel Desjoyeaux,Anna Gavalda,Yoann Gourcuff,Florence Foresti,Yann Arthus-Bertrand,Kad Merad,Sophie Marceau（左上から反時計回り） |  |
December 21, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Les enfants gates du baby-boom
| ベビーブームでのわがままな子供たち イソプスの研究書によれば「保護する」ひとつの世代の６０～７０歳の老齢者群が大幅な不足と老後の完全な利用を知られていなかった。それは常にその家族の補助のためにそれを犠牲にする準備があると、調査は同じ指標をだす。 写真記事 フランスは極地の気温 フランスの一部での雪と雨氷についてまだ予想された今日、しかしより暖かくなるだろう。昨日、寒さの記録を打ち破った、モルトーMorteauのように、しかしディジョンDijonも同じ、朝ﾏｲﾅｽ１９度になった。 |  |
December 20, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Il neige
| 雪は降る 多くの悲惨な状況と小さな喜び (左）ヨーロピアン駅、パリ（右上）リール近郊のA16高速道路 (左下）パリ チュイルリー公園、(右下）ブルノイ エソン |  |
December 19, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Le mystere des soeurs disparues
| 姉妹の消息不明のなぞ フーガウールFeugarolles（ロテガホンLot-et-Garonne)で１２月１２日土曜日１９時、ソードSouadとナジアNajiaは彼女らの両親の車に乗って家から離れた。以来、情報が全くない。すべての推測では事故、凶悪犯罪に巻き込まれたか失踪したのか考察する… 写真記事 フランス道路網に雪 木曜日から雪と雨氷は大きな被害を交通網に与えた、そして新たな降雪が今週末バカンス道路上に予想される。昨晩からずっと、３１の県で注意報がだされていた。 |  |
December 18, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Oparation de Johnny
| ジョニーの手術 ドクターデラジュDelajouxやっと説明する 独占インタビューの中で外科ステファンデラジューStephane Delajouxはジョニーの手術の上体について回復していると明かす、そして彼はジャンクロードキャムJean-Claude Camusを名誉毀損で攻撃する。 写真記事 雪：喜びと混乱 雪の急降下は昨日一日中ノードウエストNORD-OUESTで交通障害がでた、そしてＴＧＶのダイヤにも、特にシュドエストSUD-ESTでも。６０の県は黄色信号に位置づけられた。 |  |
December 16, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
La galere dans les transports
| 輸送の苦しい状況 ＲＥＲのストライキ、パカ地区やロワールのペイでのＴＥＲで支障…輸送は鈍化された。交渉は昨晩夜遅くから続行していた。 写真記事 フランスに寒さが到来 サンエチエンでー５度からジュラでー１３度まで、天候は機能フランスで最も低い検針を示した、寒波は激しくなる。最初の犠牲者：ボルドーでＳＤＦ（ホームレス）が死亡。 |  |
December 10, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
sondage l'islam bien accepte par 54% des Francais
| 調査：イスラム教は５４％のフランス人に認知された 国の身分について完全な討論、そしてスイスは新しいミネレット（イスラム寺院の高い塔）の建設に対してちょうど見解を示した時に、どのようにフランス社会は宗教について感じ取るのか？我々の調査はそれに答える。 写真記事 パリでビートルズ 作曲家で歌手のビートルズはフランスでの単独コンサートの為にベルシーに今晩いる。ノスタルジー好きな人には最高の喜び、彼は神話的グループでの成功をおおくのシーンでの代表者。 |  |
