November 14, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Eire - France ce soiir
| エール（アイルランドの別称）対フランス 真実の時 今晩21時フランスはワールドカップ２０１０の予選通過試合をアイルランドと行うためにいく。ドムネクDomenechとヘンりーHenryは手ごわい相手との戦いが待っている |  |
November 13, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
credits,assurances,immobilier...
| クレジット、保険、住宅 年配者をのけ者にする時 各世代が過ごしている社会の中でシニア世代はだんだん居場所がなくなっている。(社会的な）差別に対して闘争するオートオートリテHaute Autoriteは今後彼らを助けに来る為に見極める記憶。 写真記事 クロークオパークCroke Parkとっても危険なスタジアム このスタジアムの中ではアイルランドへの反逆のシンボルのブルース達は、アイルランド、そして8万人のサポーター達とのﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ２０１０への予選通過への決定戦への挑戦の準備をする。 |  |
November 12, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
sonfsge DSK peut-il sauver le PS?
| 調査、DSKはPSを救えるのか？ 我々の調査によれば、フランス人は、そして共和国の感覚に恵まれている適任のドミニクストラスカーンDominique Strauss-Kahnをジャッジする。しかし、調査はFMIの経営者は近親者達ではないことをも明かす、そして良い共和国大統領にすることはないだろう。 写真記事 クリスマス気分もう停滞 600ユーロこれはフランス人家庭での祭事にかかる出費の平均額。予算枠はわずかに低下した。つまり、今年の価格との比較とサンタクロースへの手紙の程よいままである。 |  |
November 11, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Grippe A:Vaccin ou pas vaccin?
| A型インフルエンザ ワクチンそれともワクチンしない？ ■農村地区で明日からワクチン接種が開始 ■政治は指し示す、例えば…ないのか ■なぜフランス人は疑い深いのだろう 写真記事 ベルナルドラポルテBernard Laporteは彼の考えを放つ 「確かに政治は平均的なフランス人を軽視している」 彼の本の中でベルナルドラポルテBernard Laporteは政府で過ごした時期を見直していた、そしていくつかの規則を思いつく。彼は政治家達をジャッジする「平凡な、たるんだ、窮屈な精神と特権」について。 |  |
November 10, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
precarite
| 不確実：ますます増える盗難食料品 初めに必要な生産品である赤ちゃんの為の肉やミルクは今のところ商店からたびたび盗まれる最も多い商品らの一部。危機での新たな影響についての現地報告と証言。 写真記事 ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ２０１０ ８１％のブルースファンはそこに行けると信じてる 調査によると、10人中8人のサポーターはフランスチームが2010年ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ予選通過すると思っている。 |  |
November 09, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Ce jou-la, le monde a change
| あの日世界は変わった ベルリンの壁の崩壊からちょうど２０年、冷戦の終わりが印された。地理の分配と世界経済は倒壊した。 (写真）１９８９年１１月９日ドイツ、ベルリンでベルリンの人たちによる壁のぶち壊し模様。 |  |
November 08, 2009
2009 on ﾌﾗﾝｽ新聞
L'engouement pour la maison ecolo
| エコホームに熱狂 緑の革命は住居市場にある。エネルギーの経済、リサイクル可能な資材、よりエコに近づく為にそれぞれを探す。しかし、生活環境のグルネル（パリ１５区の一部）に関連した援助は時たま複雑さを手に入れる。 写真記事 ブリーブBriveでシラクマニア 「Chaque pas doit etre un but(各々の一歩はゴールかもしれない)」の本に献辞を書く為にコレーズ県に来た、ジャックシラクJaques Chracは彼の妻ベルナデッットBernadetteの田舎に到着し、彼の娘クラウドClaudeについて祝典の大騒ぎの原因となった。 |  |
タイトル和訳は勝手につけたが内容が分らないのでおのおのなのか毎なのか不明
