Search
最近の記事
Sarkozy a la peineOGM:les experts ..
Vivre dans un pa..
Des voitures de ..
TEMPATE La deso..
Login
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
現在冬時間です
サマータイム終了２００９年１０月２４日深夜夏時間３時から冬時間２時に戻すのを忘れないように。日本ﾏｲﾅｽ８時間
データ消滅
このサイトのすべてのデータが消えてしまいました。
現在、復旧中です。
ちょっとづつ、記事を書きなおすしかない状態になってしまい、リンク先など不明なものもあるので、しばらく時間がかかります。
現在、復旧中です。
ちょっとづつ、記事を書きなおすしかない状態になってしまい、リンク先など不明なものもあるので、しばらく時間がかかります。
Categories
L'etiquette
2008年10月26日
Mais que font les banques?
それらは３．８２兆ユーロ受け取られた
しかし、銀行は何をするのか？
金融危機
財政危機の時、経済への再投入の為に彼らに流動資産を３．８２兆ユーロ投入した。銀行は個人と企業を助けるのが遅れる。
写真記事
ジェームスボンド最高
映画
「Quantum of Solace(少しの慰め)]が本日公開される、ジェームスボンドはとても成功している。全てにおいて、ダニエルクレイグDaniel Craigはこの派手なアクション映画での情報部員００７の暗く,そしてセクシーさを同時に見事に描写している。
２００８１０３１
31 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
30 Oct 2008
Carnets secrets A qui font-ils peur?
以前の経営者RG公証のすべて
秘密の手帳、誰に彼らは恐れる？
調査
手帳の内容、イブ ベルトランドによって何年間か書かれた、以前の経営者は全体のいくつかの情報活動一部を暴く。議題に上る。
写真記事
リヨンのすばらしい仕事
ソショー対リヨン ０－２
特にベンゼマの１ゴールに感謝、リヨンは再度チャンピオンシップの差および今後はボルドーとトゥールーズの3ゲームさを前もって広げるつもり。 ２００８１０３０
» 所感
30 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
29 Oct 2008
Ces extremisites qui menacent Obama
民主党候補者に厳重な保護
これらの過激主義者達がオバマの脅威
アメリカ選挙J-6
二人の人間は暗殺を計画していたばかりなのに、バラクオバマに対してアメリカは心配する。多くのグループの極右と武装派は特にとげとげしい。
写真記事
ルマン、チームサプライズ
リーグ1．
ルマン対オクセル
この夏出発の多くの理由で、マンソーはプレイを維持する運命にあるように見えた。それでも、今晩（19時）オクセルと対戦イヴベルチュシの選手は３トップでの彼らのポジションを強固にするチャンス。
２００８１０２９
29 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
28 Oct 2008
Les mesures Sarkozy contre le chomage
フランスは経済の景気後退に入る
失業に対してサルコジの計測
危機
雇用の直接的影響とともに株式市場は常に下落している時に共和国大統領は今日新たな失業対策計画を発表する。
写真記事
雪はすでにそこにある
天気
冬の初物は気温の著しい低下で今日作られるように感じている。初雪を楽しく過ごす、いくつかのリゾート地はゲレンデが雪に覆われた。 ２００８１０２８
28 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
27 Oct 2008
Ce que la crise a deja change
政府、ヨーロッパ、企業、個人の生活
危機はすでに変わった
6ページ特集
金融危機がすっかり日常生活の混乱した現実に現在の経済に広まっている。フランス人に対して、同じような事はもう絶対無いだろう。
写真記事
パリサンジェルマン軍はマルセイユ軍の夢打ち砕く
OM対PSG ２－４
トラヒTrahiのディフェンスによって、とても現実的でコンプレックスのないPSGと対戦してOMは明らかに屈服した。マルセイユ軍はリーグ１の首位を取る為のいいチャンスを失った。
20081027
» 所感
27 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
26 Oct 2008
Notre plongee au coeur du PS
ランスで3週間の会合
我々はPSの中核に入り込んだ
ルポタージュ
PSの活動家精神の状態は何か？
知るために我々はサルト県のこの組織にインタビューした、。独占調査中、幾人かのフランス人達と一緒に、そして好意的な党員は4人のリーダー達の出発をジャッジする。
写真記事
みんなが期待する試合
OM対PSG
ベロドームスタジアムは今晩（21時キャナル＋TV)のパリジャンとマルセイユとの激突で満員になるだろう。間違いなく、OMはリーグ1の新たな首位に立つだろう。
２００８１０２６
26 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
25 Oct 2008
L'heure des tours
今夜深夜から冬時間、時計を戻しましょう。夜中3時を2時に
６４％のフランス人は確信に満ちていない
高層ビル時代
都市計画
すべてはパリで勢いを増している、イッシー（パリ南西）、ピュトー（パリ西）、やリヨンで。
都市は何かにつけて高層ビルを引き合いに出すが、我々の調査は都市計画はそれとは大きく対立していることを明かす。
写真記事
チャンピオンのショック
ラグビー
フランススタジアムで夕方（6時30分）に巨人と立ち向かう。パリは（ジュアン マルタン ヘルナンデズJuan Martin Hernandez 右側）はトールーズを向かい入れる（デビッド スクルラDavid Skrela左側）8万人のサポーター達の前で。全てのステージでは家族の為に壮大なショー。
２００８１０２５
25 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
24 Oct 2008
SENAT Enquete sur un lucuex patrimoine
フランス上院、贅沢な相伝財産についての調査
議論
ポンスレの問題の後、オートアセンブレの官費の最高級の住居の大掃除は実施されただろう。目下、特定の公務員達は２１５㎡程度の１２５１９０のアパートごとに、月額800ユーロ、 これを蛇のとぐろ巻きのように獲物を離さないでいる。
写真記事
ベート軍はまたやってきた。
UEFAカップ
FCコペンハーゲン対セントエチン １－３
ヨーロッパ人達の波乱万丈の彼らの美しい日にも昨晩のステファノワStephanois達は輝いていた。もう一方ではナンシーはファイノードと対戦して ３－０。
２００８１０２４
24 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
23 Oct 2008
Mais d'ou vient l'argent?
銀行の為に10億ユーロ
しかし、何処からお金はくる？
危機
毎日フランス人達は10億ユーロについて話しているのがあちこちで聞かれる。銀行がこうなってしまう運命の前。我々はこれについての調査、突然な流動資産について。
写真記事
群集に場違いなアマAMMAのキス
信仰
彼女は昨日バルドオワズにいた。そしてもう1度近づくためにひしめき合う。AMMAアマ55歳のインディアン女性、彼女を信じる人に抱きしめたまま愛の説教をする。250万人の人たちはすでにこの奇妙な現象に駆けつけていた。
２００８１０２３
23 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
22 Oct 2008
Ces escrocs qui piratent nos comptes bancaires
サルコジも彼ら自身の詐欺の被害者
この詐欺師達が我々の銀行の口座を盗む
2人は大統領とは知らずに銀行（口座）の不正行為、それに気付き昨晩拘留した。このタイプの詐欺はますます頻繁になる。それらをかわす我々の助言
写真記事
信じられないリヨン軍
チャンピオンリーグ
ステウア ブカレストSteaua Bucarest対リヨン ３－５
すばやいリード２－０、フランスのチャンピオンはびっくり仰天な状況で最高だった、特に2得点のカリム ベンゼマKarim Bezemaには感謝。
２００８１０２２
NY市場終値 22日17時50分 (21日17時50分)
◆ユーロ 125円55-60銭 (131円32-37銭)
ドル 97円84-88銭 (100円47-52銭)
ユーロ 1.2830-34ドル (1.3064-66ドル)
英ポンド 1.6240-45ドル (1.6713-18ドル)
スイスフラン 1.1641-47ドル (1.1520-26フラン)
豪ドル 65円73-78銭 (68円06-13銭)
英ポンド 158円85-99銭 (167円90-02銭)
カナダドル 77円96-03銭 (82円80-87銭)
NZドル 58円04-23銭 (61円16-35銭)
» 所感
22 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
21 Oct 2008
Merci
シスター エマニエル（１９０８年～２００８年）
Sœur Emmanuelle
写真は1994年1月1日のカイロでの廃棄物集積所に住む子供達と共に。
ASMAEアソシエーションのｻｲﾄ ２００８１０２１
21 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
20 Oct 2008
Quand les expaerts entrent en jeu
昨日スーパマーケットに武装強盗
エキスパートの介入の時
南パリで昨日我々の新聞は科学警察の出動時に居合わせていた。大写しの写真は真実とは別に捜査官についてのもの。 ２００８１０２０
20 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
19 Oct 2008
La France coupee en deux
２つの給与の為に日曜も仕事する
フランスは２分した
◆もうやっている。
若者達と低所得者達。
◆この件に触れたくない。
周囲の者達と左派の選挙団。
写真記事
リヨン軍の苦戦
OL対リール ２－２
オリンピックリヨネイズは昨晩とても積極果敢な、リロワとの対戦に苦しんだ。最終的に、フランスチャンピオンはギリギリの所で引き分けの試合をもぎ取られてしまった。
２００８１０１９
» 所感
19 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
18 Oct 2008
Scandale à la Caisse d&epargne
３人のトレーダーはEqureuil（りす,すばしっこく？）に６００万ユーロ失ってしまう
貯蓄銀行のスキャンダル
貯蓄銀行は６００万ユーロを失った、原因はいくつかのリスクをとった３人のトレーダー自身らの株式取引の損失を埋めるため。
ニコラスサルコジは「責任を負うべき者達は影響を切り抜けさせなければならない」そしてクリスチーヌ ラガードは「本当に腹立たしい」とはっきり言った。
写真記事
彼の妹ジュリー デパルデュJulie Depardieuのさよなら
ジェラード デパーニュGerard Depardieuの息子ギラウームGuillaumeの葬儀は昨日ブージバル（イブリン）で催された。 ２００８１０１８
18 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
17 Oct 2008
Comment les petites entreprises font face
昨日株価が新たな大損の後
どのように、中小企業は対視する
金融危機
景気後退のおそれでＣＡＣ４０は４８時間で１３％近く損失した時に我々の新聞は企業のリーダー達にインタビューした、職人達と小売業者達はそれを脱け出す事を望んでいる。
写真記事
我々は調査した、ブルース達を引っ張っていくのは
グルキュフGourcuffは一人のスターとして生まれた
ブルトン ヨアン グーキュフBreton Yoann Gourcuffはボルドーとフランスサッカーチームのミッドフィルダー
２００８１０１７
17 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
16 Oct 2008
«La Marseiaise» huée une vraie affaire d'Etat
独占調査、８０％のフランス人達はショック
「ラ マルセイユ」野次、まさに共和国に関わる問題
議論
昨晩のセントデニスでのフランス対チュニジア戦での国歌に対しての口笛は著しい動揺を引き起こす。スキャンダル、ニコラスサルコジは昨日フランスサッカー協会の頭首を召集した。新しい秩序が出来るまで、フランススタジアムでのマグレブの国（チュニジア、モロッコ、アルジェリアの総称）との対戦試合はもう行なわれないだろう。
写真記事
証券再度大幅下落
危機
ニューヨークでー７．９％、ロンドンでー７．２％、パリでー６．８％、フランクフルトでー６．５％…とりわけアメリカの景気後退への危惧が根底にあり、市場は目を見張るような様態で下落した。
２００８１０１６
16 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
15 Oct 2008
Dès 6 ans , ils jouent les caids à l'ecole
教師達と両親達はとても不安
６歳の彼らは学校のボス達と遊ぶ
調査
フランスで沢山の子供達はＣＰ（小１）への暴力行為の犯す行動にすぐに加わる。両親達と先生達の無力さに直面、ひとつの軽犯罪予防の組織はこの現象の進行を阻止する為にニコラス サルコジに望む。
写真記事
「ラ マルセイユ」野次、ブルース達は勝利者
フランス対チュニジア ３－１
ブルース達は勝利者にも関わらず、昨晩のセントデニスでの祭りを台無しにされた。国歌は大衆から、そしてフランス人選手達に口笛を吹かれた、ベンアルファーBen Arfaに罵声を浴びせたのだった。
２００８１０１５
15 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
14 Oct 2008
Qui va payer?
3600億ユーロの投入誰が支払う？
フランス
世界中のいたるところで、危機を食い止めるのを試みる為のお金が殺到する。フランスの状態は保険業者銀行家達を保護する為に一挙に解決したが、それぞれのフランス人達は自問する：誰が本当に(権力からの）保護計画の出資を最後にするのだろうか？
写真記事
ギラーム デパルデュGuillaume Depardieuの急死
映画
このジェラード デパルデュGerard Depardieuの息子のすさまじい運命。ギラウムは昨日死去。肺炎の犠牲の為に急死。彼は１９９１年の「Tous les matins du monde （人々の毎朝）」で大衆に認知された。
２００８１０１４
（3600億ユーロ≒換算48.96兆円「１ユーロ＝￥136換算」）
日本語タイトルは勝手につけた
14 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
13 Oct 2008
Le jour le plus long
ヨーロッパとフランスの枕元の銀行
もっとも長い日
銀行を支える為のショックの計測
◆決定的な１週間の３つのシナリオ
◆郊外の不況状況を見る
◆再発見あなたの週刊経済
写真記事
痩せるピルやっとできた？
最近食物の不足をターゲットにしたダイエット補助錠剤の紹介。
これの生産がレダサン下で救急箱にやっと自由に使えるようになった。
２００８１０１３
13 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
12 Oct 2008
Un nul qui ne regle rien
ドムネクの境遇は残りはっきりしない
全く何も調整しない
ルーマニア対フランス（２－２）
惨劇のデビュー戦（２－０）の後、フランスチームは当然引き分けをもぎ取っている間新しい状況に再度適応させた。
写真記事
クルーシュColucheは不滅
映画
水曜日公開のカーンCaunesのアントニーAntonieの映画の中でフランソワ ザビエル デメゾンFrancois Xavier Demaisonはクルシュの役を演じる。彼の死から２０年以上経ってミッシェル コルシMichel Colucciはいつもフランス人の心の中にいる。 ２００８１０１２
12 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
11 Oct 2008
HISTORIQUE
昨日新たにブラックデー
歴史的
パニック、金融市場は昨日気が遠くなるような下落がつづいた、歴史的な大暴落の中にいっそう陥っている、圧力は増大する、G7の大蔵大臣たちはワシントンでひとつの共通の効力のあるものを見つけるために集結した。
写真記事
危険を伴う目的地
サッカー
ワールドカップ2010年予選
昨日、ブルース達は非常に重要なルーマニアとの今晩の試合（TF1 20時40分）を戦う為に（パリ北東の）ブールジェへ乗り込んだ。
２００８１０１１
11 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
10 Oct 2008
«Rendez-nous l'ancien Loto»
新しい宝くじにガッカリ
「昔のロトに戻しましょう」
チャンス
最低2ユーロを賭ける、幸せへの立候補には高すぎる。宝くじの愛好者は文句を言う、とても高い対価になりライフスタイルを変えなくてはならない。
写真記事
また一人のフランス人ノーベル賞
賞
月曜日二人のフランス人にノーベル医学賞が授与された後、文芸作家ジャン マリー ガスタブ ル クレジオJean-Marie Gustave Le Clezioは授与された。
68歳、彼はジッドGide、モーリアックMauriac、そしてカミュcamusの文学の偉人達に辿り着く。彼のコメント「小説を読み続ける。」 ２００８１０１０
Andre Gide:(1869-1951)作家
Francois Mauriac:(1885-1970)カトリック作家1952年ノーベル文学賞
Albert Camus:(1913-1960)フランス実存思想の作家1957年ノーベル文学賞
10 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
09 Oct 2008
Nos coonseils face a la crise
貯蓄、生命保険、投資
危機に対しての我々のアドバイス
金融
世界全体の証券取引所と銀行のフロントは昨日一日まだ下落した。
我々の新聞は喧騒の一面を取り入れる姿勢についての現状分析を行なう。
そして株式財産のある人にいくつかの助言を与える。
写真記事
ピカソを見逃すな
展覧会
２０世紀のもっとも偉大な画家は彼自身先駆者を模倣して全てを学んだ。
注目すべき展示会は３箇所で今日から開催される、グランドパレス、ルーブル、オルセー美術館、で我々は見れる。一つの驚嘆させる証拠はパブロピカソの署名がある。
[写真グランドパレスに２つのキャンバス、ピカソとゴッホ]
２００８１００８
» 所感
09 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
08 Oct 2008
Comment elles vous draguent
我々は銀行をテストした
どのように銀行はあなた達をすくいあげる
危機
昨日、株式市場で新たな崩壊そしてパリで、水曜日の不吉（ブラックウエンズデー）をまた知った、銀行に関しては操作は始まった。我々は調査したいくつかの銀行組織に対してお客を取り戻す為にそれらの論拠の比較をした。
写真記事
もう40万の入場者
展示会
誰がもう誰も車に興味が無いと言ったのだ?
世界モーターショーは土曜日それが開催されてからの入場者数は＋１２％で全ての記録を更新した。 ２００８１００９
08 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
07 Oct 2008
La grande glissade
世界の証券取引の急降下
大幅な下方値動き
金融危機
世界の全ての証券取引所を介して、昨日歴史的な暴落を体験した。
パリで、CAC40は９．０４％の下落：記録だ。
２００８１００７
07 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
06 Oct 2008
l'Europe au chevet de ses banques
BNP PARIBASはFORTISを昨晩買収した
それらの銀行の枕元にヨーロッパが
エリーゼ宮でのサミットの２日後、ヨーロッパのリーダー達はいっそう激しく活動に動き回る。そういうわけで､ﾄﾞｲﾂで政府は昨晩ギリギリのところでヒポリアルエステート銀行の破綻で都合が付かなかった。彼らサイドに、BNP PARIBASはFORISの管理に巻き込まれた。
写真記事
サッカー レンヌ対リヨン ３－０
フォワード ミカエル パジMickael Pagisのおかげで３点（チームメイトから祝福される写真）昨日レンヌはセンセーションを生みだした。リヨン軍はリーグ１でのシーズンで始めての敗北を与えられてしまった。
２００８１００６
06 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
05 Oct 2008
Nos reporters dans une Europe en crise
ドイツ、イギリス、ベルギー、スペイン
我々のレポーターヨーロッパの危機の中で
金融の苦悩
昨日のエリーゼ宮でのサミットの時に、ヨーロッパをやっと安心させるイメージを与えた（下の写真）、我々の新聞は危機の直面に対してどのようなビジョンなのか、そしてどう対応していくのかが知りたかった。
昨日のエリーゼ宮での、期待されるサミット
２００８１００５
05 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
04 Oct 2008
Quand les voitures resistent a la crise
世界モーターショー開催
自動車は不況に耐える時
◆独占調査：お客（バイヤー）のモチベーション
◆見本市での花形５つのモデル
◆２４ページに渡る無償を実践する我々のガイド
写真記事
脅迫、クラビエは文句を言いたい
コルシカ
コルシカ島の中の彼の別荘への侵入に関した論争の後に「都合の良い被害の脅し」について、俳優は苦情を取り下げる。
彼は同じく最近いくつかの侮辱の手紙をもらった。
２００８１００４
» 所感
04 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
03 Oct 2008
Comment Sarkozy gere la crise
１０人中４人のフランス人はそれを信頼する
どのようにサルコジは危機を乗り切る
エリーゼ宮
金融危機に対するニコラス サルコジの掲示された政局への積極的介入策は私達の月ごとのバロメーターがそれを示しているが、ほとんど活用していないようす。どのように大統領はそれを行なうのか？誰と？調査する。
写真記事
完全なる自由でできたサルマン ルシディSalman Rushdie
文学
「悪魔の詩節(Les Versets sataniques)」から２０年後我々はロンドンで、１１作目の小説「フローレンスの魔法使い(l'Enchanteresse de Florence)の発売の機会にサルマンルシディにインタビュー。 ２００８１００３
日本語タイトルは勝手につけた » 所感
03 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
02 Oct 2008
Reagossons
殴られたことのある女性は＋３０％
対応
夫婦内暴力
フランスで去年１６６人の女性は殴られた後に死亡した。一人の新しい妻の悲観的な訴えの爆発に直面、関心を高めるショック、我々の新聞によって起き上がった、それは今朝始まった。スローガンは「がんばりなさい！」
写真記事
ショー
確信：フランス人はコメディミュージカルのファンになった。ここに今晩始まる「私の妄想(Je m'voyais deja)」、チャールズ アズヴーCharles Azavourの大ヒット作からヒントを得た。 ２００８１００２
日本語タイトルは勝手につけた。
02 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
01 Oct 2008
15 questions au president
我々の読者達危機と直面して
大統領に１５の質問
金融
フランス人はそれを良くわかっている：危機かはもうアメリカだけではない、それはヨーロッパにも来たばかり、そしてどんな局面でも？
パニックに陥ることなく我々の読者達はニコラスサルコジにいくつかの具体的な問題の質問を今日行なう。彼らの貯蓄について、彼らの生命保険、彼らの銀行、株式市場、それにしても彼らの給与所得、老後、雇用、税金、そしてそれらの回答を待つ。
２００８１００１
01 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
2008年09月30日
Banques et assurances dans la tourmente
エリーゼ宮で今朝緊急会議
騒乱の中の銀行と保険
金融危機
ワシントンの議会の代議士達は昨晩ブッシュの救済案計画を否決した、それでヨーロッパの銀行機関は今ショックの波紋からの打撃を受けた。
写真記事
フィロンは正確に不時着し回避した
航空の安全
フランソワ フィロンFrancois Fillonのファルコン９００は（これは５月の旅行の際の写真）ビラクブレイ（イブリンの）に着陸する前、旅行中の一機の飛行機が空中で危うく衝突するところだった。
２００８０９３０
30 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
29 Sep 2008
«Mon plan pour kkes surendettés»
クリスチーヌ ラガードChristine Lagarde経済担当大臣
「累積債務に対しての私のプラン」
お金
フランスの７１２０００の累積債務、そして個人投資家の破産はここ４年で７０％の増加。経済担当大臣に対して容認しがたいが、我々はその措置の情報を手に入れスクープしなければならない。
写真記事
「１０人の指揮者」でのプロデューサー達は幸せな人達だ。彼らは今日スポーツパレスでのロックオペラの為ウィーンの小さな天才たちに挑む…２００９年９月の。
リハーサルは既に始まった（写真）そして、今週予約がはじまる。
２００８０９２９
29 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
28 Sep 2008
Les Francais comptent d'abord sur eux-mêmes
危機に直面して
フランス人達はまず彼ら自身を当てにする。
◆銀行の機能についての独占調査
◆ローレンス パリゾLaurence Parisotは経営者達を集結させ呼ぶ。
◆ライオネル ジョスパンLionel Jospinはアメリカを判定するそしてサルコジのプラン
写真記事
ＯＭは自分を泥棒だと思ってる
サッカー
マルセイユのコーチエリック ジレットEric Geretsはたぶん悔しがっている。昨晩ルマンでの０点を引き戻して（１－１）オリンピアは勝利に結びつけることは出来なかった。特に、彼らは２点目が決まったと思ったが、審判はゴールとしなかった。 ２００８０９２８
ポールニューマンPaul Newman死去
» 所感
28 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
27 Sep 2008
Premier sondage sur le plan Srkozy
財政危機について彼のスピーチの後
サルコジのプランについて最初の調査
独占
我々の新聞の為のＣＳＡアンケートは明かす、共和国大統領はトゥーロンで、表明した、むしろ４４%を納得させている、しかし彼の政策を信じていないものはいるため満場一致までの道は遠い。
写真記事
エダーソンますます野心的に
サッカー
リヨンは今晩（１９時）、リーグ１での首位の座を強固とするためにナンシーとの戦いを望んでいる。ミッドフィルダーのブラジル人エダーソンEdersonはクラウドポールClaude Puel対策としてひとつの重要な切り札になるだろう。
20080927
27 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
26 Sep 2008
Le retour de l'Etat
世界財政危機に直面
状態の急変
■預金者は保護されるだろう
■ＰＭＥは財政援助されるだろう
■経営者の賃金は指導されるだろう
２００８０９２６
26 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
25 Sep 2008
La mère d'Antoine en garde à vue
２週間前から６歳の子供行方不明
アントワンの母拘留
調査
ちびっ子アントワンと彼の女友達の母が昨日ピュイデドムの中で職務質問され、その場で拘留された８人。この謎の犯罪事件が急展開。
写真記事
マケイン氏彼のキャンペーンを延期する
共和党大統領候補者ジョンマケイン氏は、財政危機を理由として彼のキャンペーンの延期を昨日発表した。彼も彼のライバルのバラックオバマ氏との討論の延期を望んでいる。
２００８０９２５
» 所感
25 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
24 Sep 2008
Comment eviter l'echec scolaire
コーチングで授業を支える
どのように学校での挫折をかわす
教育
中学に入学した１５％の生徒は出来が悪いのにも関わらず、今日は学校での挫折の絶対に避ける為に始めての日が行なわれる。
災いの種を克服する為にイニチアシブは増加する。両親達も肩入れする。
写真記事
映画
クロビス コミラClovis Comillacと、ジェラルド ジニョGerard Jugnot、 カド メラドKad Meradの「３６番下町通りFaubourg 36」での評価はすばらしい、コメディが人民戦線ごろを再現した。ひとつの映画が我々の編集部を二分した。 ２００８０９２４
日本語タイトルは勝手につけた:人民戦線１９３６年
教育の方の記事は授業なのか不登校なのかは不明の為 微妙
24 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
23 Sep 2008
2 millions de travailleurs pauvres
代議士RSAについての討論
２００万人の貧しい労働者達
国会
フランス全体に普及している（RSA)の活動関連の再来の措置を代議士達は今日すぐに支配下に置かれなければなければならなかった、不安定さの脱却の為に２００万人のうち３０万人は(雇用の)約束できるだろう。中断のない成長の現象。
写真記事
フェラーリLaurence Ferrari（TF1)対プジャダDavid Pujadas（フランス２CH) あなたはどっち？ ２００８０９２３
» 所感
23 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
22 Sep 2008
Faut-t-il?
アフガニスタン
居続ける？
扮装
アフガニスタンで１０人のフランス人兵士の戦死がでて１ヵ月後、ひとつの適時性に関しての討論が今日始まる、そこで、今問題になっていない現地での我々のルポタージュ、武装の弱点を秘密のレポートとして告発する。
写真記事
文化遺産への週末の記録
観光
全く見れない、１２４０万人の観光客は第２５回の文化遺産の日にせわしない日をおくった。
１万５千箇所で今年は開かれた、そして、エリーゼが最も多い激しい混雑の２万５千人が来場した。 ２００８０９２２
22 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
21 Sep 2008
Cette fois , c'est parti
オーブリー、彼女もオランダの成功を望む
今回、始まる
ベウトランヂデラノエBertrand Delanoe、マリチーヌオーブリーMartine Aubryとセグレーヌ ロイヤルSegolene Royalの友人達の間で今後熾烈を極める戦いをする。強い存在感が見直された。
写真記事
記念すべきテクノパレード
行進
多数の人々の１００人ぐらいは似ていた、昨日のパリでの夏さながらの太陽の下、テクノパレードの１０年祭の為。参加者達は沿道の住民達が原因で彼らに終結させたもの、巨大なダンスフロアーにパリの通りが変わるのを今後見るのを楽しむ。 ２００８０９２１
21 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
20 Sep 2008
Alzheimer : cinq raisons d'esperer
アルツハイマー：希望（病気回復,予防に関する）の５つの理由
健康
アルツハイマー病に対して新しく全般的動員、フランスで１００万人が苦しむ重大な記憶トラブル。しかし病院は今後膨大な進歩をする。検診でのワクチンを多くが希望した。
写真記事
驚きの文化遺産
発見
今週末の文化遺産の日のために驚きに次ぐ驚きがあるだろう。例えばシャンボード（写真）そこでローリングストーンズの有名な舌がロイヤルフィールドにデザインされた。 ２００８０９２０
20 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
19 Sep 2008
Crise : le casse-tete
危機、頭を悩ませる
◆財政ショック、予算、社会保障、購買力…
サルコジは決断を迫られている
◆税金でのグランドバザー
写真記事
ヨーロッパ ヴァートを起こす
ＵＥＦＡ
テルアヴィブ対セント エティン（１－２）
リーグ１の１８節、ステファノアStephanoisはテルアヴィブのイスラエル軍と昨晩の戦いで勝利の味を思い出した。ヨーロッパツアーでの成功の記憶そこで１９８２年以来注目されてない。 ２００８０９１９
19 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
18 Sep 2008
Ce que risuque votre banque
財政危機
あなたの銀行のリスク
経済
もっとも大きなフランス企業はアメリカバンク リーマンブラザースの崩壊について触れた。
写真記事
ＯＬ 九死に一生を得る
チャンピオンリーグ リヨン対フィオレンティーナ ２対２、 マン ２対０ 、フランスチャンピオンシップ、気力は得点に現れた。ボルドーの敗北の後、マルセイユに、彼らを救うのはフランスでの名誉。 ２００８０９１８
18 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
17 Sep 2008
Prime transport: la polemique
交通費支給、議論
社会
政府に対してひとつのきっかけ不足
将来的に決まった職場での交通費の部分的負担の助けをするとみなされている。組合らを失望させ、経営者はいらだつ。
写真記事
リバプールはＯＭにとても強い
チャンピオンリーグ
昨日オリンピックマルセイユはリバプールに対してペドロロームスタジアムで敗れた（２－１）。ボーデレイ側の彼らはチェルシーに対して悲観的（４－０）。
２００８０９１７
17 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
16 Sep 2008
La France peut-elle echapper a la crise?
アメリカの銀行の破産
フランスは危機から逃れることができるのか？
経済
アメリカの銀行のリーマンブラザースの崩壊は昨日世界中の銀行の相場が一つの強い下落を引き起こす。パリ、ベルシーは安心できる材料を望んでいるのだ、波紋は｢制限」するだろう。
写真記事
ラビ ジャコビRabbi Jacobiはまた来た
ショー
ジラルド オウリーGerard Ouryの崇拝映画はコメディーミュジカルの一作品となった、パリのコングレの宮殿のパトリック ティムジットPatrick Timsitによるシーンに賭ける。我々は最後のリハーサルを見学した。
２００８０９１６
16 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
15 Sep 2008
Ce pape va compter
ベノワ１６世今日フランスを去る
法王は見越すだろう
宗教
ベノワ１６世の足跡は残るだろう。熱意ある印象を呼び起こしている、法王は彼自身の崇高なまなざしから心に強い印象を与えた。ラタンでのミサ上で離婚を再婚させると同時にそこで政教分離でのそれ自身のビジョン。彼は妥協しない姿勢を見せた。
写真記事
セーヌ川上での難破で２人の死者
衝突
パリのノートルダム川上での難破の後重苦しい結果、ボートは１２人を輸送していたが２人死んでいた。事故の原因は特定されていない。 ２００８０９１５
15 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
14 Sep 2008
A l'ecole , grand retour des recompenses
いくつかの良い点、バカロニアのために奨学金、メダル
学校に褒章の大きな再来
国際的教育
ザビエル ダルコスXavier Darcos大臣が我々に明らかにする、年末新しいバカロレアは右にひとつのメダルを持つだろう、そして卒業証書の授与式は一般的になるだろう。
写真記事
OMはショックを繋ぎとめた
すばらしい試合の終わりにOMは無敵を保った、ジロンダン達への直面が野心を取り戻す。 ２００８０９１４
14 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
13 Sep 2008
＜＜J'aime la France＞＞
「私はフランスが好きです。」
訪問
法王ベノワ１６世は彼自身が好きだと言っている我々の国の為に昨日パリに到着した。
その後、彼は彼の道のりを紹介しカトリック教者達に挨拶を忘れることなしに彼らと待合つながった。
偉大な待ち合わせは今朝アンバリッドで、今晩はローデスの前で。
２００８０９１３
13 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
12 Sep 2008
Alerte sous la Manche
トンネル内の火災
マンシュＭａｎｃｈｅ下の警告
アクシデント
昨日マンシュ下の鉄道の連絡便上でのトンネル内、１４人は３台のトラックの火災中負傷、そこで軽い中毒症状をおこした。
全ての交通がストップした。 ２００８０９１２
12 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
11 Sep 2008
Le sursaut d'orgueil
フランスチームのセルビア戦の結果２対１
思い上がりでハッとする
写真記事
アフガニスタン
心配事
我々のレポーターは８月１８日の奇襲の時一人の負傷した若い戦闘員のフランス人を迎えた、そしてカストル、一人の兵士がまさにカブールの為に出発をしようとしている。
２００８０９１１
11 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
10 Sep 2008
Ce soir, on va savoir
フランス対セルビア ２１時
今晩わかるだろう
サッカー
フランススタジアムで都市対抗：もしドムネク自身が命拾いをしたいなら勝利を必要としていた。
そしてブルース達は２０１０年ワールドカップ進出への夢の為に対処しなければならない。
写真記事
エキスポ ベルサイユでショック
現代アート
アメリカの作品ジェフ コーンJeff Koonsは今日、ベルサイユ宮殿での展示開始する、関心を引かないものは置いてない。
ひとつの大きな旅は世紀を横切る。 ２００８０９１０
10 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
09 Sep 2008
Police: le fichier Edvige fait peur
議論は沈静化しない
警察:エドヴィジュ資料カードは不安にさせる
情報活動、メデイフ、組織、連合、左派と合同そして右派同じ出発をする：
国内大臣での新しい情報科学システムについていたるところで諸問題が湧き上がる。
写真記事
ワイン展示会始まる。
消費
毎年のように、同じ頃に、新しい年は別のもの:それはワインの素人。
多くの我々のアドバイスと５ユーロ以下でよいボトルを買う為の我々のセレクション。
２００８０９０９
09 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
08 Sep 2008
Immobilier:nos conseils
売却、購入、不況に直面
不動産：我々の助言
購買力の低下、銀行のクレジットを受けられるのがより複雑化、一般的に弱腰、家の売買そして一時代前のアパートは難しい。
全てに対しての我々の手がかりはパリやプロバンスの旧市街や新興地区の様に売買を望んでいる。
写真記事
この学校がヨーロッパで成果をもたらす
調査
１週間後新年度開始、我々の新聞はヨーロッパの隣国でいくつかのオリジナルな体験学校の研究に出発する。
本日ドイツをルポタージュ、la matemelle（？？）を再発見する。
写真：ドイツベルリン８月２１日
２００８０９０８
» 所感
08 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
07 Sep 2008
Serie noire pour les TGV
ＳＮＣＦの遅れの増加
ＴＧＶの黒いシリーズ
２万人の旅行者は金曜の晩４時間遅れで出発、３週間前南部で８０の電車の幹線が動きが取れなかった。この問題は鉄道網上で次々と起こる。この点についてSNCFは全てのカテナリー管轄地域上での規模の検査を今週開始する。
写真記事
屈辱のオーストリア戦
オーストリア対フランス（３－１）
ブルース達はウィーンでの２０１０年ワールドカップへの道に昨晩苦戦した。フランススタジアムでセルビア（旧ユーゴスラビア）の面々と木曜日雪辱戦
２００８０９０７
07 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
06 Sep 2008
Tout commence ce soir
２０１０年ワールドカップ
全て今夜はじまる
オーストリア対フランス ２０時４５分（TF1)
写真のサミール ナズリSamir Nasri、２１歳 新しい世代の選手で彼だけ今晩の２０１０年のワールドカップ予選初戦に確定された。 ２００８０９０６
06 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
05 Sep 2008
Les familles en plein doute
１０人のフランス人兵士達の死
家族は疑いにみちあふれる
アフガニスタン
８月１８日の奇襲でフランス軍人が死んでいる状況なのに、騙したままでいる、我々の新聞は一人の兵士の衝撃的な証言を再現する。
被害者の家族ら、彼らは真実を知りたがっている。
写真記事
サラ パランSarah Palinはアメリカを唖然とさせる
共和党大統領指名党大会
アラスカ州知事、彼自身初めての大きな演説の時にホワイトハウスは経過中センセーションを受けた、アメリカ副大統領候補者をジョン マケインは選んだ模様
２００８０９０５
05 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
04 Sep 2008
Enceintee de tripules a 59 ans
標準から外れた妊娠の増加
５９歳で３つ子を妊娠する
調査：パリで一人の５９歳の女性が３つ子を妊娠した、別の一人の４６歳の女性はアンジAngers（Marine-et-Loire県)で出産以来昏睡中：これらの問題はとても遅ればせながら妊娠についての討論を再び始動させる。
写真記事
ボゴッサンはブルース達のホームで評判が上がる
写真
レイモンド ドムネックRaymond Domenechと彼の補佐アラン ボゴッサンAlain Boghossain、昨日クレールフォンタンClairefontaineで（イブリンYvelines） 20080904
04 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
03 Sep 2008
L'affaire Clavier fait des vagues
クロゼ：警察署長を更迭する
調査：クラビエの仕事は波風を立てる。
ドミニク ロッシDominique Rossiはニコラスサルコジの一人近親者のクリスチャン クラビエの邸宅の国家主義者たちによって活動できなかった為、彼の役職を立て直す。
写真記事
サッカー
ドムネクDomeneech彼は本当に変わった？
２０１０年のワールドカップの予選、ブルース達はオーストリアで土曜日の晩に始まる。
２ヵ月後にユーロでの大失敗を教訓に留めて、彼(写真背中）は選び出す。 ２００８０９０３
03 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
02 Sep 2008
Ces Francais qui font la guerre
アフガニスタンの我々の兵士達にインタビュー
かれらフランス人が戦争をする
軍隊
誰がカブールKaboulでこの１８歳の若者達に交戦をさせる？
我々の新聞に軍隊の服を着る準備をしてコンバットに行く彼らが「腹の底からの恐怖」を告白する。
写真記事
アングリッドはその夢を見ていた
バチカン
昨日、カステル ガンドルフォCastel Gandolfoでフランス系コロンビア人の元人質はローマ法王べノワ１６世Benoit XVIに迎えられ個人的な会見をし猛烈な感動。
アングリド ベタンクーIngrid Betancourtは特にこのランデヴーを望んでいたーローマ法王の声は彼女自身が監禁されていたときに助けられたー彼女はセントペール（法王）にキスをせずにはいられなかった。
２００８０９０２
02 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
01 Sep 2008
Le pouvoir d'achat reste la priorite des Francais
独占調査
フランス人の積極的な消費の停滞
経済
政府の約束事にもかかわらず、フランス人の二人に一人は健康や年金の前に購買力が主な気がかりになっている。
我々の調査はその点を明かす。
写真記事
ルイジアナla Louisianeは最悪の場合の準備をする
暴風雨
珍しくものすごい風がキューバを一掃した後、サイクロン ガスタブは昨晩メキシコ湾に向かっていった、そして、ルイジアナの官庁は住民の避難命令を出した。
２００８０９０１
01 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
2008年08月31日
PS: la bataille des héritiers
パリ社会党の後継者争い
政治
ＰＳの主導権争いは舞台裏で激化した、昨日党の夏の大学の時に、１０週間のランスでの会議
写真記事
恐怖のヌーベル オリアンNouvell-Orleans
暴風雨
サイクロン ガスタブGustavはカハイベでCaraibesすでに８５人の死者を出した。
それは今夜キューバをかすめる、そして今日、それ自身のルートはアメリカの南の方から悩ませるに違いない
20080831
31 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
30 Aug 2008
Tous malins, tous radins
フランス人達と彼らの購買力
大切なのは利口、ケチ
消費
ますますフランス人達は安く買うことを知る、そして不況のせいだけではない。全ての良い計画とつつましく暮らすことなしに節約する為のうまいやり方。
写真記事
文学の二人のスターのカンバック
４ページスペシャル
アメリー ノトンブAmélie Notomb(写真左)とクリスタン アゴChristine Angot(写真右)は魅了するのか狂わせるのか、そして彼女らの本は出版業界を一変させる。彼女らはどちらも彼女らの最新の小説の情熱とともに我々に話す。
２００８０８３０
30 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
29 Aug 2008
Nos conseils aux parents divorces
学校に復帰
両親達の離婚に我々の助言
家族：
分かれた夫婦に対して、復帰は時間が鍵となる。計画化しなければならない、そして子供達の日常をよりよくしなければならないため責務を再指導。
写真記事
オバマの祭典
アメリカ合衆国
Barack Obamaバラック オバマがアメリカで最初の黒人大統領になるかもしれない、デンバーの８万席のスタジアムの集会で民主党の候補者としてふさわしいと公式に受け入れられた。今後ともに出発を強調した、オバマはアメリカで今まで知られていたような一人の候補者ではない。
２００８０８２９
» 所感
29 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
28 Aug 2008
L'Euroupe face aux menaces de Moscou
ヨーロッパモスクワの脅威に直面
どのように窮地を脱する？
危機：カザゼでの彼らの攻撃の後モスクワに対して口論となる。
ヨーロッパは分かれて留まっている一方で、アメリカはエスカレートを当てにしている。ニコラス サルコジ、彼は対話に何よりも優先して続けているゆるぎない姿勢がみえる。
写真記事
ティテフTiteufも戻ってきた
漫画：（ＢＤ）
またＺＥＰに来たそして休み時間の中庭のヒーローティテフの12作目が今日発売「生きる意味」 Le Sens de la vie
15年の手本となる150万部売れた前作と同じぐらいに魅惑する必要があった。 ２００８０８２８
» 所感
28 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
27 Aug 2008
Mes medailles, ma vie mes projets
アラン ベルナードＡｌａｉｎ Ｂｅｒｎａｒｄ我々の読者と対面
私のいつくかのメダル、人生、計画ら
パリ１６区、昨日 われらの読者達とオリンピックでの３つのメダル ２００８０８２７
27 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
26 Aug 2008
Siege du PC:à louer
PCの議席：予約
政治
この夏以来パリの共産党本部はセントクロードに借家住まい、極右政党のそれは既に売却した。党のせいでハードになる。
写真パリ19区プラスディコロンファビアン
写真記事
我々の読者フェラーリによって魅了させられた
ＴＦ１は２０時のニュース初めにロールンス フェラリLaurence Ferrariの前で我々の読者達を熱中させる。そして我々の新聞に彼らが曖昧さのない話し方でオルボーのパトリックポワブルPatrich Poivre d'Arvorの代役の審査を頼んだ時：全10人のうちの７～９人！
ひとつのかけがいのない出発。
２００８０８２６
» 所感
26 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
25 Aug 2008
J-8 Reussir votre rentree scolaire
Ｊ－８成功 あなた方の社会復活
毎日私達の調査、助言
全ての為の週頭の４日間
社会を支える大都市のポイント
写真記事
ファンタステック
オリンピック
フランスハンドボールチームはアイスランドと戦って(２８対２３）で金メダルを獲得、昨日の北京で、彼らはスポーツでの伝説のヒーローの仲間入りする。彼らに感謝、フランスは４０のメダルを手に入れた、１９２０年以来の記録
２００８０８２５
25 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
24 Aug 2008
Les Jeux olympiques s'achevent en beaute
オリンピック美しく終わる
昨日VTTでアブサロンにたいして金でのメダルの雨
今日の朝、北京で我々のハンドボールの選手達は決勝戦
写真記事
マルセイユ:喪中そして勝利
ル アウﾌﾞ対OM ０対１
高速道路A6での彼らの中の２人が命を落とした悲劇的なバスの事故で,昨日選手達は彼らのサポーター達に勝利を贈った。 ２００８０８２４
24 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
23 Aug 2008
450000films pirates chaque jour
違法ダウンロードが急増する
毎日４５万本の映画の海賊版
調査
フランスで、インターネット上での映画の違法コピーの数が今日映画館にエントリーされた数を越えた。ひとつの不安を抱かせるブーム。
写真記事
２００８年北京オリンピック
金は彼らに手を差し伸べる。
ハンドボール
昨日セミファイナルでブルース達はクロアチアを２５対２３で輝かしくふるい落とした、そして、明日の朝、歴史の中に入るために決勝でダークホースのアイスランドに立ち向かう。同じ日にBMXでアネー対キャロリヌ シャウソンAnne-Caroline Chaussonの金メダルによって位置づけられた。
20080822
23 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
22 Aug 2008
本日新聞やすみ
休刊日
22 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
21 Aug 2008
Bouleversant
10名の兵士の死体は昨晩アフガニスタンから帰還した。
衝撃的
国としての献呈
共和国大統領と首相はアンバリッド（パリ7区）で今朝11時半に行なわれるセレモニーに列席する予定。 ２００８０８２１
21 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
20 Aug 2008
L'armee francaise sous le choc
アフガニスタンで10人の兵士死ぬ
フランス女性軍ショックが広がる
戦闘
タリバン達はカブーの東での人命を奪う待ち伏せでフランス人女性たちは強い緊張をしていた。
総括：10人死亡、２１名負傷。ニコラス サルコジが今朝現地にいる、既にそれ自身の決意を掲示した「対立するテロに対して続行する」 ２００８０８２０
20 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
20 Aug 2008
Le gouvenrnement cherche la riposte
立ち往生している成長
政府は反論を探す
経済：
悪い無気力な成長に直面させたフランソワ フィロンが6人の大臣達を昨日招集した、景気後退の話が聞こえるのを望んでいない。
彼は傾向を逆にする為の進行中の改革に対して見越す。
写真記事
センセーションメクイシーとベナバッドMekhissi-Benabbad
陸上競技
昨日、若いフランス人は３０００ｍ障害物競走での銀メダルを受け取る為ケニア人にスタミナでとても大きなパフォーマンスを成功した。
他のトリコロール達の表彰台はブーエイルBouhail体操(銀)、そしてヨット二人組みシャボニエールとバウセCharbonnier-Bausset(銅) ２００８０８１９
20 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
18 Aug 2008
Ils choisissent la colocation
彼らは共同借家を選ぶ
住居：
ルームシェアはお金の無い学生らに割り当てることは今後もうない、大人が彼らの購買力を改善する為大きな街の中に身をおく独居に対して反対運動を行なう、それともライフスタイルを変える。
写真記事
幸せなフェンシングフランス人
オリンピック
昨日フランス人達が4つ目の金メダルを取ったばかり、フェンシングサーブルでの再度華麗な勝利。フランスチーム、エペ(フェンシング）の競技の後でその人らの２つめのタイトル。
２００８０８１７
18 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
17 Aug 2008
69% des Francais sont inquiets
ロシアはグルジアに何を望む？
６９％のフランス人は心配している。
アンケート調査：
和平の合意がなされたにも関わらず、ロシアとグルジアがもとで緊張は敵意の始まりの後の10日、その他の戦場上にとても強くなる。
モスクワの戦略に多くの疑問を抱く。この戦争は３分の２以上のフランス人に調査する。
写真記事
100ｍ9秒69 ロケットボルトBolt
昨日北京でジャマイカ人ウサンボルトUsain Boltは100ｍを世界新記録でオリンピックチャンピオンになった。 20080817
17 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
16 Aug 2008
Les Francais sont fous des JO
フランス人達はオリンピックでやっている
テレビ
スケジュールのギャップにも関わらず、夢中にさせるオリンピックの為にやむを得ず早く起きなければならない、そして全ての会話を盛り上げる。
写真記事
4人に対して３つの金メダル
フェンシング
フェンシングフランスチームは昨日彼のオリンピックタイトルをかみ締めるのに苦労した。
フェンシング選手の4人のうち一人は(写真左）代理人でしかなかったことを理由に金メダルを拒むのを見た。規定ではフランスチャンピオンがもとで、スキャンダラス（むちゃな）な裁定をした。
２００８０８１６
16 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
15 Aug 2008
Je n'aurais jamais cru vivre un siecle
シスター エマニエル100歳を迎える
「私は1世紀生きるとは思っていなかった」
修道生活
我々の新聞は昨日ヴァー県で祈りの時を過ごす中、フランス人でお気に入りの一人。100歳になる3ヶ月前シスターエマニエルは会見の本を出版する、彼女の写真：「歓喜と反逆jubilatoire et rebelle」
写真記事
アラン ベルナードのこの貴重な功績
オリンピック
水泳１００ｍ自由形金メダル、この競泳種目の女王
、アラン ベルナードは全員一致でオリンピックのタイトルを勝ち取る為４００ｍリレーでの報復をするのに、新しい状況に適応した。 ２００８０８１５
15 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
14 Aug 2008
Merci Steeve
フランス人最初の金メダル
ありがとうスティーブ
レスリング グレコローマンスタイル：
スティーブ ゲノSteeve Guenot２２歳は昨日フランスで最初の金メダルを獲得した。この若いRATPの保安員は、１９２４年のヘンリー デグレーンHenri Deglaneのかけがえのないオリンピックチャンピオンに続くものである。
２００８０８１４
14 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
13 Aug 2008
Le drame Mnaudou
マナドゥーの悲劇
オリンピック：
「私はガッカリしています。私は自分が続けていく力があるのか。私はもう泳ぎたくない」
ローラマナドゥーは北京での彼女自身の新たな挫折の後、昨日力尽きた。フランス女性は２００ｍ背泳ぎの競技のために招集されなければならない、明日そこにいるだろう。
写真記事
銀メダルラッシュのフランス人達
左上：Fabien Lefevre(カヤック)
右上：Vencelas Dabaya(６９kgスタイル重量挙げ)
左下：Nicolas Lopez(フェンシング)
右下：Lucie Decosse(柔道６３ｋｇ以下) ２００８０８１３
» 所感
13 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
12 Aug 2008
Un vrai defi pour l'Europe
グルジア対ロシアの戦争
本当にヨーロッパの脅威
南オセティ：
フランスが現在議長を務めるEUは紛争の解決を助ける為に決定的な役割を果たすのが耳に入る。１つのミッションはとても難しいと知らされる。
写真記事
終わっていないと話す
オリンピック：
４００ｍ自由形リレーの時彼女の１００ｍの世界記録を奪った、フランス人アラン ベルナードは成功しなかった、彼のチームメイトとともに金メダルから失速する。彼はレースで８ｃｍだけ足りなかった、全てを忘れられないにも関わらず、彼は休むだろう。
２００８０８１２
12 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
11 Aug 2008
Un visiteur si particulier
個人的な訪問なら
ダライラマ
今朝すぐに、８月２３日までフランス訪問、チベットのリーダーは亡命の議論をいつも呼び起こす。明日、彼はヨーロッパのエヴリーにある（エソン県の県庁所在地）もっとも大きな寺院の開会式をする。
２００８０８１１
11 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
10 Aug 2008
Guerre aux portes de l'Europe
ロシアとグルジア間の敵対する殺人者達
ヨーロッパの戦争の扉
南オセート
戦闘行動なのにすでに大勢の死者を出した、国際的な共同体はパリから３３００ｋｍのカウカゼCaucaseの中の動乱を危惧する。
ベルナード クークナーBernard Kouchnerは今晩現地へ赴く。我々の新聞はこの扮装の原因の理解を助ける。
写真記事
２００８北京オリンピック われらの中心ノート
マナドゥー舞台に入る
Manaudou
１２時３０分（フランス時間）彼女は１００ｍ背泳ぎの前に４００ｍのタイトルを守る戦いを行なう ２００８０８１０
10 Aug 2008 | Leave comment - 1 -
09 Aug 2008
Ligue 1: c'est ouvert
ボルドーとマルセイユはリヨンに挑む
リーグ１開幕
サッカー
チャンピオンシップは今晩再び奪取される
マルセイユとボルドーはよく強化されたmercato（？？）の時
彼らはリヨンの７度のクラスチャンピオンの覇権に終止符を打つだろう。
写真記事
２００８年北京オリンピック
われらのスペシャルノート
フランスは トニー エスタゲッTony Estanguetに続いて
オリンピック
フランスは今日の始まりで２００４年のアテネでの33個よりも多いメダルの獲得への野心に燃え、表彰台へ昇ることを追い求めている。
フランスは腕の確かなチャンピオンの経験のあるカヌーのトニー エスタゲッ（写真中央）がトリコロールの旗を持つ。
２００８０８０９
09 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
08 Aug 2008
Les jeux olympiques de Pekin s'ouberent aujourd'hui a 14 heures
北京オリンピック今日１４時開催
すごい感動の１５日間
写真左から
Judo : Teddy Riner
Canoe: Tony Estangut
Escrime: Laura Flessel
Marche: Yohann Diniz
Natation: Laure Manaudou 20080808
写真選手拡大
日本時間２０時５５分NHK総合１CHで放送
08 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
07 Aug 2008
Comment peut-on oublier son bebe dans sa voiture?
この夏２人の死者と大勢のトラブル
なんで車の中に赤ちゃんを置き忘れてしまうのか？
調査
昨日再び、幾人かの通りがかりの人に救助された、彼らの両親に車の中に残された子供達。
この行動は完全な無関心と危険なだらしなさが、いくつかの悲劇的な結果をもたらす。
写真記事
明日、北京オリンピック
北京
チベット肯定派は聖火のコースの脇で横断幕を広げた。侮辱は中国当局について、競技上の開催セレモニーの前日でのほかの疑問(安全、公害など）が飛び交っているのにも関わらず。
２００８０８０７
07 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
06 Aug 2008
Ce que vous risquez
難局の中でのフランス銀行たち
これはあなたのリスクに
お金
一般的な社会で利益をもたらしても、６３%の下落そして、他の銀行の結果は心配事が大きくなると予測されている。
我々の新聞はお客に対しての現実的な危険度を見積もる。
写真記事
バレンタンの葬儀で胸が熱くなる
敬意
７月２８日に殺された１１歳の少年の葬儀のために沢山の人々が集まった、周辺的に殺人者として疑わしい３９歳は鑑定の段階におかれている「１５才の未成年を事前の計画を伴った殺人罪そして、残忍な行為」
彼は昨晩投獄された、彼の同伴の女性のように。 ２００８０８０６
06 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
05 Aug 2008
Le suspect sera-t-il juge?
疑わしい彼の判決はどうなる？
裁判
小さなバレンタンの推定された殺人、とても当惑したように描写する、精神が錯乱で責任能力のないようになることを、もしも彼が知っていたら、逃れるられるだろう。
写真記事
オートモント（北）でトルネード(竜巻)の後
２００８０８０５
05 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
04 Aug 2008
Meurtre de Valentin: un couple arrete
バレンタンの殺人：確固とした１組の夫婦
調査：彼の田舎(このそば)の周辺の１組の夫婦が最も疑わしいそして、ラニー（AIN)でバレンタンの子供の殺人についての再捜索の任務を目的とした調査の枠の中で職務質問していた、昨日、アニーディッシュで午後の半ばで。
写真記事
夏の展示会の狂った成功
文化
シャガール、ダリ、ピカソ、コンバス…フランス近郊で旅行者達を引き寄せる為定着したメジャーな芸術家達の大きな展覧会の企画準備をもうためらわない。
利点は都市でここまでの予約。我々の夏のセレクション。 ２００８０８０４
04 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
03 Aug 2008
休刊日
本日新聞やすみ
今日は 高速道路特にＡ６番（パリーリヨンー南仏）のルートがとても混んでるニュースがＴＶでやっていた。バカンスの季節なので、日本のお盆と同じようなものかな。
03 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
02 Aug 2008
L'embellie de Sarkozy
彼は我々のバロメーター指標で４ポイント稼ぐ
サルコジの一時的な好転
写真記事
胸を打つＴｈｕｒａｍトアンの放出
サッカー
たとえ彼の心臓の奇形が少し深刻でも、それでも彼は恐れてはいなかった。元ブルースのディフェンダーは昨日３６歳でスポーツを引退の発表をした。とても、胸が一杯、彼は彼の家族との生活を優遇するのを望んでいる。 ２００８０８０２
02 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
01 Aug 2008
Que faire de nos dechets nucleaires
地下５００ｍの我々の現地報告
私達の原子力廃棄物をどうする？
公害：
トリカスタン（バウクーゼ）の中心にトラブルが集中するのは原子力の安全の手続き上懸念される。しかし、今日、特に放射性残留物の管理が当局は気がかりである。
写真記事
大虐殺の被告人、セルベ カルジクSerbe Kardzicは彼自身の裁判官としての義務を果たしている。 ２００８０８０１
01 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
2008年08月26日
フランス オリンピックメダル数
北京オリンピック終了しました。
競技の最終結果
フランスのメダル獲得は、
金７、銀１６、銅１７、合計４０でした。日本は金９、銀６、銅１０の２５個。
26 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
07 Aug 2008
北京オリンピック
明日から北京オリンピック開催
少しづつ紹介
競歩選手５０ｋｍの世界チャンピオン
Yohan Dinniz男性
日本の柔道もフランスにライバル達がいます。
何人か紹介
TEDDY RINER 男性 ２００７年度世界チャンピオン
LUCIE DECOSSE 女性 ２００５年度世界チャンピオン » 所感
07 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
2008年07月31日
JO: les questions qui derangent
検閲、安全、公害
オリンピックを諸問題が邪魔をする
北京オリンピック'０８
オリンピック開催の１週間へは(諸問題が)増加している、そして暗雲はフランス系中国人との関係について積み重なっている。
写真記事
バレンタン殺害の後の動揺
調査
翌日発見されたバレンタンの体、１１歳「ラニューLagnieu（Ａｉｍ）」の死体には４０箇所の刺し傷があった。憲兵達は昨日家宅捜索を増加させた。
街はショックに包まれている。 20080731
31 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
30 Jul 2008
Securite maximale autor des JO
「ウォールＥ］７３６ヶ所で本日公開
夏の大作映画
シネマ
この地球上に人類が離れてからのロボットのロマンティックなショートストーリー。
アニメーションスタジオ ＰＩＸＡＲの新しい超大作はもっともより今年の映画のようと認められる。
写真記事
オリンピックの周辺での最大の安全
中国
競技開催の９日間、北京の街中だけに１０万人以上の警察官を動員させる。当局は、ウィグル人達のテロリストグループ達からの声明のテロ行為の脅迫をとても真剣に取り扱うと断言する。
２００８０７３０
30 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
29 Jul 2008
Les mesures chocs pour la Secu
政府は４０億ユーロを見つけ出したい
セクSécuに対してのショックの大きさ
病気保険
我々の新聞に賛同する独占会見の中でエリックワースEric Woerth予算大臣とロゼリーヌ バシュロッRoselyne Bachelot保険大臣は社会安全での救助を始めて新たなプランの前に公表する。
写真記事
この帽子は海岸でブーム中
バカンス
女の子達のカーボーイハット、アイスボックス、MP3オーディオ、太陽から子供達を守る為のLes minitentes、それともポリネシアンの刺青、ここには２００８年の夏の傾向がある。
２００８０７２９
Les minitentes誤植か何かの物だがわからない
29 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
28 Jul 2008
Mon plan pour l'adoption à l'etranger
RAMA YADEラマヤデの独占インタビュー
私のプランは外国人の養子縁組のため
写真記事
彼らは我々の期待の中で耐え切った。
ツールドフランス
スペイン人のカルロス サストルは昨日、熱狂的な群集の面前で彼自身初のグランドブークルを獲得した。
予想外の勝利者の彼はオーストラリア人のエヴァンスEvans(左）とオーストリア人のコーKohl(右)をリードした。 20080728
» 所感
28 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
27 Jul 2008
Le sacre de Sastre
サストロの祭典
ツールドフランス
どんでん返しもなく、スペイン人カルロス サストロCar;os Sastre３３歳は今日彼自身初のグランドブークルをシャンゼリゼで獲得するだろう。
昨日、マイヨジョーヌはオーストラリア人のエヴァンスによって持ちこたえた、タイムトライアルが決め手。
写真記事
キャンプ万歳
バカンス
ヘーブ ノーベリ、閣外大臣の観光旅行、我々の夢：夏の季節はキャンピングでの巨大なヒットが跡を残す。他の総括はフランス人達はヘキサゴンでの滞在を特別扱いする、個々の地中海沿岸の海岸で。 ２００８０７２７
27 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
26 Jul 2008
Tapie s'explique
独占会見
タピーは釈明する
ビジネス：
クレジット リヨネ争議ーベルナルド タピーBernard Tapieは新展開にけりをつけられない。２日後結局彼は知らなければならなかった、OMの昔のオーナー、２億８５００万強ユーロ、我々の新聞に意中を打ち明ける、そしてもう一度、彼は率直に話す。
写真記事
シャバネル やっと
ツールドフランス
シルバン シャバネルSylvain Chacanelは昨日モントルソンMontluçonの第１９ステージを勝ち取った。
サストロSastreとエヴァンスEvanceは今日緊迫したタイムトライアルの中ファイナル勝利の為に対決する。
20080726
26 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
25 Jul 2008
Pourquoi la peche est si chere
なんで桃はこんなに高い
消費：
この季節なのに、桃の価格は馬鹿高いまま、昨日１Kg７．９５ユーロまでで買うことが出来た。この逸脱を理解する為、我々の新聞はフルーツのルートを追跡した、ランゲードコーシロンからとプロヴァンスーアルプスーコテダズールからあなたの食卓のお皿にのるまで。ためになる(皮肉？）。
写真記事
マケレレは全てを語る
初めてクラウドマケレレClaude Makelele彼がPSGで印して以来の打ち明け話。急に人気者になったこの人のことをサポーター達は我々の新聞へ意中を打ち明ける、明日のパーク プランセッでの初試合について、彼自身フランスへ戻ってきた喜びと、彼の好きなパリについて。 ２００８０７２５
25 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
24 Jul 2008
Meme les vacaniers depensent moins
立ち往生している消費
バカンスでも少ない出費
購買力
フランス人達は１月以来、我慢した生活を続けている、そしてバカンスではっきりとした値動きが起きるとは思われていない。
もし、夏のシーズンが始まっても助成は殆んどない、傾向を逆にする為に政府は最後の改革に出る。
写真記事
ツールドフランス
スペインチームCSCは華々しく神話の区間を獲得した。、昨日、アルプーディ。
彼はマイヨジョーヌを独り占めした、そしてファイナル勝者も夢ではない。
２００８０７２４
24 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
23 Jul 2008
La TNT seduit les Francais
中心は既に３つのグループに
TNTはフランス人達を魅惑する
テレビ
フランスは地上波デジタルテレビを歓喜とともに採用された。
昨日、Coulommiersクロミエ（セーヌエマルン）は全てデジタルを開始した。わが国初である。
この新しいテクノロジーはいくつかの良い切り札を持っている、画像とそれ自身完璧、そして１８チャンネル無料。
写真記事
ココリコ アルプスへ
ツール ド フランス
フランス人Cyril Desselシリル デュッセル（AGR2)REINEの行程区間を獲得した、テナーたちの間での大解説の前で、今日、l'Alpe-d'Huezラルペ ディエ
２００８０７２３
◆Son parfaits:デジタルでこれが何をさしているのか不明
自転車競技でのLES TENOURSこれは何者達か不明
23 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
22 Jul 2008
L'Arrache
サルコジ改革の為の前の声
力ずく
憲法改正
議会は昨日いくつかの制度の改革を可決した、賛成５３９、反対３５７で、半数以上の3/5が必要なフランソワ オランダはジャック ラングを任命する。「全て結果」次第。
写真記事
マケレレは既に彼のホームのPSGを意識する
サッカー
３５歳、前ブルース達のミッドフィルダーは昨日１シーズンの契約をした。ひとつのオプションの追加ー都市のクラブで「パリへ、私はホームに戻ってくる、それは私がプレーを学んだところ」、彼は断言する、GUILYギリーこの後につく、パリジャンでいくつかの野望を証明済み。 ２００８０７２２
22 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
21 Jul 2008
L'incroyable cagnotte des societes HLM
百十億ユーロが眠っている
信じられないHLM法人の積立金
調査：
フランスでHLMの申請に１２００万人が満足していない、お金は不足していないにもかかわらず、会計には１１０億ユーロが眠っている。
１つの状態が続けることが出来ない、我々の新聞へ用件をクリスチーヌ ブータンChristine Boutin大臣。彼女は発表するHLMのオフィスが設立されていないことは十分にペナルティに値する。
写真記事
狂気の祭典
音楽
昨晩終了したベイルシャウ達に記録的に打ち負かされた。２１万５千人の観客達の群集はフランコフォリらとユーロカーン達に巨大な成功を納めた。 ２００８０７２１
21 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
20 Jul 2008
Desormais, tout se negocie
消費者達はもうためらわない
今後全て交渉する
購買力：
(労働)時間の増加と給与の固定、フランス人達は全ての機会で値切る、
必要に応じて、それとも、遊びで。
写真記事
サルコジ、 フィロン、 タピー、 カンブリオラジ
ロイヤル交渉なしで
Sarkozy,Fillon,Tapie,Cambriolages 20080720
20 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
19 Jul 2008
Ces Francais qui trafiquent
ガソリンとても高価
このフランス人達が闇取引をする
彼らはオイルで走る、ガソリン税の還付と家庭内燃料油で。
エンジン用燃料に不正行為、関税を優先する。
写真記事
トーマス ディトンクThomas Dutroncは夏中歌うつもり
ツアー
本当にジプシー！ジャック ディトンJaques Dutroncの息子は止まらない。フランコフリオ達Francofoliesとベイル シャウスらVieille Charrusの間で彼は今夜オクセールで。
我々の新聞はフランスのルート上で彼のミュージシャン達と新たな放浪を同行した。
２００８０７１９
19 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
18 Jul 2008
Le scandale Roccarde Ricco
ドーピング使用により、ツールドフランスを除名
リカルド リコのスキャンダル
自転車競技：
２区間の勝利者、悪魔のように坂道の強いイタリア人はEPOで陽性の反応が出た、そして勾留された。
彼のチームはリタイヤした。この問題はグランド ブークルに対しての影を追いやる。たとえテストの方向でも、ドーピングチェックに対しての進歩を喜び合いましょう。
写真記事
我々のレポーターは３週間３００ユーロを試した。 ２００８０７１８
18 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
17 Jul 2008
Tricastin:le grand doute
ボルロは本当にフランス全ての用地になる
トリカスタンの大きな疑念
原子力
ドロームでのいくつかのトラブルの後、心配は受け入れる土地に及ぶ。
環境大臣はこれが現実に行なわれることを知って欲しい。我々との会見の中で、彼は発表する、全中央フランスでの調査を強く求めていく。
２００８０７１７
17 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
16 Jul 2008
＜＜La burqa est une prison＞＞
ファデラ アマラの警告の声
ブルカburqaは懲役刑
独占インタビュー
都市で閣外大臣はきっぱりとした、ブルカのベールも承諾できない。
彼女は承認された、だから、国務院での決断がブルカの支えであるモロッコ人女性にフランス国籍を拒否されたのだった。
写真記事
ＴＦ１対フランス２チャンネル
デュチャバン対サバティエの対戦
テレビ
クリストフ デュチャバンChristophe Dechavanneは毎日３８０万人のテレビ視聴者を誘惑する。（家族は宝Une famille en or)ＴＦ１チャンネル１９時５分～。
パトリック サバティエPatrick Sabatierは１７０万人を集めている（この話わすれちゃだめよN'oubliez pas les paroles)フランス２チャンネル １８時５０分～。
夏の決闘。
２００８０７１６
番組タイトルは勝手に訳つけた
16 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
15 Jul 2008
Produits fermiers:les fraudes de l'ete
生産農家：夏の不正行為
調査
不正行為らの抑止での指導によると、一段と生産者は「農家」としての呼び名の価値がない。
ペテンが特にかかわりがあるのは、肉、チーズそれと季節の果物である。
写真記事
祭日 20080715
15 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
14 Jul 2008
L'armee n'est pas a la fete
軍隊はお祭りではない
改革
４０００人以上の軍人は今朝パリで４０人以上の政治家達と政府の前で分別更新する。
しかし、並んだGM（無言の軍隊）の中で不平不満が上がる、奥底には融資の削減と兵舎を閉めることにある。
写真記事
リコ ル コブラまたびっくり
ツール ド フランス
イタリア人Riccardo Riccoリカルド リコは急上昇し、個人で初のピレネーPyreneeからバグネル デ ビゴールBagneres-de-Bigorreの走行区間を獲得した。
キム キルシュKim Kirchenは彼自身のマイヨジョーヌを維持する、トゥマレTourmaletの登山の前そして、今日オータカムHautacamの頂上に着く。
２００８０７１４
14 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
13 Jul 2008
Les pompiers menacent
彼らの出動はすぐに報いられる？
消防士達は脅す
調査：
火事の戦士が大好きなフランス人達なのに、ここ最近は彼らの出動が増加して不足している。パリで統括するJoe Prieurジョー プリウ、消防士達のリーダーは静かに外出する。
彼は我々の新聞に表明を望む
「度を越した招かれた人達は支払いをつくる」
写真記事
ギャンブルはサルコジのリスク
外交官
４０人以上の政治家達と政府は地中海連合を始動する為にパリに集められた。
しかし、これはシリア人の大変な数字の論争のエリーゼ宮でのレセプション、Bachar al-Assadバチャー アルアサッドが事件を引き起こす。
２００８０７３１３
» 所感
13 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
12 Jul 2008
285 millions d'euro pour Bernard Tapie
アディダスの社員
Bernard Tapieベルナード タピーのせいで２億８千万ユーロ
裁判：
昨日２億８千万ユーロの小切手と共にジャックポットに触れてしまった元男性社員の信じられない訴訟の果て。
彼はそれを合計３千万ユーロのこぎれいな支払いを留まっているが、彼自身の負債の返済は行なうだろう。
写真記事
本格的バカンスの始まり
スタート：
昨晩から１００万人のフランス人達がバカンスに出かける、これが道路上の交通渋滞を引き起こす、そして駅と空港では混雑している。
この夏本当にリラックス出来る我々のアドバイス。
２００８０７１２
12 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
11 Jul 2008
Sarkozy au banc d'essai
５５の測定を選別する
総括：
７月１４日の何時間で、我々の新聞は１年前からの測定の発表についてポイントを指摘する。鍵となる１つの調査とともに。
結果：総括は全体的に否定的だが、良い点は大統領に対してである。かれは何処に向かっているのか分かっている。
写真記事
人生、千回もっと美しく
テレビジョン
今晩フランス３ＣＨの出来事（２０時２０分）。
連続ドラマ、マルセイユ祭りの１０００のエピソード
有名になるきっかけは（６００万人の愛好者）大衆の国民投票でのデートで驚くべき好結果だった。
成功の訳：大好きな、フランス南部での推理もの（刑事もの）
２００８０７１１
11 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
10 Jul 2008
La vie est aussi ailleurs
仕事はどこでも同じ
テレビ
今晩の２０時ＨＥＵＲＥＳでアルボアのPatrick Poivreパトリック ポアブルは彼の最後のニュース番組をＴＦ１で紹介する。
毎日、彼は８００万人の支持者が集まっていた。
２１年後の感謝、ジャーナリストは我々の読者達にチャンネルの書斎のイスでの意中を打ち明けた。 ２００８０７１０
10 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
09 Jul 2008
Chirurgie: en finir avec les bavures
手術に対して新しい保証金
外科：ゆきすぎにけりをつける
健康：
見事な肝臓の欠陥、腹の中に手当の用品を忘れる…
手術は病気に対して常にリスクがある。
ひとつのチェックリストは少しでも合併症を避ける為に約束していた、フランスの外科医達のOMSからお勧めする。
写真記事
パンダは夏のスター
映画
我々の新聞の為にこころにしみる週間「カンフーパンダ」フランスで今日公開。
本当に望んでいた旅行、軽やかな外観の動物の災難はすでにアメリカで満足され、中国はそれを与えた。
２００８０７０９
09 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
08 Jul 2008
Les autoroutes de plus em plus cheres
料金所
ますます高くなる高速道路
調査：我々は価格を比較する為フランスの高速道路を縦横無尽に走る。
評価：これらの通行料は増えている、そしてサンドイッチの価格とエリア上での食事は法外に高い。
写真記事
すばらしいフランス人の連勝
ツールドフランス
Samuel Dumouinサミュエル ディムーラン（左写真、CONFIDIS)は昨日セントマロとナントの第３区間を獲得した。
Romain Feilluロマン フェイル（AGUTUBEL）はマイヨジョーヌを羽織る。フランス人達はツアーのデビューで輝く
２００８０７０８
08 Jul 2008 | Leave comment - 1 -
07 Jul 2008
Des chomeurs pries de remboueser
移動手当てをめぐる言葉のミス
失業者達は払い戻しのお願い
雇用：
彼らは失業者達だったそして、仕事を見つける為に彼らの家から遠い場所へ出かけるのをためらっている訳ではない。
１５００ユーロもの移動手当ての費用を受け取っている、税務署は彼らに今日広報する。
我々の新聞の中で、予算大臣のEric Woerthエリック ワースは行動を約束する。
写真記事
Adrianaアドリアナは戻ってこない
テレビ
「これは私の人生の中でもっとも難しい経験だった...」
アドリアナ カレンブ、モデルは「未知なる地球でランデブー」という彼女の周りに起こるクイズに喜んで加わった。（今晩フランス２CH ）。２週間アビシニア（エチオピア）の食事は信じられない物。ひとつの色鮮やかな出会い。
２００８０７０７
» 所感
07 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
06 Jul 2008
1 million de piscines sou surveillance
１００万のプールは監視下
予防措置
フランスで毎年４００人が溺死している。プールの中の安全を強化したのにもかかわらず、犠牲者はまず子供達。
しかし、警報システムはいつでも機能するわけではない。
写真記事
ツールドフランス
ツアーは昨日フランスのブルターニュを発進した。
優勝候補の一人のスペイン人アレジャンドロ バルバルドは初のマイヨジョヌ（黄色いジャージ）を羽織った。
先が思いやられる。
２００８０７０６
06 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
05 Jul 2008
Le mystere Betancourt
我々のレポーターは戻ってくる飛行機で彼女と一緒にいた。
ミステリアス ベタンクー
調査
喜びにあふれ、そして、闘志のある人、イングリッド ベタンクーは昨日パリに到着した、そこで、ニコラス サルコジに迎えられた。
感動の向こう側で彼女の解放の状態についていくつかの質問がうかんだ。
写真記事
これがツアーの優勝候補達です。
自転車競技
第９５回ツールドフランスは３人の優勝候補者達とともに今日ブレストの町から飛び出す。
スペイン人のValvardeバルバルド、オーストラリア人のEvanceエヴァンス、そしてイタリア人のCunegoクネゴ。
競技はいくつかの｢斬新なとても率直な予想が伴っている。 ２００８０７０５
05 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
04 Jul 2008
Bonne route
10ページスペシャル開始
おたっしゃで
共に：コロンビア、昨日１５時２９分
イングリッド ベタンクーはボガタで彼女の子供達と再会する。
見渡すと６年彼女はいなかった。感動はフランスのいたるところでとても強い様子。フォークの昔の人質は今日午後パリにいるだろう。
２００８０７０４
04 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
03 Jul 2008
LIBRE
解放
イングリッド ベタンクーINGRID BETANCOURTは捕虜生活で２４０１日過ごした。
２００８０７０３
今日のTVはこの解放された報道特集ばっかりです。
コロンビアでイングリッドとその一団はヘリコプターにて救出された。空港で、娘と息子に迎えられたイングリッドは会見で挨拶。
03 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
02 Jul 2008
Comment ferer leur portable
子供達は傾く
どのように彼らの携帯電話を管理する
家族
1台の携帯電話を4人に3人が既に所有している。
そして、大多数は執着している。いっせいに広がる前に両親達へ助言、
モバイルの利用法がはびこっている為に持たせがちである。
写真記事
エコロジーカーの受賞車たち
自然環境
流行は汚染の少ない乗り物ら。
（WWF)世界の自然の為の背景で選ばれている。６つのカテゴリーに分けられたより洗練されたモデル達 ２００８０７０３
» 所感
02 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
01 Jul 2008
Il faudra vivre sans petrole
今から40年で変わらないといけない
石油なしで生活しなければならない
エネルギー
バレルの価格の上昇が止まらない、そして資源は減少してゆく、最終的な総括は：2050年までの十分な石油はもうないだろう、警告は石油産業の単なるショックを超えた。今日、我々の人生の方式の中で、緊急の動員召集と一つの大改革がある。
写真記事
クレモント夢見てもいい
テニス
デヴィンはおどろく、昨日のウインブルドンでAmaud Clementアマード クレモントは準々決勝への出場権を得る。
彼はハーフのフランス人、しなやかにそしてAllemand Schuetlerアルマンド シュテレに立ち向かう。
なんでかまだ少しの夢をみている。 ２００８０７０２
01 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
2008年06月26日
Íngrid Betancourt
Senator of Colombia
In office
July 20, 1998 – February 23, 2002
捕虜期間：２００２年２月２３日～２００８年７月２日までコロンビア革命軍と称する組織に拉致された。
Born December 25, 1961 (1961-12-25) (age 46)
Bogotá, Colombia
Political party Oxygen Green Party
Spouse Fabrice Delloye (m. 1983, div. 1990)
Juan Carlos Lecompte (m. 1997) [1]
Children Melanie Delloye, Lorenzo Delloye
Residence Bogotá
Occupation Political scientist, politician
Religion Roman Catholic
コロンビア議員
04 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
13 Jun 2008
2008年05月30日
Les faussaires font fortune
アート市場
贋作者が大金を儲けている
調査：
Andy Warhalアンディウォーオルを名乗る２０００の偽造
未開の小像などは競売の形勢の中不法行為とイミテーションでしかありません。アート市場はおいしい話でおびき寄せられた、贋作の犠牲者が増加する。
写真記事
今晩全体のリハーサル
フランス対パラグアイ
23人の発表についでユーロ2008初戦の前の9日間ブルース達は彼らに経験を積ませる、今晩（21時、TF1）南アメリカのフォメーションはつらいひとつの顔。
（写真：ブルース達トゥールーズ（オートーガロン）での練習、昨日）
２００８０５３１
» 所感
31 May 2008 | Leave comment - 0 -
30 May 2008
Le patron de TF1 contre-attaque
ノンス パリオンはフランス人達を奪回したい
TF1社長の逆襲
テレビ
ゲーム、マガジン、フィクション、ノンフィクション、スポーツ：彼の地位が取られた後の１年、１ｃｈの副社長は我々の新聞に説明する、どのように彼は、彼のチャンネルのプログラムの視聴率の低下が進んでいるのかを知る。
写真記事
テニス：
Jélémy Chardy ジェレミーシャルディー栄光の日
長時間にわたる試合の末、若い２１歳のフランス人、世界の１４５選手参加のトーナメント、アルゼンチンのDavid Nalbandianデビッド ナルバンディアン(７度世界大会優勝）を破った。
（写真：ローランギャロス、昨日）
20080530
» 所感
30 May 2008 | Leave comment - 0 -
29 May 2008
Le poseur de bombes etait un jeune posier
レーダー妨害のテロリストの調査
爆弾の仕掛け人は若い製陶業者だった。
テロ：
警官はレーダー妨害攻撃の原因を数ヶ月前から追跡した。
ついに、昨日一人の男だけに特定された。
彼は爆弾の準備をしていた時たまたま爆発してしまい、昏睡中である。
写真記事
GOMIS ゴミス センセーション
ユーロ２００８：
マルセイユ シッセに所属するサンテティエーヌ人の若いアタッカー ゴミスの活躍で、レイモンド ドンネクはユーロ２００８フランスホーム戦で最初の大きな驚きを引き起こした。
（写真：グレノーブル 火曜夜）
２００８０５２９
29 May 2008 | Leave comment - 0 -
28 May 2008
Les lecons du proces Fourniret
フォニルッのプロセスの講義
裁判
つい昨日も、ミッシェル フォニルッは挑発的な言動が増した。忌まわしい行為を解説しながら９節を読んでいる。昨日のひとつのキリのないプロセス、彼自身の誓いは討議する為に兵舎の中で夕方に引っ込めた。
写真記事
「セックス アンドザ シティー」友達が戻ってきた。
映画：
シリーズの成功がおさまってから４年、４人のヒロインは大きなスクリーン上にとても愉快にマッチして、再来した。
我々はサラ ジェシカ パーカーとニューヨークから来ているキャリーと会見した。
２００８０５２８
» 所感
28 May 2008 | Leave comment - 0 -
27 May 2008
Il n'aura que 23 elus
今夜のフランス対エクアドルはヨーロッパの１３日
選ばれた２３人しかないだろう
サッカー
今日から６月９日まで最初の公式戦の為に２３選手は留まらせられるだろう。レイモンド ドムネクの男達は今日 ３０？？です。
遠征前の３戦でグレノーブルに今夜フランス - エクアドルは決定するだろう。
写真記事
スターのように迎えられる
カンヌ映画祭
カンヌ映画祭での金賞とっても期待されていた勝利者達「成人への入り口」（Entre les Murs）のヒーロー達はパリの２０区のドルト中学校に昨日あふれんばかりの人込みの中に消えた。
２００８０５２７
» 所感
27 May 2008 | Leave comment - 0 -
26 May 2008
Le triomphe du cinema francais
「成人への入り口」（Entre les Murs）カンヌ映画祭で金賞
フランス映画大勝利
カンヌ：
ロールント カンテと彼の24人の若いヒーロー達、パリのフランソワーズ ドルト中学校（20区）の生徒達は審査委員会が彼らの学校についての映画「成人への入り口」に最高位の賞を授与したとき特別な時間を過ごした。
ピアラッについで21歳、フランス映画の為に奉献した。
邦題は勝手につけた
２００８０５２６
» 所感
26 May 2008 | Leave comment - 1 -
25 May 2008
Un double historique
リヨン軍 フランスカップを勝ち取る
歴史的な2連勝
リヨン対PSG （１－０）延長でゴボーの美しいゴール、7度のフランスカップチャンピオンは長い間ファイナルで支配者だったが負けてしまった。
リヨンは連勝の夢を見ていた、ナショナルサッカーの伝説に彼らは仲間入りした。 ２００８０５２５
» 所感
25 May 2008 | Leave comment - 0 -
24 May 2008
Le choc Lyon-PSG
今晩２１にフランススタジアムで
ショック リヨン対PSG（パリサンジェルマン）
フランスカップファイナル：
2つのチームの１つは連勝への成功をする。7度のチャンピオンタイトルのあるリヨンか、既に、リーグカップで勝利しているPSGか。
写真記事
彼らはユーロビジョンを一変させるつもり。
TV:
セバスチャン テリー、エレクトロポップの歌手はフランスで今晩ユーロビジョンで表現する。今回で53回目の製作はフランス3チャンネルでジュリアン レバーと高級婦人服デザイナーのジャン ポール ガルティから解説を加えられるだろう。 ２００８０５２４
タイトル一番上
車の事故で7人の死者と25人の怪我
A10番道の悲劇 » 所感
24 May 2008 | Leave comment - 0 -
23 May 2008
Un rapport accable la gestion de l'Etat
大臣達、官公庁の建物
政府の管理に押しつぶされた報告書
不動産資産：
16人の代議士の調査は、官庁はうまく切り抜けたそして、不動産投資を実現したその方法を暴く。
写真記事
地方はパリより動員
年金：
昨日、通りで、30万人から70万人がデモに参加した、その上さらに地方の街や大都市で41年間に渡って税負担に抗議する為に。
組合は政府に負担軽減を要求する。 ２００８０５２３
» 所感
23 May 2008 | Leave comment - 0 -
22 May 2008
Sexualite des ados: l'inquietante derive
当局は両親に警報を出す。
性的行動のうねり：常識を逸脱
防止対策：いくつかの中学生、高校生らに、新しい気がかりな行動が出現する、若者特有の売春のような物とか、若者達の間で現実的な性的暴力。
イルドフランスで社会事業は警報の合図を打つ。
写真記事
シッチス、カンヌへ上陸
フェスティヴァル
「ようこそシッチスへ」の出演者とダニー ブーン（女性といる人）カド マードとリン ルナード、は歩いて上った、昨日、コメディーはフランスで２０００万人の観客動員数を超えた、そして「タイタニック」の持つ２０７５万人の記録へ近づいた。 ２００８－５２２
» 所感
22 May 2008 | Leave comment - 2 -
21 May 2008
Un plan contre la penurie de medecins
一般医の不足
医者不足に対してのプラン
健康：
農村（田舎の）地区に対してイルドフランスが医者不足から連絡をとらされる。
セーヌエマルヌ県は一般医を招く緊急のプランを発するのを決めた。健康大臣は法律のプロジェクトに基づいて扇動する。
写真記事
フランス２にパトリック サバチエール、大物が戻ってきた。
１５年間の休みの後、１９８０年代のスター司会者は毎日のクイズ番組「歌詞忘れちゃ駄目よ」の司会者としてずっと代わるだろう。フランス２で、５６才、パトリック サバチニールはこの新しい「アバンチュール」を楽しむ。
２００８０５２１
「N'oubliez pas les paroles」見たこと無いので勝手なタイトルつけた
「Aventure]
タイトル一番上
明日交通輸送業界ストライキ
組合の要求強い、デモンストレーション
21 May 2008 | Leave comment - 0 -
20 May 2008
L'homme qui va changer la tele
フランステレコム社長にディディール ロンバード氏
この男がTVを変えるだろう
メディア
衛星のおかげで、フランステレコムオレンジは９８％の家庭の中でつながった彼のブーケットが７月３日からすぐにに加わるだろう。
余計な打撃はCANAL+が抱えている、TVのサッカーの権利について長い戦いの後。
写真記事
モニカ ベルーシ、カンヌのセイレーン
フェスティバル
イタリアのスターは幸せな感じを放っていた。
昨晩、「カンゲッパゾ」（イタリア人の物語）映画の紹介で。
クロワゼット岬の方に彼女の夫ヴィンセント キャッセルと彼の娘デヴァと一緒に行く。
２００８０５２０
» 所感
20 May 2008 | Leave comment - 1 -
19 May 2008
Les disparus de l'Isere
大臣調査再開を指示
イゼール県での行方不明者たち
正義：
グレノーブルの問題全般を扱う検事は連続殺人解明の為に特別支部を設置した、そしてイゼール県での１９８３年～１９９６年の間に突発した子供達の行方不明のいくつかの類似点を紹介する。
タイトル一番上
得点王
ベンゼマのためのトロフィー
２００８０５１９拡大可能
拡大
中国地震で少なくとも５万人の被害者
19 May 2008 | Leave comment - 0 -
18 May 2008
Le sacrre de Lyon
リーグ２でレンヌ、チャンピオンリーグでOM
聖なるリヨン
サッカー：
緊張感のあるファイナル：PSGとトゥールーズはかれらの場所で最後の瞬間救った、そしてセント エテンはUEFAでゲームをする。
写真記事
ウッディー アレンの新作はとても美しい
カンヌ祭：
ペネロップ クルス（ウッディアレンの隣の人）は「ヴィッキー クリスチーナ ベロニカ」の主役、ニューヨーカーの映画監督の新しい映画、昨日熱狂とともに迎えられた。
写真：カンヌ昨日、ペネロップ クルスとウッディー アレン
２００８０５１８
18 May 2008 | Leave comment - 0 -
17 May 2008
C'est grand soir
リヨンとボルドータイトルマッチ
重大な夜
リーグ１：
今夜２０時５０分、リヨン対ボルドー、シーズンではよりよい攻撃を持つベンゼマとカベナジが牽引している、リーグ１タイトルの為に最終決着をつける。
写真記事
彼女達はカンヌを美しく飾る
フェスティバル：
キャサリン デヌーブと彼女の娘は救いに来た、昨日カンヌで、アルマード ディスプレッサンの最初のフランス映画「クリスマスのおとぎばなし」で、競い合う。非公開について家族会議した。
２００８０５１７
タイトル一番上
文化遺産
オセッツ夜のミュージアム » 所感
17 May 2008 | Leave comment - 0 -
16 May 2008
Sarkozy defie les profs.
ストの際には子供達を受け入れる
サルコジは教師達に挑戦する
最小限のサービス：
昨日教員達の動員の重大な局面で、ニコラス サルコジは全く譲るつもりはない、そして最小限のサービスの同じ仕組みを強化してくれ。
写真記事
地震での奇跡
この小さな中国人の女の子は昨日６８時間ぶりに瓦礫の下から見つけ出された。 ２００８０５１６
右上写真：アンジェリーナ ジョリー感情剥き出し » 所感
16 May 2008 | Leave comment - 0 -
15 May 2008
Emplois à domicile : pourquoi ça coince
家族達、老齢者達、ハンデキャッパー達
住居に雇用：なぜ それは動かない
ボルローのプラン：
発表された５０万人の雇用、計算違い、我々の新聞に暴かれた。
とても複雑な仕組みの間違い。人とのサービスにまだフランス人達を説得させる仕事がある。
写真記事
シーン ペンたちまち認めさせる
カンヌ：
第６１回目のフェスティヴァルの審査委員長、アメリカ人シーン ペン、まじめで誠実な印象を与えた。
昨日、クロワセット(マルセイユ南方）で、彼はビルマと中国での災害にとても繊細に話した。
２００８０５１５
» 所感
15 May 2008 | Leave comment - 0 -
14 May 2008
OGMèSARKOZY LÂCHÈ PAR SON CAMP
法律案は全く意外なことに
ＯＧＭ：サルコジは彼の陣営によって腰抜けに
雷鳴の一撃、昨日、国民議会の全ての小さな声によって、法律の文書は撤回されてしまい、全体を驚愕させた。
巨大なものは、大勢いる為に上手く運ばない。
写真記事：
シラク,ボーバーグでもてなす。
パーティー：
官房大臣の誕生日に１５０人の人達がポンピドーセンターへ集まった。
昨日、ジャック シラクに招待され、大統領を辞めてから１年、７５歳に。
この人達の感謝と同じように、大統領が彼の復唱の祝日の間伴う。
２００８０５１４
» 所感
14 May 2008 | Leave comment - 0 -
13 May 2008
60% des Francaise pour le service minimum à l'ecole
ストライキ ５月１５日(金）
６０％のフランス人達が学校の最小限の職務の為に
独占調査：
そう、フランス人達は最小限の職務実験に多くは賛成している、街の少数者は国の教育大臣の命令の後についていく準備が出来ている。
写真記事
中国、悲運な地震
デジアンジャン、シサン地方、昨日、高校生瓦礫の中で窮地に ２００８０５１３
13 May 2008 | Leave comment - 0 -
12 May 2008
Ils mangent que les magasins jettent
ＲＭＩの受給者達、取り消し、それとも仕事貧乏
彼らは店が捨てたものを食べる。
不安定：
彼らはホームレスではない、しかしパン屋とスーパーマーケットのゴミを探し回って食べている。
現象は政府や慈善団体を不安にする。
写真記事
ビルマでサイクロンの被害と
ルポタージュ
ラングーン(ビルマの首都）の近く、我々の特派員達はナルシス台風が通った後に住処がなくなってしまった家族達に出会う。
彼女達はいらいらしてお米の分配を待つ。
救援食料がつくのがとても遅い。 ２００８０５１２
» 所感
12 May 2008 | Leave comment - 0 -
11 May 2008
Une soiree de foile
リーグ１は相次ぐ新たな展開を体験した。
サッカー
写真記事：
小学校の間に奴隷制度の歴史
エリーゼ宮：
ニコラス サルコジは昨日発表する、新年度の開始からすぐに小学生達の最初の歴史の授業内容に黒人人身売買。
それにも、新しい記念日を創始する。
２００８０５１１
一番上
ベイルートの国内暴力
武装したレバノンのあいまいな役目
Le role 役目、機能、せりふ » 所感
11 May 2008 | Leave comment - 0 -
10 May 2008
Mais comment canaliser les velos
だがどのように自転車を誘導する？
Velib’ ベリﾌﾞの２０００万以上はパリで借りる、フランス全体の地域を整備する…
サイクリスト達がセントラルビレ(中心街）へ押し寄せる。
そして、かれらと、信号システムと安全への問題が増加する。
写真記事
リヨンゴールにそんなに近い
サッカー：最後の頂上決戦、今夜ジルランドで。
リヨン達はもし彼らがナンシーと戦って新しいタイトルへ近づく機会になるか、、もしかしたらボルドーはソショーのホームグラウンドで片付けられて辿り着かない。
20080510
一番上の見出し
銀行カードの偽造
国際的な地下組織を壊滅する
TV：パスカル セブラン６２歳で死す。
ブラジル
石油は歴史的記録の方へ » 所感
10 May 2008 | Leave comment - 0 -
09 May 2008
La serie noire de la SNCF
電車はそれで動きがとれずに遅れる
SNCFの黒いシリーズ
鉄道網の社長は、水曜の晩,北駅での混乱の後アラームのベルをひく。
彼の為、苦情を言う人が増えているのに、緊急の復旧は避けられない、利用者達がうんざりしている様子が見られる。
写真記事
小児愛者はアメリカのインターネットを停止して追い詰められた。
５９歳のアメリカ人はアジアで沢山の子供達を性的に攻撃した昨今記憶にある。
彼の写真はインターポールから世界各地へ配布し、不審尋問を許されていた。
２００８０５０９
» 所感
09 May 2008 | Leave comment - 0 -
08 May 2008
5 jours de bonheur
延ばされた週末
幸せの５日間
ペンテコテ（聖霊降臨祭 ５月祭）フランス人達は春らしさを輝かせた週末を喜んで楽しむ為５月８日からパンタコテの月曜間楽しく過ごす。
写真記事
今日のイスラエルの存在
ルポタージュ
イスラエル建国６０年の折、我々は会見して男性女性達の証言をしていただいた。
写真：東エルサレム生まれディーナ３０歳
２００８０５０８
一番上： サッカーフランスカップ PSG対リヨンだよ » 所感
08 May 2008 | Leave comment - 1 -
07 May 2008
Royal passe à l'offensive
読者と向き合う
ロイヤル攻勢をとる
左翼：
ロイヤル デライエの闘争はフランソワ オランダの後継者の為にPSのリーダーによって加速された。
昨日、パリの市長は公的文書を返却した。
「社説」前大統領候補者は我々の読者の決意を確認する。
サッカー フランスカップ
アミエンズ彼らは美しく敗北した
ピカーズは言った「さよなら彼らの夢」昨晩リノセロス スタジアムで終わった
むしろ小心者達のパリジャン達に正面のゴールを許す
（１－０）PSGはファイナルへ進むだろう
２００８０５０７
今日の新聞日付が２００７になってら…
07 May 2008 | Leave comment - 0 -
06 May 2008
L'homme de tous les records
２００７年５月６日～２００８年５月６日
１年前に選ばれたニコラス サルコジは激しい情熱と全ての分野で彼の前任者に勝っている。ｋｍは移動で走り回る。
ネット上で、本の成功に関して、そして調査の不人気の結果についてのコメント。
写真記事
ナグリス竜巻
ビルマは１万人以上の死者：
悲惨な気候の惨劇の総括、とても沢山の犠牲者と約１０万人が居る場所も無い。
ビルマの評議会は国際的な救済を受け入れる。
２００８０５０６
» 所感
06 May 2008 | Leave comment - 0 -
05 May 2008
L'essence , un vrai produit de luxe
ガソリンは本当に贅沢品に
調査：
歴史的な価格のポンプが届く、時折１リットルあたり１．５ユーロを上回る。
これは今後黒い金の周りに本当の犯罪が急増する。
それぞれの誠実な運転者達は、彼らは順応するかもしれない。
～～～～～～～～～～～～最後ワカンネー
写真記事
支援の授業は成功！
小学校：
CM1とCM2の8万人の子供達は成功の経験を積んだ。
春休みの間中,学校を支援する最初の実習をボランティアの教員たちによって確実に行ないます。
２００８０５０５
１ユーロ＝１６０円とすると￥２４０－ 高いー！！ » 所感
05 May 2008 | Leave comment - 0 -
04 May 2008
Le plan secret de Delanoe
彼はフランソワ オランダの後任になりたい。
デラノエの秘密のプラン
社会党の出発：
パリのPSの市長は彼の国家への野望を隠さない、そして控えめに準備した。
大統領獲得への目的達成のステップのスタート、策士は３つの行いで。
小写真Bertrand Delanoe とFrançois Hollande
写真記事
トゥールーズは最後の言葉を言わなかった。
リーグ１ トゥールーズーPSG １対１：
試合終了同点に、トゥールーセインモハメッドフォファナはパリジャン達から貴重な1点を奪う。
しかし、試合は落とさなかったが、決着はついていない。 20080504
タイトル上
5月15日教育ストライキ
デコラスは最小限のサービスを約束する。
04 May 2008 | Leave comment - 0 -
03 May 2008
Enquete sur les faux taxis
タクシーへの真実への調査
運送：
安全でない、詐欺行為、もぐり…いくらかのタクシーはパリの地区で違法が広まっている。
我々はシャンティーの惨事の後ルポタージュ。
写真記事
フェドー お皿にのせて
フランス２ｃｈ 20時50分。
公共サービスは劇場の生放送の賭けとフェドーの演目「レディドレスの仕立て屋」で修繕された。
卓越した表現の為に4ヶ月の準備と6週間のリハーサルを費やした。 20080503
ジョルジュ フェドーGeorges Feydeau：du 8/12/1862 à 5/6/1921パリ生まれの劇作家「Tailleur pour dames」
勝手に日本語訳タイトルにした。
WIKIはこちら
03 May 2008 | Leave comment - 0 -
02 May 2008
Sarkozy: la crise de confiance
サルコジ：信頼の危機
我々のバロメーター測定
左：サルコジ２ フィロン８
中：仕方無しにやるＵＭＰ
右：フランス人達は厳格さをがまんする
写真記事
ガルー、彼の国、彼の愛するもの
音楽：
Ｑｕｅｂｅｃｏｉｓの新しいアルバム発売前、我々はモントリオールからシェルブルックまで行き彼の家で面会した。
そして初顔合わせの為、彼は彼のパートナー「ローリー」との交際を思い出す 20080502
02 May 2008 | Leave comment - 0 -
01 May 2008
すずらん祭り フランス祭日
5月1日は祭日の為休刊日ですので、ＴＶ ＴＦ１のサイト記事を翻訳してみます。
5月1日はすずらん祭りでもあり、街中ですずらんを販売しています。
5月1日それは…毎年恒例の誰もがすずらんの花を…自然の細い茎と美しい生涯…
しかし、選ぶ時が来ました！これからお守り(マスコット)として街で買うでしょう。
まず１つ目は、すずらんは疑うことなくナント産であるでしょう。また、その文化は園芸の全ての構成部分を永続的に存続しています。
2つ目は、あなたは木々の香りを発見するときに自然の中の美女の散歩を楽しめるでしょう。すぐに採ってきて下さい、根っこを引き抜かないように気をつけながら…
それでは選びましょう、さしあたって、素敵な5月1日の為に！
01 May 2008 | Leave comment - 0 -
２００８年１０月
31 Oct 2008Mais que font les banques?
それらは３．８２兆ユーロ受け取られた
しかし、銀行は何をするのか？
金融危機
財政危機の時、経済への再投入の為に彼らに流動資産を３．８２兆ユーロ投入した。銀行は個人と企業を助けるのが遅れる。
写真記事
ジェームスボンド最高
映画
「Quantum of Solace(少しの慰め)]が本日公開される、ジェームスボンドはとても成功している。全てにおいて、ダニエルクレイグDaniel Craigはこの派手なアクション映画での情報部員００７の暗く,そしてセクシーさを同時に見事に描写している。
２００８１０３１
31 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
30 Oct 2008
Carnets secrets A qui font-ils peur?
以前の経営者RG公証のすべて
秘密の手帳、誰に彼らは恐れる？
調査
手帳の内容、イブ ベルトランドによって何年間か書かれた、以前の経営者は全体のいくつかの情報活動一部を暴く。議題に上る。
写真記事
リヨンのすばらしい仕事
ソショー対リヨン ０－２
特にベンゼマの１ゴールに感謝、リヨンは再度チャンピオンシップの差および今後はボルドーとトゥールーズの3ゲームさを前もって広げるつもり。 ２００８１０３０
» 所感
30 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
29 Oct 2008
Ces extremisites qui menacent Obama
民主党候補者に厳重な保護
これらの過激主義者達がオバマの脅威
アメリカ選挙J-6
二人の人間は暗殺を計画していたばかりなのに、バラクオバマに対してアメリカは心配する。多くのグループの極右と武装派は特にとげとげしい。
写真記事
ルマン、チームサプライズ
リーグ1．
ルマン対オクセル
この夏出発の多くの理由で、マンソーはプレイを維持する運命にあるように見えた。それでも、今晩（19時）オクセルと対戦イヴベルチュシの選手は３トップでの彼らのポジションを強固にするチャンス。
２００８１０２９
29 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
28 Oct 2008
Les mesures Sarkozy contre le chomage
フランスは経済の景気後退に入る
失業に対してサルコジの計測
危機
雇用の直接的影響とともに株式市場は常に下落している時に共和国大統領は今日新たな失業対策計画を発表する。
写真記事
雪はすでにそこにある
天気
冬の初物は気温の著しい低下で今日作られるように感じている。初雪を楽しく過ごす、いくつかのリゾート地はゲレンデが雪に覆われた。 ２００８１０２８
28 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
27 Oct 2008
Ce que la crise a deja change
政府、ヨーロッパ、企業、個人の生活
危機はすでに変わった
6ページ特集
金融危機がすっかり日常生活の混乱した現実に現在の経済に広まっている。フランス人に対して、同じような事はもう絶対無いだろう。
写真記事
パリサンジェルマン軍はマルセイユ軍の夢打ち砕く
OM対PSG ２－４
トラヒTrahiのディフェンスによって、とても現実的でコンプレックスのないPSGと対戦してOMは明らかに屈服した。マルセイユ軍はリーグ１の首位を取る為のいいチャンスを失った。
20081027
» 所感
27 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
26 Oct 2008
Notre plongee au coeur du PS
ランスで3週間の会合
我々はPSの中核に入り込んだ
ルポタージュ
PSの活動家精神の状態は何か？
知るために我々はサルト県のこの組織にインタビューした、。独占調査中、幾人かのフランス人達と一緒に、そして好意的な党員は4人のリーダー達の出発をジャッジする。
写真記事
みんなが期待する試合
OM対PSG
ベロドームスタジアムは今晩（21時キャナル＋TV)のパリジャンとマルセイユとの激突で満員になるだろう。間違いなく、OMはリーグ1の新たな首位に立つだろう。
２００８１０２６
26 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
25 Oct 2008
L'heure des tours
今夜深夜から冬時間、時計を戻しましょう。夜中3時を2時に
６４％のフランス人は確信に満ちていない
高層ビル時代
都市計画
すべてはパリで勢いを増している、イッシー（パリ南西）、ピュトー（パリ西）、やリヨンで。
都市は何かにつけて高層ビルを引き合いに出すが、我々の調査は都市計画はそれとは大きく対立していることを明かす。
写真記事
チャンピオンのショック
ラグビー
フランススタジアムで夕方（6時30分）に巨人と立ち向かう。パリは（ジュアン マルタン ヘルナンデズJuan Martin Hernandez 右側）はトールーズを向かい入れる（デビッド スクルラDavid Skrela左側）8万人のサポーター達の前で。全てのステージでは家族の為に壮大なショー。
２００８１０２５
25 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
24 Oct 2008
SENAT Enquete sur un lucuex patrimoine
フランス上院、贅沢な相伝財産についての調査
議論
ポンスレの問題の後、オートアセンブレの官費の最高級の住居の大掃除は実施されただろう。目下、特定の公務員達は２１５㎡程度の１２５１９０のアパートごとに、月額800ユーロ、 これを蛇のとぐろ巻きのように獲物を離さないでいる。
写真記事
ベート軍はまたやってきた。
UEFAカップ
FCコペンハーゲン対セントエチン １－３
ヨーロッパ人達の波乱万丈の彼らの美しい日にも昨晩のステファノワStephanois達は輝いていた。もう一方ではナンシーはファイノードと対戦して ３－０。
２００８１０２４
24 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
23 Oct 2008
Mais d'ou vient l'argent?
銀行の為に10億ユーロ
しかし、何処からお金はくる？
危機
毎日フランス人達は10億ユーロについて話しているのがあちこちで聞かれる。銀行がこうなってしまう運命の前。我々はこれについての調査、突然な流動資産について。
写真記事
群集に場違いなアマAMMAのキス
信仰
彼女は昨日バルドオワズにいた。そしてもう1度近づくためにひしめき合う。AMMAアマ55歳のインディアン女性、彼女を信じる人に抱きしめたまま愛の説教をする。250万人の人たちはすでにこの奇妙な現象に駆けつけていた。
２００８１０２３
23 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
22 Oct 2008
Ces escrocs qui piratent nos comptes bancaires
サルコジも彼ら自身の詐欺の被害者
この詐欺師達が我々の銀行の口座を盗む
2人は大統領とは知らずに銀行（口座）の不正行為、それに気付き昨晩拘留した。このタイプの詐欺はますます頻繁になる。それらをかわす我々の助言
写真記事
信じられないリヨン軍
チャンピオンリーグ
ステウア ブカレストSteaua Bucarest対リヨン ３－５
すばやいリード２－０、フランスのチャンピオンはびっくり仰天な状況で最高だった、特に2得点のカリム ベンゼマKarim Bezemaには感謝。
２００８１０２２
NY市場終値 22日17時50分 (21日17時50分)
◆ユーロ 125円55-60銭 (131円32-37銭)
ドル 97円84-88銭 (100円47-52銭)
ユーロ 1.2830-34ドル (1.3064-66ドル)
英ポンド 1.6240-45ドル (1.6713-18ドル)
スイスフラン 1.1641-47ドル (1.1520-26フラン)
豪ドル 65円73-78銭 (68円06-13銭)
英ポンド 158円85-99銭 (167円90-02銭)
カナダドル 77円96-03銭 (82円80-87銭)
NZドル 58円04-23銭 (61円16-35銭)
» 所感
22 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
21 Oct 2008
Merci
シスター エマニエル（１９０８年～２００８年）
Sœur Emmanuelle
写真は1994年1月1日のカイロでの廃棄物集積所に住む子供達と共に。
ASMAEアソシエーションのｻｲﾄ ２００８１０２１
21 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
20 Oct 2008
Quand les expaerts entrent en jeu
昨日スーパマーケットに武装強盗
エキスパートの介入の時
南パリで昨日我々の新聞は科学警察の出動時に居合わせていた。大写しの写真は真実とは別に捜査官についてのもの。 ２００８１０２０
20 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
19 Oct 2008
La France coupee en deux
２つの給与の為に日曜も仕事する
フランスは２分した
◆もうやっている。
若者達と低所得者達。
◆この件に触れたくない。
周囲の者達と左派の選挙団。
写真記事
リヨン軍の苦戦
OL対リール ２－２
オリンピックリヨネイズは昨晩とても積極果敢な、リロワとの対戦に苦しんだ。最終的に、フランスチャンピオンはギリギリの所で引き分けの試合をもぎ取られてしまった。
２００８１０１９
» 所感
19 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
18 Oct 2008
Scandale à la Caisse d&epargne
３人のトレーダーはEqureuil（りす,すばしっこく？）に６００万ユーロ失ってしまう
貯蓄銀行のスキャンダル
貯蓄銀行は６００万ユーロを失った、原因はいくつかのリスクをとった３人のトレーダー自身らの株式取引の損失を埋めるため。
ニコラスサルコジは「責任を負うべき者達は影響を切り抜けさせなければならない」そしてクリスチーヌ ラガードは「本当に腹立たしい」とはっきり言った。
写真記事
彼の妹ジュリー デパルデュJulie Depardieuのさよなら
ジェラード デパーニュGerard Depardieuの息子ギラウームGuillaumeの葬儀は昨日ブージバル（イブリン）で催された。 ２００８１０１８
18 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
17 Oct 2008
Comment les petites entreprises font face
昨日株価が新たな大損の後
どのように、中小企業は対視する
金融危機
景気後退のおそれでＣＡＣ４０は４８時間で１３％近く損失した時に我々の新聞は企業のリーダー達にインタビューした、職人達と小売業者達はそれを脱け出す事を望んでいる。
写真記事
我々は調査した、ブルース達を引っ張っていくのは
グルキュフGourcuffは一人のスターとして生まれた
ブルトン ヨアン グーキュフBreton Yoann Gourcuffはボルドーとフランスサッカーチームのミッドフィルダー
２００８１０１７
17 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
16 Oct 2008
«La Marseiaise» huée une vraie affaire d'Etat
独占調査、８０％のフランス人達はショック
「ラ マルセイユ」野次、まさに共和国に関わる問題
議論
昨晩のセントデニスでのフランス対チュニジア戦での国歌に対しての口笛は著しい動揺を引き起こす。スキャンダル、ニコラスサルコジは昨日フランスサッカー協会の頭首を召集した。新しい秩序が出来るまで、フランススタジアムでのマグレブの国（チュニジア、モロッコ、アルジェリアの総称）との対戦試合はもう行なわれないだろう。
写真記事
証券再度大幅下落
危機
ニューヨークでー７．９％、ロンドンでー７．２％、パリでー６．８％、フランクフルトでー６．５％…とりわけアメリカの景気後退への危惧が根底にあり、市場は目を見張るような様態で下落した。
２００８１０１６
16 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
15 Oct 2008
Dès 6 ans , ils jouent les caids à l'ecole
教師達と両親達はとても不安
６歳の彼らは学校のボス達と遊ぶ
調査
フランスで沢山の子供達はＣＰ（小１）への暴力行為の犯す行動にすぐに加わる。両親達と先生達の無力さに直面、ひとつの軽犯罪予防の組織はこの現象の進行を阻止する為にニコラス サルコジに望む。
写真記事
「ラ マルセイユ」野次、ブルース達は勝利者
フランス対チュニジア ３－１
ブルース達は勝利者にも関わらず、昨晩のセントデニスでの祭りを台無しにされた。国歌は大衆から、そしてフランス人選手達に口笛を吹かれた、ベンアルファーBen Arfaに罵声を浴びせたのだった。
２００８１０１５
15 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
14 Oct 2008
Qui va payer?
3600億ユーロの投入誰が支払う？
フランス
世界中のいたるところで、危機を食い止めるのを試みる為のお金が殺到する。フランスの状態は保険業者銀行家達を保護する為に一挙に解決したが、それぞれのフランス人達は自問する：誰が本当に(権力からの）保護計画の出資を最後にするのだろうか？
写真記事
ギラーム デパルデュGuillaume Depardieuの急死
映画
このジェラード デパルデュGerard Depardieuの息子のすさまじい運命。ギラウムは昨日死去。肺炎の犠牲の為に急死。彼は１９９１年の「Tous les matins du monde （人々の毎朝）」で大衆に認知された。
２００８１０１４
（3600億ユーロ≒換算48.96兆円「１ユーロ＝￥136換算」）
日本語タイトルは勝手につけた
14 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
13 Oct 2008
Le jour le plus long
ヨーロッパとフランスの枕元の銀行
もっとも長い日
銀行を支える為のショックの計測
◆決定的な１週間の３つのシナリオ
◆郊外の不況状況を見る
◆再発見あなたの週刊経済
写真記事
痩せるピルやっとできた？
最近食物の不足をターゲットにしたダイエット補助錠剤の紹介。
これの生産がレダサン下で救急箱にやっと自由に使えるようになった。
２００８１０１３
13 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
12 Oct 2008
Un nul qui ne regle rien
ドムネクの境遇は残りはっきりしない
全く何も調整しない
ルーマニア対フランス（２－２）
惨劇のデビュー戦（２－０）の後、フランスチームは当然引き分けをもぎ取っている間新しい状況に再度適応させた。
写真記事
クルーシュColucheは不滅
映画
水曜日公開のカーンCaunesのアントニーAntonieの映画の中でフランソワ ザビエル デメゾンFrancois Xavier Demaisonはクルシュの役を演じる。彼の死から２０年以上経ってミッシェル コルシMichel Colucciはいつもフランス人の心の中にいる。 ２００８１０１２
12 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
11 Oct 2008
HISTORIQUE
昨日新たにブラックデー
歴史的
パニック、金融市場は昨日気が遠くなるような下落がつづいた、歴史的な大暴落の中にいっそう陥っている、圧力は増大する、G7の大蔵大臣たちはワシントンでひとつの共通の効力のあるものを見つけるために集結した。
写真記事
危険を伴う目的地
サッカー
ワールドカップ2010年予選
昨日、ブルース達は非常に重要なルーマニアとの今晩の試合（TF1 20時40分）を戦う為に（パリ北東の）ブールジェへ乗り込んだ。
２００８１０１１
11 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
10 Oct 2008
«Rendez-nous l'ancien Loto»
新しい宝くじにガッカリ
「昔のロトに戻しましょう」
チャンス
最低2ユーロを賭ける、幸せへの立候補には高すぎる。宝くじの愛好者は文句を言う、とても高い対価になりライフスタイルを変えなくてはならない。
写真記事
また一人のフランス人ノーベル賞
賞
月曜日二人のフランス人にノーベル医学賞が授与された後、文芸作家ジャン マリー ガスタブ ル クレジオJean-Marie Gustave Le Clezioは授与された。
68歳、彼はジッドGide、モーリアックMauriac、そしてカミュcamusの文学の偉人達に辿り着く。彼のコメント「小説を読み続ける。」 ２００８１０１０
Andre Gide:(1869-1951)作家
Francois Mauriac:(1885-1970)カトリック作家1952年ノーベル文学賞
Albert Camus:(1913-1960)フランス実存思想の作家1957年ノーベル文学賞
10 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
09 Oct 2008
Nos coonseils face a la crise
貯蓄、生命保険、投資
危機に対しての我々のアドバイス
金融
世界全体の証券取引所と銀行のフロントは昨日一日まだ下落した。
我々の新聞は喧騒の一面を取り入れる姿勢についての現状分析を行なう。
そして株式財産のある人にいくつかの助言を与える。
写真記事
ピカソを見逃すな
展覧会
２０世紀のもっとも偉大な画家は彼自身先駆者を模倣して全てを学んだ。
注目すべき展示会は３箇所で今日から開催される、グランドパレス、ルーブル、オルセー美術館、で我々は見れる。一つの驚嘆させる証拠はパブロピカソの署名がある。
[写真グランドパレスに２つのキャンバス、ピカソとゴッホ]
２００８１００８
» 所感
09 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
08 Oct 2008
Comment elles vous draguent
我々は銀行をテストした
どのように銀行はあなた達をすくいあげる
危機
昨日、株式市場で新たな崩壊そしてパリで、水曜日の不吉（ブラックウエンズデー）をまた知った、銀行に関しては操作は始まった。我々は調査したいくつかの銀行組織に対してお客を取り戻す為にそれらの論拠の比較をした。
写真記事
もう40万の入場者
展示会
誰がもう誰も車に興味が無いと言ったのだ?
世界モーターショーは土曜日それが開催されてからの入場者数は＋１２％で全ての記録を更新した。 ２００８１００９
08 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
07 Oct 2008
La grande glissade
世界の証券取引の急降下
大幅な下方値動き
金融危機
世界の全ての証券取引所を介して、昨日歴史的な暴落を体験した。
パリで、CAC40は９．０４％の下落：記録だ。
２００８１００７
07 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
06 Oct 2008
l'Europe au chevet de ses banques
BNP PARIBASはFORTISを昨晩買収した
それらの銀行の枕元にヨーロッパが
エリーゼ宮でのサミットの２日後、ヨーロッパのリーダー達はいっそう激しく活動に動き回る。そういうわけで､ﾄﾞｲﾂで政府は昨晩ギリギリのところでヒポリアルエステート銀行の破綻で都合が付かなかった。彼らサイドに、BNP PARIBASはFORISの管理に巻き込まれた。
写真記事
サッカー レンヌ対リヨン ３－０
フォワード ミカエル パジMickael Pagisのおかげで３点（チームメイトから祝福される写真）昨日レンヌはセンセーションを生みだした。リヨン軍はリーグ１でのシーズンで始めての敗北を与えられてしまった。
２００８１００６
06 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
05 Oct 2008
Nos reporters dans une Europe en crise
ドイツ、イギリス、ベルギー、スペイン
我々のレポーターヨーロッパの危機の中で
金融の苦悩
昨日のエリーゼ宮でのサミットの時に、ヨーロッパをやっと安心させるイメージを与えた（下の写真）、我々の新聞は危機の直面に対してどのようなビジョンなのか、そしてどう対応していくのかが知りたかった。
昨日のエリーゼ宮での、期待されるサミット
２００８１００５
05 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
04 Oct 2008
Quand les voitures resistent a la crise
世界モーターショー開催
自動車は不況に耐える時
◆独占調査：お客（バイヤー）のモチベーション
◆見本市での花形５つのモデル
◆２４ページに渡る無償を実践する我々のガイド
写真記事
脅迫、クラビエは文句を言いたい
コルシカ
コルシカ島の中の彼の別荘への侵入に関した論争の後に「都合の良い被害の脅し」について、俳優は苦情を取り下げる。
彼は同じく最近いくつかの侮辱の手紙をもらった。
２００８１００４
» 所感
04 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
03 Oct 2008
Comment Sarkozy gere la crise
１０人中４人のフランス人はそれを信頼する
どのようにサルコジは危機を乗り切る
エリーゼ宮
金融危機に対するニコラス サルコジの掲示された政局への積極的介入策は私達の月ごとのバロメーターがそれを示しているが、ほとんど活用していないようす。どのように大統領はそれを行なうのか？誰と？調査する。
写真記事
完全なる自由でできたサルマン ルシディSalman Rushdie
文学
「悪魔の詩節(Les Versets sataniques)」から２０年後我々はロンドンで、１１作目の小説「フローレンスの魔法使い(l'Enchanteresse de Florence)の発売の機会にサルマンルシディにインタビュー。 ２００８１００３
日本語タイトルは勝手につけた » 所感
03 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
02 Oct 2008
Reagossons
殴られたことのある女性は＋３０％
対応
夫婦内暴力
フランスで去年１６６人の女性は殴られた後に死亡した。一人の新しい妻の悲観的な訴えの爆発に直面、関心を高めるショック、我々の新聞によって起き上がった、それは今朝始まった。スローガンは「がんばりなさい！」
写真記事
ショー
確信：フランス人はコメディミュージカルのファンになった。ここに今晩始まる「私の妄想(Je m'voyais deja)」、チャールズ アズヴーCharles Azavourの大ヒット作からヒントを得た。 ２００８１００２
日本語タイトルは勝手につけた。
02 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
01 Oct 2008
15 questions au president
我々の読者達危機と直面して
大統領に１５の質問
金融
フランス人はそれを良くわかっている：危機かはもうアメリカだけではない、それはヨーロッパにも来たばかり、そしてどんな局面でも？
パニックに陥ることなく我々の読者達はニコラスサルコジにいくつかの具体的な問題の質問を今日行なう。彼らの貯蓄について、彼らの生命保険、彼らの銀行、株式市場、それにしても彼らの給与所得、老後、雇用、税金、そしてそれらの回答を待つ。
２００８１００１
01 Oct 2008 | Leave comment - 0 -
２００８年９月
30 Sep 2008Banques et assurances dans la tourmente
エリーゼ宮で今朝緊急会議
騒乱の中の銀行と保険
金融危機
ワシントンの議会の代議士達は昨晩ブッシュの救済案計画を否決した、それでヨーロッパの銀行機関は今ショックの波紋からの打撃を受けた。
写真記事
フィロンは正確に不時着し回避した
航空の安全
フランソワ フィロンFrancois Fillonのファルコン９００は（これは５月の旅行の際の写真）ビラクブレイ（イブリンの）に着陸する前、旅行中の一機の飛行機が空中で危うく衝突するところだった。
２００８０９３０
30 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
29 Sep 2008
«Mon plan pour kkes surendettés»
クリスチーヌ ラガードChristine Lagarde経済担当大臣
「累積債務に対しての私のプラン」
お金
フランスの７１２０００の累積債務、そして個人投資家の破産はここ４年で７０％の増加。経済担当大臣に対して容認しがたいが、我々はその措置の情報を手に入れスクープしなければならない。
写真記事
「１０人の指揮者」でのプロデューサー達は幸せな人達だ。彼らは今日スポーツパレスでのロックオペラの為ウィーンの小さな天才たちに挑む…２００９年９月の。
リハーサルは既に始まった（写真）そして、今週予約がはじまる。
２００８０９２９
29 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
28 Sep 2008
Les Francais comptent d'abord sur eux-mêmes
危機に直面して
フランス人達はまず彼ら自身を当てにする。
◆銀行の機能についての独占調査
◆ローレンス パリゾLaurence Parisotは経営者達を集結させ呼ぶ。
◆ライオネル ジョスパンLionel Jospinはアメリカを判定するそしてサルコジのプラン
写真記事
ＯＭは自分を泥棒だと思ってる
サッカー
マルセイユのコーチエリック ジレットEric Geretsはたぶん悔しがっている。昨晩ルマンでの０点を引き戻して（１－１）オリンピアは勝利に結びつけることは出来なかった。特に、彼らは２点目が決まったと思ったが、審判はゴールとしなかった。 ２００８０９２８
ポールニューマンPaul Newman死去
» 所感
28 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
27 Sep 2008
Premier sondage sur le plan Srkozy
財政危機について彼のスピーチの後
サルコジのプランについて最初の調査
独占
我々の新聞の為のＣＳＡアンケートは明かす、共和国大統領はトゥーロンで、表明した、むしろ４４%を納得させている、しかし彼の政策を信じていないものはいるため満場一致までの道は遠い。
写真記事
エダーソンますます野心的に
サッカー
リヨンは今晩（１９時）、リーグ１での首位の座を強固とするためにナンシーとの戦いを望んでいる。ミッドフィルダーのブラジル人エダーソンEdersonはクラウドポールClaude Puel対策としてひとつの重要な切り札になるだろう。
20080927
27 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
26 Sep 2008
Le retour de l'Etat
世界財政危機に直面
状態の急変
■預金者は保護されるだろう
■ＰＭＥは財政援助されるだろう
■経営者の賃金は指導されるだろう
２００８０９２６
26 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
25 Sep 2008
La mère d'Antoine en garde à vue
２週間前から６歳の子供行方不明
アントワンの母拘留
調査
ちびっ子アントワンと彼の女友達の母が昨日ピュイデドムの中で職務質問され、その場で拘留された８人。この謎の犯罪事件が急展開。
写真記事
マケイン氏彼のキャンペーンを延期する
共和党大統領候補者ジョンマケイン氏は、財政危機を理由として彼のキャンペーンの延期を昨日発表した。彼も彼のライバルのバラックオバマ氏との討論の延期を望んでいる。
２００８０９２５
» 所感
25 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
24 Sep 2008
Comment eviter l'echec scolaire
コーチングで授業を支える
どのように学校での挫折をかわす
教育
中学に入学した１５％の生徒は出来が悪いのにも関わらず、今日は学校での挫折の絶対に避ける為に始めての日が行なわれる。
災いの種を克服する為にイニチアシブは増加する。両親達も肩入れする。
写真記事
映画
クロビス コミラClovis Comillacと、ジェラルド ジニョGerard Jugnot、 カド メラドKad Meradの「３６番下町通りFaubourg 36」での評価はすばらしい、コメディが人民戦線ごろを再現した。ひとつの映画が我々の編集部を二分した。 ２００８０９２４
日本語タイトルは勝手につけた:人民戦線１９３６年
教育の方の記事は授業なのか不登校なのかは不明の為 微妙
24 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
23 Sep 2008
2 millions de travailleurs pauvres
代議士RSAについての討論
２００万人の貧しい労働者達
国会
フランス全体に普及している（RSA)の活動関連の再来の措置を代議士達は今日すぐに支配下に置かれなければなければならなかった、不安定さの脱却の為に２００万人のうち３０万人は(雇用の)約束できるだろう。中断のない成長の現象。
写真記事
フェラーリLaurence Ferrari（TF1)対プジャダDavid Pujadas（フランス２CH) あなたはどっち？ ２００８０９２３
» 所感
23 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
22 Sep 2008
Faut-t-il?
アフガニスタン
居続ける？
扮装
アフガニスタンで１０人のフランス人兵士の戦死がでて１ヵ月後、ひとつの適時性に関しての討論が今日始まる、そこで、今問題になっていない現地での我々のルポタージュ、武装の弱点を秘密のレポートとして告発する。
写真記事
文化遺産への週末の記録
観光
全く見れない、１２４０万人の観光客は第２５回の文化遺産の日にせわしない日をおくった。
１万５千箇所で今年は開かれた、そして、エリーゼが最も多い激しい混雑の２万５千人が来場した。 ２００８０９２２
22 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
21 Sep 2008
Cette fois , c'est parti
オーブリー、彼女もオランダの成功を望む
今回、始まる
ベウトランヂデラノエBertrand Delanoe、マリチーヌオーブリーMartine Aubryとセグレーヌ ロイヤルSegolene Royalの友人達の間で今後熾烈を極める戦いをする。強い存在感が見直された。
写真記事
記念すべきテクノパレード
行進
多数の人々の１００人ぐらいは似ていた、昨日のパリでの夏さながらの太陽の下、テクノパレードの１０年祭の為。参加者達は沿道の住民達が原因で彼らに終結させたもの、巨大なダンスフロアーにパリの通りが変わるのを今後見るのを楽しむ。 ２００８０９２１
21 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
20 Sep 2008
Alzheimer : cinq raisons d'esperer
アルツハイマー：希望（病気回復,予防に関する）の５つの理由
健康
アルツハイマー病に対して新しく全般的動員、フランスで１００万人が苦しむ重大な記憶トラブル。しかし病院は今後膨大な進歩をする。検診でのワクチンを多くが希望した。
写真記事
驚きの文化遺産
発見
今週末の文化遺産の日のために驚きに次ぐ驚きがあるだろう。例えばシャンボード（写真）そこでローリングストーンズの有名な舌がロイヤルフィールドにデザインされた。 ２００８０９２０
20 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
19 Sep 2008
Crise : le casse-tete
危機、頭を悩ませる
◆財政ショック、予算、社会保障、購買力…
サルコジは決断を迫られている
◆税金でのグランドバザー
写真記事
ヨーロッパ ヴァートを起こす
ＵＥＦＡ
テルアヴィブ対セント エティン（１－２）
リーグ１の１８節、ステファノアStephanoisはテルアヴィブのイスラエル軍と昨晩の戦いで勝利の味を思い出した。ヨーロッパツアーでの成功の記憶そこで１９８２年以来注目されてない。 ２００８０９１９
19 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
18 Sep 2008
Ce que risuque votre banque
財政危機
あなたの銀行のリスク
経済
もっとも大きなフランス企業はアメリカバンク リーマンブラザースの崩壊について触れた。
写真記事
ＯＬ 九死に一生を得る
チャンピオンリーグ リヨン対フィオレンティーナ ２対２、 マン ２対０ 、フランスチャンピオンシップ、気力は得点に現れた。ボルドーの敗北の後、マルセイユに、彼らを救うのはフランスでの名誉。 ２００８０９１８
18 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
17 Sep 2008
Prime transport: la polemique
交通費支給、議論
社会
政府に対してひとつのきっかけ不足
将来的に決まった職場での交通費の部分的負担の助けをするとみなされている。組合らを失望させ、経営者はいらだつ。
写真記事
リバプールはＯＭにとても強い
チャンピオンリーグ
昨日オリンピックマルセイユはリバプールに対してペドロロームスタジアムで敗れた（２－１）。ボーデレイ側の彼らはチェルシーに対して悲観的（４－０）。
２００８０９１７
17 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
16 Sep 2008
La France peut-elle echapper a la crise?
アメリカの銀行の破産
フランスは危機から逃れることができるのか？
経済
アメリカの銀行のリーマンブラザースの崩壊は昨日世界中の銀行の相場が一つの強い下落を引き起こす。パリ、ベルシーは安心できる材料を望んでいるのだ、波紋は｢制限」するだろう。
写真記事
ラビ ジャコビRabbi Jacobiはまた来た
ショー
ジラルド オウリーGerard Ouryの崇拝映画はコメディーミュジカルの一作品となった、パリのコングレの宮殿のパトリック ティムジットPatrick Timsitによるシーンに賭ける。我々は最後のリハーサルを見学した。
２００８０９１６
16 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
15 Sep 2008
Ce pape va compter
ベノワ１６世今日フランスを去る
法王は見越すだろう
宗教
ベノワ１６世の足跡は残るだろう。熱意ある印象を呼び起こしている、法王は彼自身の崇高なまなざしから心に強い印象を与えた。ラタンでのミサ上で離婚を再婚させると同時にそこで政教分離でのそれ自身のビジョン。彼は妥協しない姿勢を見せた。
写真記事
セーヌ川上での難破で２人の死者
衝突
パリのノートルダム川上での難破の後重苦しい結果、ボートは１２人を輸送していたが２人死んでいた。事故の原因は特定されていない。 ２００８０９１５
15 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
14 Sep 2008
A l'ecole , grand retour des recompenses
いくつかの良い点、バカロニアのために奨学金、メダル
学校に褒章の大きな再来
国際的教育
ザビエル ダルコスXavier Darcos大臣が我々に明らかにする、年末新しいバカロレアは右にひとつのメダルを持つだろう、そして卒業証書の授与式は一般的になるだろう。
写真記事
OMはショックを繋ぎとめた
すばらしい試合の終わりにOMは無敵を保った、ジロンダン達への直面が野心を取り戻す。 ２００８０９１４
14 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
13 Sep 2008
＜＜J'aime la France＞＞
「私はフランスが好きです。」
訪問
法王ベノワ１６世は彼自身が好きだと言っている我々の国の為に昨日パリに到着した。
その後、彼は彼の道のりを紹介しカトリック教者達に挨拶を忘れることなしに彼らと待合つながった。
偉大な待ち合わせは今朝アンバリッドで、今晩はローデスの前で。
２００８０９１３
13 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
12 Sep 2008
Alerte sous la Manche
トンネル内の火災
マンシュＭａｎｃｈｅ下の警告
アクシデント
昨日マンシュ下の鉄道の連絡便上でのトンネル内、１４人は３台のトラックの火災中負傷、そこで軽い中毒症状をおこした。
全ての交通がストップした。 ２００８０９１２
12 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
11 Sep 2008
Le sursaut d'orgueil
フランスチームのセルビア戦の結果２対１
思い上がりでハッとする
写真記事
アフガニスタン
心配事
我々のレポーターは８月１８日の奇襲の時一人の負傷した若い戦闘員のフランス人を迎えた、そしてカストル、一人の兵士がまさにカブールの為に出発をしようとしている。
２００８０９１１
11 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
10 Sep 2008
Ce soir, on va savoir
フランス対セルビア ２１時
今晩わかるだろう
サッカー
フランススタジアムで都市対抗：もしドムネク自身が命拾いをしたいなら勝利を必要としていた。
そしてブルース達は２０１０年ワールドカップ進出への夢の為に対処しなければならない。
写真記事
エキスポ ベルサイユでショック
現代アート
アメリカの作品ジェフ コーンJeff Koonsは今日、ベルサイユ宮殿での展示開始する、関心を引かないものは置いてない。
ひとつの大きな旅は世紀を横切る。 ２００８０９１０
10 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
09 Sep 2008
Police: le fichier Edvige fait peur
議論は沈静化しない
警察:エドヴィジュ資料カードは不安にさせる
情報活動、メデイフ、組織、連合、左派と合同そして右派同じ出発をする：
国内大臣での新しい情報科学システムについていたるところで諸問題が湧き上がる。
写真記事
ワイン展示会始まる。
消費
毎年のように、同じ頃に、新しい年は別のもの:それはワインの素人。
多くの我々のアドバイスと５ユーロ以下でよいボトルを買う為の我々のセレクション。
２００８０９０９
09 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
08 Sep 2008
Immobilier:nos conseils
売却、購入、不況に直面
不動産：我々の助言
購買力の低下、銀行のクレジットを受けられるのがより複雑化、一般的に弱腰、家の売買そして一時代前のアパートは難しい。
全てに対しての我々の手がかりはパリやプロバンスの旧市街や新興地区の様に売買を望んでいる。
写真記事
この学校がヨーロッパで成果をもたらす
調査
１週間後新年度開始、我々の新聞はヨーロッパの隣国でいくつかのオリジナルな体験学校の研究に出発する。
本日ドイツをルポタージュ、la matemelle（？？）を再発見する。
写真：ドイツベルリン８月２１日
２００８０９０８
» 所感
08 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
07 Sep 2008
Serie noire pour les TGV
ＳＮＣＦの遅れの増加
ＴＧＶの黒いシリーズ
２万人の旅行者は金曜の晩４時間遅れで出発、３週間前南部で８０の電車の幹線が動きが取れなかった。この問題は鉄道網上で次々と起こる。この点についてSNCFは全てのカテナリー管轄地域上での規模の検査を今週開始する。
写真記事
屈辱のオーストリア戦
オーストリア対フランス（３－１）
ブルース達はウィーンでの２０１０年ワールドカップへの道に昨晩苦戦した。フランススタジアムでセルビア（旧ユーゴスラビア）の面々と木曜日雪辱戦
２００８０９０７
07 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
06 Sep 2008
Tout commence ce soir
２０１０年ワールドカップ
全て今夜はじまる
オーストリア対フランス ２０時４５分（TF1)
写真のサミール ナズリSamir Nasri、２１歳 新しい世代の選手で彼だけ今晩の２０１０年のワールドカップ予選初戦に確定された。 ２００８０９０６
06 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
05 Sep 2008
Les familles en plein doute
１０人のフランス人兵士達の死
家族は疑いにみちあふれる
アフガニスタン
８月１８日の奇襲でフランス軍人が死んでいる状況なのに、騙したままでいる、我々の新聞は一人の兵士の衝撃的な証言を再現する。
被害者の家族ら、彼らは真実を知りたがっている。
写真記事
サラ パランSarah Palinはアメリカを唖然とさせる
共和党大統領指名党大会
アラスカ州知事、彼自身初めての大きな演説の時にホワイトハウスは経過中センセーションを受けた、アメリカ副大統領候補者をジョン マケインは選んだ模様
２００８０９０５
05 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
04 Sep 2008
Enceintee de tripules a 59 ans
標準から外れた妊娠の増加
５９歳で３つ子を妊娠する
調査：パリで一人の５９歳の女性が３つ子を妊娠した、別の一人の４６歳の女性はアンジAngers（Marine-et-Loire県)で出産以来昏睡中：これらの問題はとても遅ればせながら妊娠についての討論を再び始動させる。
写真記事
ボゴッサンはブルース達のホームで評判が上がる
写真
レイモンド ドムネックRaymond Domenechと彼の補佐アラン ボゴッサンAlain Boghossain、昨日クレールフォンタンClairefontaineで（イブリンYvelines） 20080904
04 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
03 Sep 2008
L'affaire Clavier fait des vagues
クロゼ：警察署長を更迭する
調査：クラビエの仕事は波風を立てる。
ドミニク ロッシDominique Rossiはニコラスサルコジの一人近親者のクリスチャン クラビエの邸宅の国家主義者たちによって活動できなかった為、彼の役職を立て直す。
写真記事
サッカー
ドムネクDomeneech彼は本当に変わった？
２０１０年のワールドカップの予選、ブルース達はオーストリアで土曜日の晩に始まる。
２ヵ月後にユーロでの大失敗を教訓に留めて、彼(写真背中）は選び出す。 ２００８０９０３
03 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
02 Sep 2008
Ces Francais qui font la guerre
アフガニスタンの我々の兵士達にインタビュー
かれらフランス人が戦争をする
軍隊
誰がカブールKaboulでこの１８歳の若者達に交戦をさせる？
我々の新聞に軍隊の服を着る準備をしてコンバットに行く彼らが「腹の底からの恐怖」を告白する。
写真記事
アングリッドはその夢を見ていた
バチカン
昨日、カステル ガンドルフォCastel Gandolfoでフランス系コロンビア人の元人質はローマ法王べノワ１６世Benoit XVIに迎えられ個人的な会見をし猛烈な感動。
アングリド ベタンクーIngrid Betancourtは特にこのランデヴーを望んでいたーローマ法王の声は彼女自身が監禁されていたときに助けられたー彼女はセントペール（法王）にキスをせずにはいられなかった。
２００８０９０２
02 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
01 Sep 2008
Le pouvoir d'achat reste la priorite des Francais
独占調査
フランス人の積極的な消費の停滞
経済
政府の約束事にもかかわらず、フランス人の二人に一人は健康や年金の前に購買力が主な気がかりになっている。
我々の調査はその点を明かす。
写真記事
ルイジアナla Louisianeは最悪の場合の準備をする
暴風雨
珍しくものすごい風がキューバを一掃した後、サイクロン ガスタブは昨晩メキシコ湾に向かっていった、そして、ルイジアナの官庁は住民の避難命令を出した。
２００８０９０１
01 Sep 2008 | Leave comment - 0 -
2009年８月
31 Aug 2008PS: la bataille des héritiers
パリ社会党の後継者争い
政治
ＰＳの主導権争いは舞台裏で激化した、昨日党の夏の大学の時に、１０週間のランスでの会議
写真記事
恐怖のヌーベル オリアンNouvell-Orleans
暴風雨
サイクロン ガスタブGustavはカハイベでCaraibesすでに８５人の死者を出した。
それは今夜キューバをかすめる、そして今日、それ自身のルートはアメリカの南の方から悩ませるに違いない
20080831
31 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
30 Aug 2008
Tous malins, tous radins
フランス人達と彼らの購買力
大切なのは利口、ケチ
消費
ますますフランス人達は安く買うことを知る、そして不況のせいだけではない。全ての良い計画とつつましく暮らすことなしに節約する為のうまいやり方。
写真記事
文学の二人のスターのカンバック
４ページスペシャル
アメリー ノトンブAmélie Notomb(写真左)とクリスタン アゴChristine Angot(写真右)は魅了するのか狂わせるのか、そして彼女らの本は出版業界を一変させる。彼女らはどちらも彼女らの最新の小説の情熱とともに我々に話す。
２００８０８３０
30 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
29 Aug 2008
Nos conseils aux parents divorces
学校に復帰
両親達の離婚に我々の助言
家族：
分かれた夫婦に対して、復帰は時間が鍵となる。計画化しなければならない、そして子供達の日常をよりよくしなければならないため責務を再指導。
写真記事
オバマの祭典
アメリカ合衆国
Barack Obamaバラック オバマがアメリカで最初の黒人大統領になるかもしれない、デンバーの８万席のスタジアムの集会で民主党の候補者としてふさわしいと公式に受け入れられた。今後ともに出発を強調した、オバマはアメリカで今まで知られていたような一人の候補者ではない。
２００８０８２９
» 所感
29 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
28 Aug 2008
L'Euroupe face aux menaces de Moscou
ヨーロッパモスクワの脅威に直面
どのように窮地を脱する？
危機：カザゼでの彼らの攻撃の後モスクワに対して口論となる。
ヨーロッパは分かれて留まっている一方で、アメリカはエスカレートを当てにしている。ニコラス サルコジ、彼は対話に何よりも優先して続けているゆるぎない姿勢がみえる。
写真記事
ティテフTiteufも戻ってきた
漫画：（ＢＤ）
またＺＥＰに来たそして休み時間の中庭のヒーローティテフの12作目が今日発売「生きる意味」 Le Sens de la vie
15年の手本となる150万部売れた前作と同じぐらいに魅惑する必要があった。 ２００８０８２８
» 所感
28 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
27 Aug 2008
Mes medailles, ma vie mes projets
アラン ベルナードＡｌａｉｎ Ｂｅｒｎａｒｄ我々の読者と対面
私のいつくかのメダル、人生、計画ら
パリ１６区、昨日 われらの読者達とオリンピックでの３つのメダル ２００８０８２７
27 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
26 Aug 2008
Siege du PC:à louer
PCの議席：予約
政治
この夏以来パリの共産党本部はセントクロードに借家住まい、極右政党のそれは既に売却した。党のせいでハードになる。
写真パリ19区プラスディコロンファビアン
写真記事
我々の読者フェラーリによって魅了させられた
ＴＦ１は２０時のニュース初めにロールンス フェラリLaurence Ferrariの前で我々の読者達を熱中させる。そして我々の新聞に彼らが曖昧さのない話し方でオルボーのパトリックポワブルPatrich Poivre d'Arvorの代役の審査を頼んだ時：全10人のうちの７～９人！
ひとつのかけがいのない出発。
２００８０８２６
» 所感
26 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
25 Aug 2008
J-8 Reussir votre rentree scolaire
Ｊ－８成功 あなた方の社会復活
毎日私達の調査、助言
全ての為の週頭の４日間
社会を支える大都市のポイント
写真記事
ファンタステック
オリンピック
フランスハンドボールチームはアイスランドと戦って(２８対２３）で金メダルを獲得、昨日の北京で、彼らはスポーツでの伝説のヒーローの仲間入りする。彼らに感謝、フランスは４０のメダルを手に入れた、１９２０年以来の記録
２００８０８２５
25 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
24 Aug 2008
Les Jeux olympiques s'achevent en beaute
オリンピック美しく終わる
昨日VTTでアブサロンにたいして金でのメダルの雨
今日の朝、北京で我々のハンドボールの選手達は決勝戦
写真記事
マルセイユ:喪中そして勝利
ル アウﾌﾞ対OM ０対１
高速道路A6での彼らの中の２人が命を落とした悲劇的なバスの事故で,昨日選手達は彼らのサポーター達に勝利を贈った。 ２００８０８２４
24 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
23 Aug 2008
450000films pirates chaque jour
違法ダウンロードが急増する
毎日４５万本の映画の海賊版
調査
フランスで、インターネット上での映画の違法コピーの数が今日映画館にエントリーされた数を越えた。ひとつの不安を抱かせるブーム。
写真記事
２００８年北京オリンピック
金は彼らに手を差し伸べる。
ハンドボール
昨日セミファイナルでブルース達はクロアチアを２５対２３で輝かしくふるい落とした、そして、明日の朝、歴史の中に入るために決勝でダークホースのアイスランドに立ち向かう。同じ日にBMXでアネー対キャロリヌ シャウソンAnne-Caroline Chaussonの金メダルによって位置づけられた。
20080822
23 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
22 Aug 2008
本日新聞やすみ
休刊日
22 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
21 Aug 2008
Bouleversant
10名の兵士の死体は昨晩アフガニスタンから帰還した。
衝撃的
国としての献呈
共和国大統領と首相はアンバリッド（パリ7区）で今朝11時半に行なわれるセレモニーに列席する予定。 ２００８０８２１
21 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
20 Aug 2008
L'armee francaise sous le choc
アフガニスタンで10人の兵士死ぬ
フランス女性軍ショックが広がる
戦闘
タリバン達はカブーの東での人命を奪う待ち伏せでフランス人女性たちは強い緊張をしていた。
総括：10人死亡、２１名負傷。ニコラス サルコジが今朝現地にいる、既にそれ自身の決意を掲示した「対立するテロに対して続行する」 ２００８０８２０
20 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
20 Aug 2008
Le gouvenrnement cherche la riposte
立ち往生している成長
政府は反論を探す
経済：
悪い無気力な成長に直面させたフランソワ フィロンが6人の大臣達を昨日招集した、景気後退の話が聞こえるのを望んでいない。
彼は傾向を逆にする為の進行中の改革に対して見越す。
写真記事
センセーションメクイシーとベナバッドMekhissi-Benabbad
陸上競技
昨日、若いフランス人は３０００ｍ障害物競走での銀メダルを受け取る為ケニア人にスタミナでとても大きなパフォーマンスを成功した。
他のトリコロール達の表彰台はブーエイルBouhail体操(銀)、そしてヨット二人組みシャボニエールとバウセCharbonnier-Bausset(銅) ２００８０８１９
20 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
18 Aug 2008
Ils choisissent la colocation
彼らは共同借家を選ぶ
住居：
ルームシェアはお金の無い学生らに割り当てることは今後もうない、大人が彼らの購買力を改善する為大きな街の中に身をおく独居に対して反対運動を行なう、それともライフスタイルを変える。
写真記事
幸せなフェンシングフランス人
オリンピック
昨日フランス人達が4つ目の金メダルを取ったばかり、フェンシングサーブルでの再度華麗な勝利。フランスチーム、エペ(フェンシング）の競技の後でその人らの２つめのタイトル。
２００８０８１７
18 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
17 Aug 2008
69% des Francais sont inquiets
ロシアはグルジアに何を望む？
６９％のフランス人は心配している。
アンケート調査：
和平の合意がなされたにも関わらず、ロシアとグルジアがもとで緊張は敵意の始まりの後の10日、その他の戦場上にとても強くなる。
モスクワの戦略に多くの疑問を抱く。この戦争は３分の２以上のフランス人に調査する。
写真記事
100ｍ9秒69 ロケットボルトBolt
昨日北京でジャマイカ人ウサンボルトUsain Boltは100ｍを世界新記録でオリンピックチャンピオンになった。 20080817
17 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
16 Aug 2008
Les Francais sont fous des JO
フランス人達はオリンピックでやっている
テレビ
スケジュールのギャップにも関わらず、夢中にさせるオリンピックの為にやむを得ず早く起きなければならない、そして全ての会話を盛り上げる。
写真記事
4人に対して３つの金メダル
フェンシング
フェンシングフランスチームは昨日彼のオリンピックタイトルをかみ締めるのに苦労した。
フェンシング選手の4人のうち一人は(写真左）代理人でしかなかったことを理由に金メダルを拒むのを見た。規定ではフランスチャンピオンがもとで、スキャンダラス（むちゃな）な裁定をした。
２００８０８１６
16 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
15 Aug 2008
Je n'aurais jamais cru vivre un siecle
シスター エマニエル100歳を迎える
「私は1世紀生きるとは思っていなかった」
修道生活
我々の新聞は昨日ヴァー県で祈りの時を過ごす中、フランス人でお気に入りの一人。100歳になる3ヶ月前シスターエマニエルは会見の本を出版する、彼女の写真：「歓喜と反逆jubilatoire et rebelle」
写真記事
アラン ベルナードのこの貴重な功績
オリンピック
水泳１００ｍ自由形金メダル、この競泳種目の女王
、アラン ベルナードは全員一致でオリンピックのタイトルを勝ち取る為４００ｍリレーでの報復をするのに、新しい状況に適応した。 ２００８０８１５
15 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
14 Aug 2008
Merci Steeve
フランス人最初の金メダル
ありがとうスティーブ
レスリング グレコローマンスタイル：
スティーブ ゲノSteeve Guenot２２歳は昨日フランスで最初の金メダルを獲得した。この若いRATPの保安員は、１９２４年のヘンリー デグレーンHenri Deglaneのかけがえのないオリンピックチャンピオンに続くものである。
２００８０８１４
14 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
13 Aug 2008
Le drame Mnaudou
マナドゥーの悲劇
オリンピック：
「私はガッカリしています。私は自分が続けていく力があるのか。私はもう泳ぎたくない」
ローラマナドゥーは北京での彼女自身の新たな挫折の後、昨日力尽きた。フランス女性は２００ｍ背泳ぎの競技のために招集されなければならない、明日そこにいるだろう。
写真記事
銀メダルラッシュのフランス人達
左上：Fabien Lefevre(カヤック)
右上：Vencelas Dabaya(６９kgスタイル重量挙げ)
左下：Nicolas Lopez(フェンシング)
右下：Lucie Decosse(柔道６３ｋｇ以下) ２００８０８１３
» 所感
13 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
12 Aug 2008
Un vrai defi pour l'Europe
グルジア対ロシアの戦争
本当にヨーロッパの脅威
南オセティ：
フランスが現在議長を務めるEUは紛争の解決を助ける為に決定的な役割を果たすのが耳に入る。１つのミッションはとても難しいと知らされる。
写真記事
終わっていないと話す
オリンピック：
４００ｍ自由形リレーの時彼女の１００ｍの世界記録を奪った、フランス人アラン ベルナードは成功しなかった、彼のチームメイトとともに金メダルから失速する。彼はレースで８ｃｍだけ足りなかった、全てを忘れられないにも関わらず、彼は休むだろう。
２００８０８１２
12 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
11 Aug 2008
Un visiteur si particulier
個人的な訪問なら
ダライラマ
今朝すぐに、８月２３日までフランス訪問、チベットのリーダーは亡命の議論をいつも呼び起こす。明日、彼はヨーロッパのエヴリーにある（エソン県の県庁所在地）もっとも大きな寺院の開会式をする。
２００８０８１１
11 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
10 Aug 2008
Guerre aux portes de l'Europe
ロシアとグルジア間の敵対する殺人者達
ヨーロッパの戦争の扉
南オセート
戦闘行動なのにすでに大勢の死者を出した、国際的な共同体はパリから３３００ｋｍのカウカゼCaucaseの中の動乱を危惧する。
ベルナード クークナーBernard Kouchnerは今晩現地へ赴く。我々の新聞はこの扮装の原因の理解を助ける。
写真記事
２００８北京オリンピック われらの中心ノート
マナドゥー舞台に入る
Manaudou
１２時３０分（フランス時間）彼女は１００ｍ背泳ぎの前に４００ｍのタイトルを守る戦いを行なう ２００８０８１０
10 Aug 2008 | Leave comment - 1 -
09 Aug 2008
Ligue 1: c'est ouvert
ボルドーとマルセイユはリヨンに挑む
リーグ１開幕
サッカー
チャンピオンシップは今晩再び奪取される
マルセイユとボルドーはよく強化されたmercato（？？）の時
彼らはリヨンの７度のクラスチャンピオンの覇権に終止符を打つだろう。
写真記事
２００８年北京オリンピック
われらのスペシャルノート
フランスは トニー エスタゲッTony Estanguetに続いて
オリンピック
フランスは今日の始まりで２００４年のアテネでの33個よりも多いメダルの獲得への野心に燃え、表彰台へ昇ることを追い求めている。
フランスは腕の確かなチャンピオンの経験のあるカヌーのトニー エスタゲッ（写真中央）がトリコロールの旗を持つ。
２００８０８０９
09 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
08 Aug 2008
Les jeux olympiques de Pekin s'ouberent aujourd'hui a 14 heures
北京オリンピック今日１４時開催
すごい感動の１５日間
写真左から
Judo : Teddy Riner
Canoe: Tony Estangut
Escrime: Laura Flessel
Marche: Yohann Diniz
Natation: Laure Manaudou 20080808
写真選手拡大
日本時間２０時５５分NHK総合１CHで放送
08 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
07 Aug 2008
Comment peut-on oublier son bebe dans sa voiture?
この夏２人の死者と大勢のトラブル
なんで車の中に赤ちゃんを置き忘れてしまうのか？
調査
昨日再び、幾人かの通りがかりの人に救助された、彼らの両親に車の中に残された子供達。
この行動は完全な無関心と危険なだらしなさが、いくつかの悲劇的な結果をもたらす。
写真記事
明日、北京オリンピック
北京
チベット肯定派は聖火のコースの脇で横断幕を広げた。侮辱は中国当局について、競技上の開催セレモニーの前日でのほかの疑問(安全、公害など）が飛び交っているのにも関わらず。
２００８０８０７
07 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
06 Aug 2008
Ce que vous risquez
難局の中でのフランス銀行たち
これはあなたのリスクに
お金
一般的な社会で利益をもたらしても、６３%の下落そして、他の銀行の結果は心配事が大きくなると予測されている。
我々の新聞はお客に対しての現実的な危険度を見積もる。
写真記事
バレンタンの葬儀で胸が熱くなる
敬意
７月２８日に殺された１１歳の少年の葬儀のために沢山の人々が集まった、周辺的に殺人者として疑わしい３９歳は鑑定の段階におかれている「１５才の未成年を事前の計画を伴った殺人罪そして、残忍な行為」
彼は昨晩投獄された、彼の同伴の女性のように。 ２００８０８０６
06 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
05 Aug 2008
Le suspect sera-t-il juge?
疑わしい彼の判決はどうなる？
裁判
小さなバレンタンの推定された殺人、とても当惑したように描写する、精神が錯乱で責任能力のないようになることを、もしも彼が知っていたら、逃れるられるだろう。
写真記事
オートモント（北）でトルネード(竜巻)の後
２００８０８０５
05 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
04 Aug 2008
Meurtre de Valentin: un couple arrete
バレンタンの殺人：確固とした１組の夫婦
調査：彼の田舎(このそば)の周辺の１組の夫婦が最も疑わしいそして、ラニー（AIN)でバレンタンの子供の殺人についての再捜索の任務を目的とした調査の枠の中で職務質問していた、昨日、アニーディッシュで午後の半ばで。
写真記事
夏の展示会の狂った成功
文化
シャガール、ダリ、ピカソ、コンバス…フランス近郊で旅行者達を引き寄せる為定着したメジャーな芸術家達の大きな展覧会の企画準備をもうためらわない。
利点は都市でここまでの予約。我々の夏のセレクション。 ２００８０８０４
04 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
03 Aug 2008
休刊日
本日新聞やすみ
今日は 高速道路特にＡ６番（パリーリヨンー南仏）のルートがとても混んでるニュースがＴＶでやっていた。バカンスの季節なので、日本のお盆と同じようなものかな。
03 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
02 Aug 2008
L'embellie de Sarkozy
彼は我々のバロメーター指標で４ポイント稼ぐ
サルコジの一時的な好転
写真記事
胸を打つＴｈｕｒａｍトアンの放出
サッカー
たとえ彼の心臓の奇形が少し深刻でも、それでも彼は恐れてはいなかった。元ブルースのディフェンダーは昨日３６歳でスポーツを引退の発表をした。とても、胸が一杯、彼は彼の家族との生活を優遇するのを望んでいる。 ２００８０８０２
02 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
01 Aug 2008
Que faire de nos dechets nucleaires
地下５００ｍの我々の現地報告
私達の原子力廃棄物をどうする？
公害：
トリカスタン（バウクーゼ）の中心にトラブルが集中するのは原子力の安全の手続き上懸念される。しかし、今日、特に放射性残留物の管理が当局は気がかりである。
写真記事
大虐殺の被告人、セルベ カルジクSerbe Kardzicは彼自身の裁判官としての義務を果たしている。 ２００８０８０１
01 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
フランス北京オリンピックメダル数
26 Aug 2008フランス オリンピックメダル数
北京オリンピック終了しました。
競技の最終結果
フランスのメダル獲得は、
金７、銀１６、銅１７、合計４０でした。日本は金９、銀６、銅１０の２５個。
26 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
07 Aug 2008
北京オリンピック
明日から北京オリンピック開催
少しづつ紹介
競歩選手５０ｋｍの世界チャンピオン
Yohan Dinniz男性
日本の柔道もフランスにライバル達がいます。
何人か紹介
TEDDY RINER 男性 ２００７年度世界チャンピオン
LUCIE DECOSSE 女性 ２００５年度世界チャンピオン » 所感
07 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
２００８年７月
31 Jul 2008JO: les questions qui derangent
検閲、安全、公害
オリンピックを諸問題が邪魔をする
北京オリンピック'０８
オリンピック開催の１週間へは(諸問題が)増加している、そして暗雲はフランス系中国人との関係について積み重なっている。
写真記事
バレンタン殺害の後の動揺
調査
翌日発見されたバレンタンの体、１１歳「ラニューLagnieu（Ａｉｍ）」の死体には４０箇所の刺し傷があった。憲兵達は昨日家宅捜索を増加させた。
街はショックに包まれている。 20080731
31 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
30 Jul 2008
Securite maximale autor des JO
「ウォールＥ］７３６ヶ所で本日公開
夏の大作映画
シネマ
この地球上に人類が離れてからのロボットのロマンティックなショートストーリー。
アニメーションスタジオ ＰＩＸＡＲの新しい超大作はもっともより今年の映画のようと認められる。
写真記事
オリンピックの周辺での最大の安全
中国
競技開催の９日間、北京の街中だけに１０万人以上の警察官を動員させる。当局は、ウィグル人達のテロリストグループ達からの声明のテロ行為の脅迫をとても真剣に取り扱うと断言する。
２００８０７３０
30 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
29 Jul 2008
Les mesures chocs pour la Secu
政府は４０億ユーロを見つけ出したい
セクSécuに対してのショックの大きさ
病気保険
我々の新聞に賛同する独占会見の中でエリックワースEric Woerth予算大臣とロゼリーヌ バシュロッRoselyne Bachelot保険大臣は社会安全での救助を始めて新たなプランの前に公表する。
写真記事
この帽子は海岸でブーム中
バカンス
女の子達のカーボーイハット、アイスボックス、MP3オーディオ、太陽から子供達を守る為のLes minitentes、それともポリネシアンの刺青、ここには２００８年の夏の傾向がある。
２００８０７２９
Les minitentes誤植か何かの物だがわからない
29 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
28 Jul 2008
Mon plan pour l'adoption à l'etranger
RAMA YADEラマヤデの独占インタビュー
私のプランは外国人の養子縁組のため
写真記事
彼らは我々の期待の中で耐え切った。
ツールドフランス
スペイン人のカルロス サストルは昨日、熱狂的な群集の面前で彼自身初のグランドブークルを獲得した。
予想外の勝利者の彼はオーストラリア人のエヴァンスEvans(左）とオーストリア人のコーKohl(右)をリードした。 20080728
» 所感
28 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
27 Jul 2008
Le sacre de Sastre
サストロの祭典
ツールドフランス
どんでん返しもなく、スペイン人カルロス サストロCar;os Sastre３３歳は今日彼自身初のグランドブークルをシャンゼリゼで獲得するだろう。
昨日、マイヨジョーヌはオーストラリア人のエヴァンスによって持ちこたえた、タイムトライアルが決め手。
写真記事
キャンプ万歳
バカンス
ヘーブ ノーベリ、閣外大臣の観光旅行、我々の夢：夏の季節はキャンピングでの巨大なヒットが跡を残す。他の総括はフランス人達はヘキサゴンでの滞在を特別扱いする、個々の地中海沿岸の海岸で。 ２００８０７２７
27 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
26 Jul 2008
Tapie s'explique
独占会見
タピーは釈明する
ビジネス：
クレジット リヨネ争議ーベルナルド タピーBernard Tapieは新展開にけりをつけられない。２日後結局彼は知らなければならなかった、OMの昔のオーナー、２億８５００万強ユーロ、我々の新聞に意中を打ち明ける、そしてもう一度、彼は率直に話す。
写真記事
シャバネル やっと
ツールドフランス
シルバン シャバネルSylvain Chacanelは昨日モントルソンMontluçonの第１９ステージを勝ち取った。
サストロSastreとエヴァンスEvanceは今日緊迫したタイムトライアルの中ファイナル勝利の為に対決する。
20080726
26 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
25 Jul 2008
Pourquoi la peche est si chere
なんで桃はこんなに高い
消費：
この季節なのに、桃の価格は馬鹿高いまま、昨日１Kg７．９５ユーロまでで買うことが出来た。この逸脱を理解する為、我々の新聞はフルーツのルートを追跡した、ランゲードコーシロンからとプロヴァンスーアルプスーコテダズールからあなたの食卓のお皿にのるまで。ためになる(皮肉？）。
写真記事
マケレレは全てを語る
初めてクラウドマケレレClaude Makelele彼がPSGで印して以来の打ち明け話。急に人気者になったこの人のことをサポーター達は我々の新聞へ意中を打ち明ける、明日のパーク プランセッでの初試合について、彼自身フランスへ戻ってきた喜びと、彼の好きなパリについて。 ２００８０７２５
25 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
24 Jul 2008
Meme les vacaniers depensent moins
立ち往生している消費
バカンスでも少ない出費
購買力
フランス人達は１月以来、我慢した生活を続けている、そしてバカンスではっきりとした値動きが起きるとは思われていない。
もし、夏のシーズンが始まっても助成は殆んどない、傾向を逆にする為に政府は最後の改革に出る。
写真記事
ツールドフランス
スペインチームCSCは華々しく神話の区間を獲得した。、昨日、アルプーディ。
彼はマイヨジョーヌを独り占めした、そしてファイナル勝者も夢ではない。
２００８０７２４
24 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
23 Jul 2008
La TNT seduit les Francais
中心は既に３つのグループに
TNTはフランス人達を魅惑する
テレビ
フランスは地上波デジタルテレビを歓喜とともに採用された。
昨日、Coulommiersクロミエ（セーヌエマルン）は全てデジタルを開始した。わが国初である。
この新しいテクノロジーはいくつかの良い切り札を持っている、画像とそれ自身完璧、そして１８チャンネル無料。
写真記事
ココリコ アルプスへ
ツール ド フランス
フランス人Cyril Desselシリル デュッセル（AGR2)REINEの行程区間を獲得した、テナーたちの間での大解説の前で、今日、l'Alpe-d'Huezラルペ ディエ
２００８０７２３
◆Son parfaits:デジタルでこれが何をさしているのか不明
自転車競技でのLES TENOURSこれは何者達か不明
23 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
22 Jul 2008
L'Arrache
サルコジ改革の為の前の声
力ずく
憲法改正
議会は昨日いくつかの制度の改革を可決した、賛成５３９、反対３５７で、半数以上の3/5が必要なフランソワ オランダはジャック ラングを任命する。「全て結果」次第。
写真記事
マケレレは既に彼のホームのPSGを意識する
サッカー
３５歳、前ブルース達のミッドフィルダーは昨日１シーズンの契約をした。ひとつのオプションの追加ー都市のクラブで「パリへ、私はホームに戻ってくる、それは私がプレーを学んだところ」、彼は断言する、GUILYギリーこの後につく、パリジャンでいくつかの野望を証明済み。 ２００８０７２２
22 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
21 Jul 2008
L'incroyable cagnotte des societes HLM
百十億ユーロが眠っている
信じられないHLM法人の積立金
調査：
フランスでHLMの申請に１２００万人が満足していない、お金は不足していないにもかかわらず、会計には１１０億ユーロが眠っている。
１つの状態が続けることが出来ない、我々の新聞へ用件をクリスチーヌ ブータンChristine Boutin大臣。彼女は発表するHLMのオフィスが設立されていないことは十分にペナルティに値する。
写真記事
狂気の祭典
音楽
昨晩終了したベイルシャウ達に記録的に打ち負かされた。２１万５千人の観客達の群集はフランコフォリらとユーロカーン達に巨大な成功を納めた。 ２００８０７２１
21 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
20 Jul 2008
Desormais, tout se negocie
消費者達はもうためらわない
今後全て交渉する
購買力：
(労働)時間の増加と給与の固定、フランス人達は全ての機会で値切る、
必要に応じて、それとも、遊びで。
写真記事
サルコジ、 フィロン、 タピー、 カンブリオラジ
ロイヤル交渉なしで
Sarkozy,Fillon,Tapie,Cambriolages 20080720
20 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
19 Jul 2008
Ces Francais qui trafiquent
ガソリンとても高価
このフランス人達が闇取引をする
彼らはオイルで走る、ガソリン税の還付と家庭内燃料油で。
エンジン用燃料に不正行為、関税を優先する。
写真記事
トーマス ディトンクThomas Dutroncは夏中歌うつもり
ツアー
本当にジプシー！ジャック ディトンJaques Dutroncの息子は止まらない。フランコフリオ達Francofoliesとベイル シャウスらVieille Charrusの間で彼は今夜オクセールで。
我々の新聞はフランスのルート上で彼のミュージシャン達と新たな放浪を同行した。
２００８０７１９
19 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
18 Jul 2008
Le scandale Roccarde Ricco
ドーピング使用により、ツールドフランスを除名
リカルド リコのスキャンダル
自転車競技：
２区間の勝利者、悪魔のように坂道の強いイタリア人はEPOで陽性の反応が出た、そして勾留された。
彼のチームはリタイヤした。この問題はグランド ブークルに対しての影を追いやる。たとえテストの方向でも、ドーピングチェックに対しての進歩を喜び合いましょう。
写真記事
我々のレポーターは３週間３００ユーロを試した。 ２００８０７１８
18 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
17 Jul 2008
Tricastin:le grand doute
ボルロは本当にフランス全ての用地になる
トリカスタンの大きな疑念
原子力
ドロームでのいくつかのトラブルの後、心配は受け入れる土地に及ぶ。
環境大臣はこれが現実に行なわれることを知って欲しい。我々との会見の中で、彼は発表する、全中央フランスでの調査を強く求めていく。
２００８０７１７
17 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
16 Jul 2008
＜＜La burqa est une prison＞＞
ファデラ アマラの警告の声
ブルカburqaは懲役刑
独占インタビュー
都市で閣外大臣はきっぱりとした、ブルカのベールも承諾できない。
彼女は承認された、だから、国務院での決断がブルカの支えであるモロッコ人女性にフランス国籍を拒否されたのだった。
写真記事
ＴＦ１対フランス２チャンネル
デュチャバン対サバティエの対戦
テレビ
クリストフ デュチャバンChristophe Dechavanneは毎日３８０万人のテレビ視聴者を誘惑する。（家族は宝Une famille en or)ＴＦ１チャンネル１９時５分～。
パトリック サバティエPatrick Sabatierは１７０万人を集めている（この話わすれちゃだめよN'oubliez pas les paroles)フランス２チャンネル １８時５０分～。
夏の決闘。
２００８０７１６
番組タイトルは勝手に訳つけた
16 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
15 Jul 2008
Produits fermiers:les fraudes de l'ete
生産農家：夏の不正行為
調査
不正行為らの抑止での指導によると、一段と生産者は「農家」としての呼び名の価値がない。
ペテンが特にかかわりがあるのは、肉、チーズそれと季節の果物である。
写真記事
祭日 20080715
15 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
14 Jul 2008
L'armee n'est pas a la fete
軍隊はお祭りではない
改革
４０００人以上の軍人は今朝パリで４０人以上の政治家達と政府の前で分別更新する。
しかし、並んだGM（無言の軍隊）の中で不平不満が上がる、奥底には融資の削減と兵舎を閉めることにある。
写真記事
リコ ル コブラまたびっくり
ツール ド フランス
イタリア人Riccardo Riccoリカルド リコは急上昇し、個人で初のピレネーPyreneeからバグネル デ ビゴールBagneres-de-Bigorreの走行区間を獲得した。
キム キルシュKim Kirchenは彼自身のマイヨジョーヌを維持する、トゥマレTourmaletの登山の前そして、今日オータカムHautacamの頂上に着く。
２００８０７１４
14 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
13 Jul 2008
Les pompiers menacent
彼らの出動はすぐに報いられる？
消防士達は脅す
調査：
火事の戦士が大好きなフランス人達なのに、ここ最近は彼らの出動が増加して不足している。パリで統括するJoe Prieurジョー プリウ、消防士達のリーダーは静かに外出する。
彼は我々の新聞に表明を望む
「度を越した招かれた人達は支払いをつくる」
写真記事
ギャンブルはサルコジのリスク
外交官
４０人以上の政治家達と政府は地中海連合を始動する為にパリに集められた。
しかし、これはシリア人の大変な数字の論争のエリーゼ宮でのレセプション、Bachar al-Assadバチャー アルアサッドが事件を引き起こす。
２００８０７３１３
» 所感
13 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
12 Jul 2008
285 millions d'euro pour Bernard Tapie
アディダスの社員
Bernard Tapieベルナード タピーのせいで２億８千万ユーロ
裁判：
昨日２億８千万ユーロの小切手と共にジャックポットに触れてしまった元男性社員の信じられない訴訟の果て。
彼はそれを合計３千万ユーロのこぎれいな支払いを留まっているが、彼自身の負債の返済は行なうだろう。
写真記事
本格的バカンスの始まり
スタート：
昨晩から１００万人のフランス人達がバカンスに出かける、これが道路上の交通渋滞を引き起こす、そして駅と空港では混雑している。
この夏本当にリラックス出来る我々のアドバイス。
２００８０７１２
12 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
11 Jul 2008
Sarkozy au banc d'essai
５５の測定を選別する
総括：
７月１４日の何時間で、我々の新聞は１年前からの測定の発表についてポイントを指摘する。鍵となる１つの調査とともに。
結果：総括は全体的に否定的だが、良い点は大統領に対してである。かれは何処に向かっているのか分かっている。
写真記事
人生、千回もっと美しく
テレビジョン
今晩フランス３ＣＨの出来事（２０時２０分）。
連続ドラマ、マルセイユ祭りの１０００のエピソード
有名になるきっかけは（６００万人の愛好者）大衆の国民投票でのデートで驚くべき好結果だった。
成功の訳：大好きな、フランス南部での推理もの（刑事もの）
２００８０７１１
11 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
10 Jul 2008
La vie est aussi ailleurs
仕事はどこでも同じ
テレビ
今晩の２０時ＨＥＵＲＥＳでアルボアのPatrick Poivreパトリック ポアブルは彼の最後のニュース番組をＴＦ１で紹介する。
毎日、彼は８００万人の支持者が集まっていた。
２１年後の感謝、ジャーナリストは我々の読者達にチャンネルの書斎のイスでの意中を打ち明けた。 ２００８０７１０
10 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
09 Jul 2008
Chirurgie: en finir avec les bavures
手術に対して新しい保証金
外科：ゆきすぎにけりをつける
健康：
見事な肝臓の欠陥、腹の中に手当の用品を忘れる…
手術は病気に対して常にリスクがある。
ひとつのチェックリストは少しでも合併症を避ける為に約束していた、フランスの外科医達のOMSからお勧めする。
写真記事
パンダは夏のスター
映画
我々の新聞の為にこころにしみる週間「カンフーパンダ」フランスで今日公開。
本当に望んでいた旅行、軽やかな外観の動物の災難はすでにアメリカで満足され、中国はそれを与えた。
２００８０７０９
09 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
08 Jul 2008
Les autoroutes de plus em plus cheres
料金所
ますます高くなる高速道路
調査：我々は価格を比較する為フランスの高速道路を縦横無尽に走る。
評価：これらの通行料は増えている、そしてサンドイッチの価格とエリア上での食事は法外に高い。
写真記事
すばらしいフランス人の連勝
ツールドフランス
Samuel Dumouinサミュエル ディムーラン（左写真、CONFIDIS)は昨日セントマロとナントの第３区間を獲得した。
Romain Feilluロマン フェイル（AGUTUBEL）はマイヨジョーヌを羽織る。フランス人達はツアーのデビューで輝く
２００８０７０８
08 Jul 2008 | Leave comment - 1 -
07 Jul 2008
Des chomeurs pries de remboueser
移動手当てをめぐる言葉のミス
失業者達は払い戻しのお願い
雇用：
彼らは失業者達だったそして、仕事を見つける為に彼らの家から遠い場所へ出かけるのをためらっている訳ではない。
１５００ユーロもの移動手当ての費用を受け取っている、税務署は彼らに今日広報する。
我々の新聞の中で、予算大臣のEric Woerthエリック ワースは行動を約束する。
写真記事
Adrianaアドリアナは戻ってこない
テレビ
「これは私の人生の中でもっとも難しい経験だった...」
アドリアナ カレンブ、モデルは「未知なる地球でランデブー」という彼女の周りに起こるクイズに喜んで加わった。（今晩フランス２CH ）。２週間アビシニア（エチオピア）の食事は信じられない物。ひとつの色鮮やかな出会い。
２００８０７０７
» 所感
07 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
06 Jul 2008
1 million de piscines sou surveillance
１００万のプールは監視下
予防措置
フランスで毎年４００人が溺死している。プールの中の安全を強化したのにもかかわらず、犠牲者はまず子供達。
しかし、警報システムはいつでも機能するわけではない。
写真記事
ツールドフランス
ツアーは昨日フランスのブルターニュを発進した。
優勝候補の一人のスペイン人アレジャンドロ バルバルドは初のマイヨジョヌ（黄色いジャージ）を羽織った。
先が思いやられる。
２００８０７０６
06 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
05 Jul 2008
Le mystere Betancourt
我々のレポーターは戻ってくる飛行機で彼女と一緒にいた。
ミステリアス ベタンクー
調査
喜びにあふれ、そして、闘志のある人、イングリッド ベタンクーは昨日パリに到着した、そこで、ニコラス サルコジに迎えられた。
感動の向こう側で彼女の解放の状態についていくつかの質問がうかんだ。
写真記事
これがツアーの優勝候補達です。
自転車競技
第９５回ツールドフランスは３人の優勝候補者達とともに今日ブレストの町から飛び出す。
スペイン人のValvardeバルバルド、オーストラリア人のEvanceエヴァンス、そしてイタリア人のCunegoクネゴ。
競技はいくつかの｢斬新なとても率直な予想が伴っている。 ２００８０７０５
05 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
04 Jul 2008
Bonne route
10ページスペシャル開始
おたっしゃで
共に：コロンビア、昨日１５時２９分
イングリッド ベタンクーはボガタで彼女の子供達と再会する。
見渡すと６年彼女はいなかった。感動はフランスのいたるところでとても強い様子。フォークの昔の人質は今日午後パリにいるだろう。
２００８０７０４
04 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
03 Jul 2008
LIBRE
解放
イングリッド ベタンクーINGRID BETANCOURTは捕虜生活で２４０１日過ごした。
２００８０７０３
今日のTVはこの解放された報道特集ばっかりです。
コロンビアでイングリッドとその一団はヘリコプターにて救出された。空港で、娘と息子に迎えられたイングリッドは会見で挨拶。
03 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
02 Jul 2008
Comment ferer leur portable
子供達は傾く
どのように彼らの携帯電話を管理する
家族
1台の携帯電話を4人に3人が既に所有している。
そして、大多数は執着している。いっせいに広がる前に両親達へ助言、
モバイルの利用法がはびこっている為に持たせがちである。
写真記事
エコロジーカーの受賞車たち
自然環境
流行は汚染の少ない乗り物ら。
（WWF)世界の自然の為の背景で選ばれている。６つのカテゴリーに分けられたより洗練されたモデル達 ２００８０７０３
» 所感
02 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
01 Jul 2008
Il faudra vivre sans petrole
今から40年で変わらないといけない
石油なしで生活しなければならない
エネルギー
バレルの価格の上昇が止まらない、そして資源は減少してゆく、最終的な総括は：2050年までの十分な石油はもうないだろう、警告は石油産業の単なるショックを超えた。今日、我々の人生の方式の中で、緊急の動員召集と一つの大改革がある。
写真記事
クレモント夢見てもいい
テニス
デヴィンはおどろく、昨日のウインブルドンでAmaud Clementアマード クレモントは準々決勝への出場権を得る。
彼はハーフのフランス人、しなやかにそしてAllemand Schuetlerアルマンド シュテレに立ち向かう。
なんでかまだ少しの夢をみている。 ２００８０７０２
01 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
Íngrid Betancourt
Íngrid Betancourt イングリッド ベタンクーÍngrid Betancourt
Senator of Colombia
In office
July 20, 1998 – February 23, 2002
捕虜期間：２００２年２月２３日～２００８年７月２日までコロンビア革命軍と称する組織に拉致された。
Born December 25, 1961 (1961-12-25) (age 46)
Bogotá, Colombia
Political party Oxygen Green Party
Spouse Fabrice Delloye (m. 1983, div. 1990)
Juan Carlos Lecompte (m. 1997) [1]
Children Melanie Delloye, Lorenzo Delloye
Residence Bogotá
Occupation Political scientist, politician
Religion Roman Catholic
コロンビア議員
04 Jul 2008 | Leave comment - 0 -
13 Jun 2008
２００８年５月
31 May 2008Les faussaires font fortune
アート市場
贋作者が大金を儲けている
調査：
Andy Warhalアンディウォーオルを名乗る２０００の偽造
未開の小像などは競売の形勢の中不法行為とイミテーションでしかありません。アート市場はおいしい話でおびき寄せられた、贋作の犠牲者が増加する。
写真記事
今晩全体のリハーサル
フランス対パラグアイ
23人の発表についでユーロ2008初戦の前の9日間ブルース達は彼らに経験を積ませる、今晩（21時、TF1）南アメリカのフォメーションはつらいひとつの顔。
（写真：ブルース達トゥールーズ（オートーガロン）での練習、昨日）
２００８０５３１
» 所感
31 May 2008 | Leave comment - 0 -
30 May 2008
Le patron de TF1 contre-attaque
ノンス パリオンはフランス人達を奪回したい
TF1社長の逆襲
テレビ
ゲーム、マガジン、フィクション、ノンフィクション、スポーツ：彼の地位が取られた後の１年、１ｃｈの副社長は我々の新聞に説明する、どのように彼は、彼のチャンネルのプログラムの視聴率の低下が進んでいるのかを知る。
写真記事
テニス：
Jélémy Chardy ジェレミーシャルディー栄光の日
長時間にわたる試合の末、若い２１歳のフランス人、世界の１４５選手参加のトーナメント、アルゼンチンのDavid Nalbandianデビッド ナルバンディアン(７度世界大会優勝）を破った。
（写真：ローランギャロス、昨日）
20080530
» 所感
30 May 2008 | Leave comment - 0 -
29 May 2008
Le poseur de bombes etait un jeune posier
レーダー妨害のテロリストの調査
爆弾の仕掛け人は若い製陶業者だった。
テロ：
警官はレーダー妨害攻撃の原因を数ヶ月前から追跡した。
ついに、昨日一人の男だけに特定された。
彼は爆弾の準備をしていた時たまたま爆発してしまい、昏睡中である。
写真記事
GOMIS ゴミス センセーション
ユーロ２００８：
マルセイユ シッセに所属するサンテティエーヌ人の若いアタッカー ゴミスの活躍で、レイモンド ドンネクはユーロ２００８フランスホーム戦で最初の大きな驚きを引き起こした。
（写真：グレノーブル 火曜夜）
２００８０５２９
29 May 2008 | Leave comment - 0 -
28 May 2008
Les lecons du proces Fourniret
フォニルッのプロセスの講義
裁判
つい昨日も、ミッシェル フォニルッは挑発的な言動が増した。忌まわしい行為を解説しながら９節を読んでいる。昨日のひとつのキリのないプロセス、彼自身の誓いは討議する為に兵舎の中で夕方に引っ込めた。
写真記事
「セックス アンドザ シティー」友達が戻ってきた。
映画：
シリーズの成功がおさまってから４年、４人のヒロインは大きなスクリーン上にとても愉快にマッチして、再来した。
我々はサラ ジェシカ パーカーとニューヨークから来ているキャリーと会見した。
２００８０５２８
» 所感
28 May 2008 | Leave comment - 0 -
27 May 2008
Il n'aura que 23 elus
今夜のフランス対エクアドルはヨーロッパの１３日
選ばれた２３人しかないだろう
サッカー
今日から６月９日まで最初の公式戦の為に２３選手は留まらせられるだろう。レイモンド ドムネクの男達は今日 ３０？？です。
遠征前の３戦でグレノーブルに今夜フランス - エクアドルは決定するだろう。
写真記事
スターのように迎えられる
カンヌ映画祭
カンヌ映画祭での金賞とっても期待されていた勝利者達「成人への入り口」（Entre les Murs）のヒーロー達はパリの２０区のドルト中学校に昨日あふれんばかりの人込みの中に消えた。
２００８０５２７
» 所感
27 May 2008 | Leave comment - 0 -
26 May 2008
Le triomphe du cinema francais
「成人への入り口」（Entre les Murs）カンヌ映画祭で金賞
フランス映画大勝利
カンヌ：
ロールント カンテと彼の24人の若いヒーロー達、パリのフランソワーズ ドルト中学校（20区）の生徒達は審査委員会が彼らの学校についての映画「成人への入り口」に最高位の賞を授与したとき特別な時間を過ごした。
ピアラッについで21歳、フランス映画の為に奉献した。
邦題は勝手につけた
２００８０５２６
» 所感
26 May 2008 | Leave comment - 1 -
25 May 2008
Un double historique
リヨン軍 フランスカップを勝ち取る
歴史的な2連勝
リヨン対PSG （１－０）延長でゴボーの美しいゴール、7度のフランスカップチャンピオンは長い間ファイナルで支配者だったが負けてしまった。
リヨンは連勝の夢を見ていた、ナショナルサッカーの伝説に彼らは仲間入りした。 ２００８０５２５
» 所感
25 May 2008 | Leave comment - 0 -
24 May 2008
Le choc Lyon-PSG
今晩２１にフランススタジアムで
ショック リヨン対PSG（パリサンジェルマン）
フランスカップファイナル：
2つのチームの１つは連勝への成功をする。7度のチャンピオンタイトルのあるリヨンか、既に、リーグカップで勝利しているPSGか。
写真記事
彼らはユーロビジョンを一変させるつもり。
TV:
セバスチャン テリー、エレクトロポップの歌手はフランスで今晩ユーロビジョンで表現する。今回で53回目の製作はフランス3チャンネルでジュリアン レバーと高級婦人服デザイナーのジャン ポール ガルティから解説を加えられるだろう。 ２００８０５２４
タイトル一番上
車の事故で7人の死者と25人の怪我
A10番道の悲劇 » 所感
24 May 2008 | Leave comment - 0 -
23 May 2008
Un rapport accable la gestion de l'Etat
大臣達、官公庁の建物
政府の管理に押しつぶされた報告書
不動産資産：
16人の代議士の調査は、官庁はうまく切り抜けたそして、不動産投資を実現したその方法を暴く。
写真記事
地方はパリより動員
年金：
昨日、通りで、30万人から70万人がデモに参加した、その上さらに地方の街や大都市で41年間に渡って税負担に抗議する為に。
組合は政府に負担軽減を要求する。 ２００８０５２３
» 所感
23 May 2008 | Leave comment - 0 -
22 May 2008
Sexualite des ados: l'inquietante derive
当局は両親に警報を出す。
性的行動のうねり：常識を逸脱
防止対策：いくつかの中学生、高校生らに、新しい気がかりな行動が出現する、若者特有の売春のような物とか、若者達の間で現実的な性的暴力。
イルドフランスで社会事業は警報の合図を打つ。
写真記事
シッチス、カンヌへ上陸
フェスティヴァル
「ようこそシッチスへ」の出演者とダニー ブーン（女性といる人）カド マードとリン ルナード、は歩いて上った、昨日、コメディーはフランスで２０００万人の観客動員数を超えた、そして「タイタニック」の持つ２０７５万人の記録へ近づいた。 ２００８－５２２
» 所感
22 May 2008 | Leave comment - 2 -
21 May 2008
Un plan contre la penurie de medecins
一般医の不足
医者不足に対してのプラン
健康：
農村（田舎の）地区に対してイルドフランスが医者不足から連絡をとらされる。
セーヌエマルヌ県は一般医を招く緊急のプランを発するのを決めた。健康大臣は法律のプロジェクトに基づいて扇動する。
写真記事
フランス２にパトリック サバチエール、大物が戻ってきた。
１５年間の休みの後、１９８０年代のスター司会者は毎日のクイズ番組「歌詞忘れちゃ駄目よ」の司会者としてずっと代わるだろう。フランス２で、５６才、パトリック サバチニールはこの新しい「アバンチュール」を楽しむ。
２００８０５２１
「N'oubliez pas les paroles」見たこと無いので勝手なタイトルつけた
「Aventure]
タイトル一番上
明日交通輸送業界ストライキ
組合の要求強い、デモンストレーション
21 May 2008 | Leave comment - 0 -
20 May 2008
L'homme qui va changer la tele
フランステレコム社長にディディール ロンバード氏
この男がTVを変えるだろう
メディア
衛星のおかげで、フランステレコムオレンジは９８％の家庭の中でつながった彼のブーケットが７月３日からすぐにに加わるだろう。
余計な打撃はCANAL+が抱えている、TVのサッカーの権利について長い戦いの後。
写真記事
モニカ ベルーシ、カンヌのセイレーン
フェスティバル
イタリアのスターは幸せな感じを放っていた。
昨晩、「カンゲッパゾ」（イタリア人の物語）映画の紹介で。
クロワゼット岬の方に彼女の夫ヴィンセント キャッセルと彼の娘デヴァと一緒に行く。
２００８０５２０
» 所感
20 May 2008 | Leave comment - 1 -
19 May 2008
Les disparus de l'Isere
大臣調査再開を指示
イゼール県での行方不明者たち
正義：
グレノーブルの問題全般を扱う検事は連続殺人解明の為に特別支部を設置した、そしてイゼール県での１９８３年～１９９６年の間に突発した子供達の行方不明のいくつかの類似点を紹介する。
タイトル一番上
得点王
ベンゼマのためのトロフィー
２００８０５１９拡大可能
拡大
中国地震で少なくとも５万人の被害者
19 May 2008 | Leave comment - 0 -
18 May 2008
Le sacrre de Lyon
リーグ２でレンヌ、チャンピオンリーグでOM
聖なるリヨン
サッカー：
緊張感のあるファイナル：PSGとトゥールーズはかれらの場所で最後の瞬間救った、そしてセント エテンはUEFAでゲームをする。
写真記事
ウッディー アレンの新作はとても美しい
カンヌ祭：
ペネロップ クルス（ウッディアレンの隣の人）は「ヴィッキー クリスチーナ ベロニカ」の主役、ニューヨーカーの映画監督の新しい映画、昨日熱狂とともに迎えられた。
写真：カンヌ昨日、ペネロップ クルスとウッディー アレン
２００８０５１８
18 May 2008 | Leave comment - 0 -
17 May 2008
C'est grand soir
リヨンとボルドータイトルマッチ
重大な夜
リーグ１：
今夜２０時５０分、リヨン対ボルドー、シーズンではよりよい攻撃を持つベンゼマとカベナジが牽引している、リーグ１タイトルの為に最終決着をつける。
写真記事
彼女達はカンヌを美しく飾る
フェスティバル：
キャサリン デヌーブと彼女の娘は救いに来た、昨日カンヌで、アルマード ディスプレッサンの最初のフランス映画「クリスマスのおとぎばなし」で、競い合う。非公開について家族会議した。
２００８０５１７
タイトル一番上
文化遺産
オセッツ夜のミュージアム » 所感
17 May 2008 | Leave comment - 0 -
16 May 2008
Sarkozy defie les profs.
ストの際には子供達を受け入れる
サルコジは教師達に挑戦する
最小限のサービス：
昨日教員達の動員の重大な局面で、ニコラス サルコジは全く譲るつもりはない、そして最小限のサービスの同じ仕組みを強化してくれ。
写真記事
地震での奇跡
この小さな中国人の女の子は昨日６８時間ぶりに瓦礫の下から見つけ出された。 ２００８０５１６
右上写真：アンジェリーナ ジョリー感情剥き出し » 所感
16 May 2008 | Leave comment - 0 -
15 May 2008
Emplois à domicile : pourquoi ça coince
家族達、老齢者達、ハンデキャッパー達
住居に雇用：なぜ それは動かない
ボルローのプラン：
発表された５０万人の雇用、計算違い、我々の新聞に暴かれた。
とても複雑な仕組みの間違い。人とのサービスにまだフランス人達を説得させる仕事がある。
写真記事
シーン ペンたちまち認めさせる
カンヌ：
第６１回目のフェスティヴァルの審査委員長、アメリカ人シーン ペン、まじめで誠実な印象を与えた。
昨日、クロワセット(マルセイユ南方）で、彼はビルマと中国での災害にとても繊細に話した。
２００８０５１５
» 所感
15 May 2008 | Leave comment - 0 -
14 May 2008
OGMèSARKOZY LÂCHÈ PAR SON CAMP
法律案は全く意外なことに
ＯＧＭ：サルコジは彼の陣営によって腰抜けに
雷鳴の一撃、昨日、国民議会の全ての小さな声によって、法律の文書は撤回されてしまい、全体を驚愕させた。
巨大なものは、大勢いる為に上手く運ばない。
写真記事：
シラク,ボーバーグでもてなす。
パーティー：
官房大臣の誕生日に１５０人の人達がポンピドーセンターへ集まった。
昨日、ジャック シラクに招待され、大統領を辞めてから１年、７５歳に。
この人達の感謝と同じように、大統領が彼の復唱の祝日の間伴う。
２００８０５１４
» 所感
14 May 2008 | Leave comment - 0 -
13 May 2008
60% des Francaise pour le service minimum à l'ecole
ストライキ ５月１５日(金）
６０％のフランス人達が学校の最小限の職務の為に
独占調査：
そう、フランス人達は最小限の職務実験に多くは賛成している、街の少数者は国の教育大臣の命令の後についていく準備が出来ている。
写真記事
中国、悲運な地震
デジアンジャン、シサン地方、昨日、高校生瓦礫の中で窮地に ２００８０５１３
13 May 2008 | Leave comment - 0 -
12 May 2008
Ils mangent que les magasins jettent
ＲＭＩの受給者達、取り消し、それとも仕事貧乏
彼らは店が捨てたものを食べる。
不安定：
彼らはホームレスではない、しかしパン屋とスーパーマーケットのゴミを探し回って食べている。
現象は政府や慈善団体を不安にする。
写真記事
ビルマでサイクロンの被害と
ルポタージュ
ラングーン(ビルマの首都）の近く、我々の特派員達はナルシス台風が通った後に住処がなくなってしまった家族達に出会う。
彼女達はいらいらしてお米の分配を待つ。
救援食料がつくのがとても遅い。 ２００８０５１２
» 所感
12 May 2008 | Leave comment - 0 -
11 May 2008
Une soiree de foile
リーグ１は相次ぐ新たな展開を体験した。
サッカー
写真記事：
小学校の間に奴隷制度の歴史
エリーゼ宮：
ニコラス サルコジは昨日発表する、新年度の開始からすぐに小学生達の最初の歴史の授業内容に黒人人身売買。
それにも、新しい記念日を創始する。
２００８０５１１
一番上
ベイルートの国内暴力
武装したレバノンのあいまいな役目
Le role 役目、機能、せりふ » 所感
11 May 2008 | Leave comment - 0 -
10 May 2008
Mais comment canaliser les velos
だがどのように自転車を誘導する？
Velib’ ベリﾌﾞの２０００万以上はパリで借りる、フランス全体の地域を整備する…
サイクリスト達がセントラルビレ(中心街）へ押し寄せる。
そして、かれらと、信号システムと安全への問題が増加する。
写真記事
リヨンゴールにそんなに近い
サッカー：最後の頂上決戦、今夜ジルランドで。
リヨン達はもし彼らがナンシーと戦って新しいタイトルへ近づく機会になるか、、もしかしたらボルドーはソショーのホームグラウンドで片付けられて辿り着かない。
20080510
一番上の見出し
銀行カードの偽造
国際的な地下組織を壊滅する
TV：パスカル セブラン６２歳で死す。
ブラジル
石油は歴史的記録の方へ » 所感
10 May 2008 | Leave comment - 0 -
09 May 2008
La serie noire de la SNCF
電車はそれで動きがとれずに遅れる
SNCFの黒いシリーズ
鉄道網の社長は、水曜の晩,北駅での混乱の後アラームのベルをひく。
彼の為、苦情を言う人が増えているのに、緊急の復旧は避けられない、利用者達がうんざりしている様子が見られる。
写真記事
小児愛者はアメリカのインターネットを停止して追い詰められた。
５９歳のアメリカ人はアジアで沢山の子供達を性的に攻撃した昨今記憶にある。
彼の写真はインターポールから世界各地へ配布し、不審尋問を許されていた。
２００８０５０９
» 所感
09 May 2008 | Leave comment - 0 -
08 May 2008
5 jours de bonheur
延ばされた週末
幸せの５日間
ペンテコテ（聖霊降臨祭 ５月祭）フランス人達は春らしさを輝かせた週末を喜んで楽しむ為５月８日からパンタコテの月曜間楽しく過ごす。
写真記事
今日のイスラエルの存在
ルポタージュ
イスラエル建国６０年の折、我々は会見して男性女性達の証言をしていただいた。
写真：東エルサレム生まれディーナ３０歳
２００８０５０８
一番上： サッカーフランスカップ PSG対リヨンだよ » 所感
08 May 2008 | Leave comment - 1 -
07 May 2008
Royal passe à l'offensive
読者と向き合う
ロイヤル攻勢をとる
左翼：
ロイヤル デライエの闘争はフランソワ オランダの後継者の為にPSのリーダーによって加速された。
昨日、パリの市長は公的文書を返却した。
「社説」前大統領候補者は我々の読者の決意を確認する。
サッカー フランスカップ
アミエンズ彼らは美しく敗北した
ピカーズは言った「さよなら彼らの夢」昨晩リノセロス スタジアムで終わった
むしろ小心者達のパリジャン達に正面のゴールを許す
（１－０）PSGはファイナルへ進むだろう
２００８０５０７
今日の新聞日付が２００７になってら…
07 May 2008 | Leave comment - 0 -
06 May 2008
L'homme de tous les records
２００７年５月６日～２００８年５月６日
１年前に選ばれたニコラス サルコジは激しい情熱と全ての分野で彼の前任者に勝っている。ｋｍは移動で走り回る。
ネット上で、本の成功に関して、そして調査の不人気の結果についてのコメント。
写真記事
ナグリス竜巻
ビルマは１万人以上の死者：
悲惨な気候の惨劇の総括、とても沢山の犠牲者と約１０万人が居る場所も無い。
ビルマの評議会は国際的な救済を受け入れる。
２００８０５０６
» 所感
06 May 2008 | Leave comment - 0 -
05 May 2008
L'essence , un vrai produit de luxe
ガソリンは本当に贅沢品に
調査：
歴史的な価格のポンプが届く、時折１リットルあたり１．５ユーロを上回る。
これは今後黒い金の周りに本当の犯罪が急増する。
それぞれの誠実な運転者達は、彼らは順応するかもしれない。
～～～～～～～～～～～～最後ワカンネー
写真記事
支援の授業は成功！
小学校：
CM1とCM2の8万人の子供達は成功の経験を積んだ。
春休みの間中,学校を支援する最初の実習をボランティアの教員たちによって確実に行ないます。
２００８０５０５
１ユーロ＝１６０円とすると￥２４０－ 高いー！！ » 所感
05 May 2008 | Leave comment - 0 -
04 May 2008
Le plan secret de Delanoe
彼はフランソワ オランダの後任になりたい。
デラノエの秘密のプラン
社会党の出発：
パリのPSの市長は彼の国家への野望を隠さない、そして控えめに準備した。
大統領獲得への目的達成のステップのスタート、策士は３つの行いで。
小写真Bertrand Delanoe とFrançois Hollande
写真記事
トゥールーズは最後の言葉を言わなかった。
リーグ１ トゥールーズーPSG １対１：
試合終了同点に、トゥールーセインモハメッドフォファナはパリジャン達から貴重な1点を奪う。
しかし、試合は落とさなかったが、決着はついていない。 20080504
タイトル上
5月15日教育ストライキ
デコラスは最小限のサービスを約束する。
04 May 2008 | Leave comment - 0 -
03 May 2008
Enquete sur les faux taxis
タクシーへの真実への調査
運送：
安全でない、詐欺行為、もぐり…いくらかのタクシーはパリの地区で違法が広まっている。
我々はシャンティーの惨事の後ルポタージュ。
写真記事
フェドー お皿にのせて
フランス２ｃｈ 20時50分。
公共サービスは劇場の生放送の賭けとフェドーの演目「レディドレスの仕立て屋」で修繕された。
卓越した表現の為に4ヶ月の準備と6週間のリハーサルを費やした。 20080503
ジョルジュ フェドーGeorges Feydeau：du 8/12/1862 à 5/6/1921パリ生まれの劇作家「Tailleur pour dames」
勝手に日本語訳タイトルにした。
WIKIはこちら
03 May 2008 | Leave comment - 0 -
02 May 2008
Sarkozy: la crise de confiance
サルコジ：信頼の危機
我々のバロメーター測定
左：サルコジ２ フィロン８
中：仕方無しにやるＵＭＰ
右：フランス人達は厳格さをがまんする
写真記事
ガルー、彼の国、彼の愛するもの
音楽：
Ｑｕｅｂｅｃｏｉｓの新しいアルバム発売前、我々はモントリオールからシェルブルックまで行き彼の家で面会した。
そして初顔合わせの為、彼は彼のパートナー「ローリー」との交際を思い出す 20080502
02 May 2008 | Leave comment - 0 -
01 May 2008
すずらん祭り フランス祭日
5月1日は祭日の為休刊日ですので、ＴＶ ＴＦ１のサイト記事を翻訳してみます。
5月1日はすずらん祭りでもあり、街中ですずらんを販売しています。
5月1日それは…毎年恒例の誰もがすずらんの花を…自然の細い茎と美しい生涯…
しかし、選ぶ時が来ました！これからお守り(マスコット)として街で買うでしょう。
まず１つ目は、すずらんは疑うことなくナント産であるでしょう。また、その文化は園芸の全ての構成部分を永続的に存続しています。
2つ目は、あなたは木々の香りを発見するときに自然の中の美女の散歩を楽しめるでしょう。すぐに採ってきて下さい、根っこを引き抜かないように気をつけながら…
それでは選びましょう、さしあたって、素敵な5月1日の為に！
01 May 2008 | Leave comment - 0 -
Articles
- フランス基本情報
旅行で迷わない為に
- ﾌﾗﾝｽ各地の情報
ｲﾍﾞﾝﾄやﾆｭｰｽなど
- ﾌﾗﾝｽ観光名所ｶﾞｲﾄﾞ
行き方、観光地の情報など
- ﾊﾟﾘﾐｭｰｼﾞｱﾑ(60)
- ロワールの城(10)
- 史跡、教会(17)
- 観光ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ(9)
- 観光地(11)
- ｷｬﾊﾞﾚｰやｸﾗﾌﾞ(1)
- ルーアンﾐｭｰｼﾞｱﾑ(9)
- ﾌﾗﾝｽ新聞
AUJOURD'HUI LA UNE
- les Essais de France
街の様子のエッセイ
- FRANCE情報局 FOCH
HOME
Feeds
France TV
M6
ARTE
CANAL+
France3
France2
TF1
