April 30, 2008
2008 on ﾌﾗﾝｽ新聞
２００８年４月
30 Apr 2008Syndics: en finir avec les abus
共益委員：悪用を終わりにする。
不動産：悪い経営、水増し請求、回答の無い郵便、共益委員達は悪いとフランスの新聞が報道。
調査はを発表、今日それを暴く、いくつかの実際ある透明性の欠如を非難する。だが、全てこれを変えるらしい。
写真記事
チュニジアで、カーラと孤児達
雇用
彼女は言った「世界的な有効な手段を望む」
例えば、昨日チュニジアで大統領の旅行の時に、カーラ ブルーニ サルコジ は孤児院に赴く為に公式行事を省いた。 20080430
» 所感
30 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
29 Apr 2008
MEURTRE DE SUSSANNA
再犯者は乱暴にしなかった。
独占
我々はブルーノ ショレットが刑務所から出所したときに会った。 20080429
» 所感
29 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
28 Apr 2008
Retraites les Francais divises
長期間の納付
フランス人の年金を分配する
改革：
４０年～４１年の長期間の納付を政府は望まなければならないのか？
組合は本日ザビエル ベルトラントから受けとる、それを反対した。
我々の調査がそれをフランス人達に明らかにする、それは、分配をより明確にする。 20080428
» 所感
28 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
27 Apr 2008
L'incroyable suspence
フットボール ：
熱狂、チャンピオントーナメントのラストスパート
リヨンとボルドーは王手をかけた。
ランスとトゥールースは負け…
リーグ１は３日間の熱中は全く無かった。
写真記事
マルテニック諸島民の夢は何？
アンティル諸島：
１週間後エイム セザールの国葬が行なわれる。
我々の新聞はマルニック諸島で調査した。
経済があるところ、若者達の将来を考察する、そして
そこでどんな今日彼らの根本を話す。
自立かフランスか？
２００８０４２７
» 所感
27 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
26 Apr 2008
Sur la piste d'un maniaque sexuel
容疑者へ不審尋問
スェーデン女学生殺人
性異常者の確かな足跡、例の男は４月１９日オワゼーのシャンﾃｨリーの森で見つかった若いスェーデン女性の殺人について操作範囲の中にブージバル（イブリン）に昨日決定された。
写真記事
あなたは次のブールジーを大好きになるだろう。
独占：
３０歳すぎに「ロックオレクション」、その歌手は全てのヒット曲の新しいヴァージョンを５万枚売った。彼女は約５０分続くだろう
PAGE２９ 2008 04 26
» 所感
26 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
25 Apr 2008
Madonna,50ans, plus sexy que jamais.
これまでよりもセクシーな５０歳のマドンナ。
音楽
スターは新しいアルバム「ハードキャンディ」とともにもうすぐ５０歳の誕生日を迎える。
アメリカR&B調が色濃く出た仕上がりになっている。
マドンナの世界ツアーは、９月に来仏する。
我々はロスアンジェルスで会見した。 2008 0425
» 所感
25 Apr 2008 | Leave comment - 2 -
24 Apr 2008
De Gaulle en tet,Sarkozy bon dernier
独占調査：
今夜のTVでニコラスサルコジーの介入の丁度前に、フランス人達は第５共和国の６番目の大統領を書きとめた。
３人の頭首は順に、ガウル、ミッテラン、ポンピドゥ。
写真記事
リベリー：「俺はジダンの後継者」
サッカー：
新アイドル バイエム ムニックとブルース達は我々の新聞に意中を打ち明ける。
今夜彼の試合で、UEFAカップのセミファイナルでロシアのセント ピーターバーグに立ち向かう。 20080424
» 所感
24 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
23 Apr 2008
Hortefeux sous pression
オートゥフ氏プレッシャーがかかる。
書類無しの正式化からプレッシャーのかかったオートゥフ氏
移民：
爆発的な書類（以前）から、ブリス オートゥフ移民大臣はパリ地区の書類無しの給与所得者の正式化のプロセスの加入を受け入れた。
写真記事
ジョージクルーニーの往年の魅惑
映画：
我々ジャーナリストはジョージクルーニーを知っている。
パリで紹介した「JEUX DE DUPES」往年の演劇。
市長は我々に語る、ジョージとのたまらなくおかしい１５分を。
2008 04 23
23 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
22 Apr 2008
Cette homme doit sauver le PSG
リーグ１：おかしな解決策
アラン サイザックPSG社長は辞任した。
ミッチェル ムーラン（写真）無償の創設者「買収されたみたい」
スポーツのアドバイザーのポストに任命された。
グエン他ーさしあたりークラブのコーチ
写真記事
悲嘆なマナドゥーの敗北
フランス国内王者でルーメイン カメリア ﾎﾟテック から３度４００ｍを勝ち取ったラール マナドゥーはコラリー バルミーの面前で終わった。
崩れた
フランス女性はいずれにせよ北京へ行くだろう
２００８０４２２
» 所感
22 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
21 Apr 2008
Comment l' Amerique investit nos banlieues
どのようにアメリカは我々の郊外へ投資するのか
調査：
２００１年から、だが特に２００５年の暴動以来、アメリカは沢山の恵まれない町へ定着する。お金、平均的な人間「：
全ては移民出身の若いフランス人若者達にとってに彼らのイメージを再び輝かせる為に良いでしょう。
写真記事
国民から尊敬された。
エイム セザールの葬式
ニコラスサルコジと沢山の名士達は感動的なセレモニーに出席した。
マルテニック諸島へ偉大な詩人と誠実な人に彼らはさよならを言う為に集まった。 ２００８０４２１
» 所感
21 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
20 Apr 2008
Au Senegal , avec ceux qui souffrent
飢饉の暴動の後
セネガルで、苦しむ人達と
我々の特派員達はダカール近郊で会合を開く、家族達は正しく養う方法がもうありません。
米の価格の上昇の様相が鈍くいらだつそれら自身のより価値の高い将来への苦悶
２００８０４２０
» 所感
20 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
19 Apr 2008
Les formules qui seduisent
家族：
フランスの３分の２がヴァカンスをとるのに太陽はすぐそれに戻ってくるだろう。
現在の傾向はこうだ。
動物k公園の利用の機会、田舎の住まいで休むか。モロッコで破産しないうちに出かけるか？
ここの太陽はすぐそれに戻ってくる？？こりゃなんだ？ 2008 0419
19 Apr 2008 | Leave comment - 1 -
18 Apr 2008
Ce que vous allez vraiment toucher
支給：
悪くない両親のための減額、我々の新聞のナディンモラノは断言する。
フランス国務長官の家族、とにかく新しいシステムで家族手当金の値上げする、これは、抗議の叫びを挑発する物である。
この点について、子供のいるフランス人は明日ふれるだろう。
写真記事
アンテル諸島の詩人逝く
去る：
明日フォートデフランスでエイメセザールの為に国葬が行なわれる。昨日９４歳で亡くなられた。
黒人聖歌隊員、 彼は植民地主義の人種差別に対して戦闘に参加したのだった。 2008 04 18
18 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
17 Apr 2008
235 hopitaux sur la selette
２３５の病院尋問席上で
再編成：
ニコラス サルコジは病院の改革プランを今日、ヌーシャトー（ヴォージェ県）に知らせる。
小さな施設らは、はじめからサービスの廃止によって最初の人達と関係があります。
我々は主な証明書の問題点を発表する。 ２００８０４１７
タイトル一番上
行政権力
家族手当て：新たな論争
» 所感
17 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
16 Apr 2008
Les prix sont fous
１９８７年以来最高のインフレ
価格はおかしい
経済：
石油や食品生産らは継続して高騰する・結果：
１年前の５月から＋３．２％のインフレ。
それだけで、良い知らせ：
SMICはかれらも吊り上げるだろう。
これは５月１日からすぐに２．３％になるだろう。
２００８０４１６
SMICは最低賃金～前に書いた。
一番上タイトル
違反罰金
車両重量で怒り爆発、放り投げる
（続きで解説）
写真記事はサッカーフランスカップについて » 所感
16 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
15 Apr 2008
Un emploi, même loin de chez soi
雇用、家から遠くても
現在、５０万人の雇用の申し込みに対して、フランスでは提供されていない。
政府は彼らの住まいから遠い仕事場をよく断る失業者を冷たくも認可した。 2008 04 15
15 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
14 Apr 2008
Le juge trque un sous-marin
ブガレッド ブレイズの海難事故
潜水艦を借り出す判定
心配：
衝突の足跡、トロール船と潜水艦との２００４年１月１５日の事故
推測：「より深刻」
告白、予審判事に５人の犠牲者と船主は一貫している。
写真記事
人質達：｢大西洋から」
今晩フランスへ帰ってくる 2008 04 14
14 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
13 Apr 2008
Mètèoè on veut du soleil
天気予報 太陽でてくれ
気候：
悲惨な天気はフランス人の道徳を蝕む。
それぞれは日照時間の不足のパレードを探す。
なんのこっちゃ？
写真記事
アフガニスタンでのフランス特別軍 2008 04 13
13 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
12 Apr 2008
Echec aux pirates
海賊絶体絶命
ソマリア：
フランスの特別な軍隊は｢大西洋上の」ソマリア人の海賊に１週間前から抑制された３０人の人質の解放を約束した。
我々の新聞はこの特別作戦を語る。
写真記事：
フランスパンはもう高くない：
買える：
我々のアンケートはそれを立証する。フランスパンの価格は大きな隔たりがある。
もし、それを見つけたら大型スーパーで３８サンチーム、彼女は１,６ユーロで手が届く。ここの自然食品のように。 2008 04 12
12 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
11 Apr 2008
La mesure qui fâche
怒りの測定
推測：
昨日の大勢の家族証明書を巡って対混乱する。
議論は激怒と全てのフランス人はそれが既に消えている可能性のあることを利用することにに疑問視する。
イニチアシブは残念ながら今、フランス人が彼らの購買力と戦う時に
？？？？？？？？？？
写真記事
ルービックキューブ：
５歳の彼は３分で出来る。
2008 040 11
Carte de familleは家族証明書でええのかな？
他の文もよくわからないな～
11 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
10 Apr 2008
Paroles de lycèens
教育：
高校生達は再度オウジョルドゥイに対して自分の考える立場を表明する。
我々は若者達の指示を集めた。
彼らとの違いは、あるのか無いのか？彼らは彼らの怒、彼らの恐れ、しかし、希望のことも打ち明ける。
２００８０４１０
10 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
09 Apr 2008
Un grand malaise
パリで聖火の大失敗の後
大きな危機感
北京オリンピック
昨日サンフランシスコからついたオリンピックの聖火なのに、いくつかの問題はパリで突発した小事件に対しての姿勢を留める。
ミチェル アリオット市長によれば、責任は中国の組織者に課せられる、そしてフランスの警察官達にではない。
写真記事
サメ達絶滅の脅威
ドキュメンタリー：
始めてフイルムによってサメ達の大量殺戮が暴かれた。
そして、名誉を回復したこの動物がとても恐怖を生み出す。
しかし、食物連鎖の規制が絶対に必要です。 ２００８０４０９
» 所感
09 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
08 Apr 2008
Le fiasco
聖火の周りで相次ぐ揉め事
大失敗
北京オリンピック
沢山の衝突は昨日パリでのオリンピック聖火の行進の間中ずっと、無理な道理にデモ参加者達が反対した。
それは５回も消されてしまった。
この日の現状は全てのプランに対して災害の種となる
：スポーツの、政治と外交。 ２００８０４０８
» 所感
08 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
07 Apr 2008
Une flamme sous tension
それは今日パリを横切る
聖火ローテンション
北京オリンピック
昨日ロンドンの道のりの後、今日午後パリをオリンピック聖火が通る
厳しい監視下に置かれる。
大共和国と３０００人の警察官のもとで、守るだろう。
ж右小写真昨日のロンドン
写真記事
マルセイユに暗影
マルセイユは昨日ベロドロームスタジアムで目に見えて圧倒されゲームを降りた。
勝利はシッセと留まるOMに約束する。
首位のチームのなかでリーグ１チャンピオンはとっくに終わっている ２００８０４０７
» 所感
07 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
06 Apr 2008
Ce que les Francais pensent de Carla
独占調査
フランう人達がカーラと考えるもの
共和国：
フランス人達のため、ファーストレディはエレガントでモダンで知的です。
２月２５日のこの写真のように、エリーゼ宮で我々の読者と大統領の間で当時会合した。
２２０８０４０６
06 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
05 Apr 2008
Ce qui vous attend demain
つまり、明日まで待て
１６６の経済措置
状況を改革する
ＨＬＭのアクセス制限状況サービスの再編成、救済される利用の測定に着手された。：
ニコラス サルコジは今から２０１１年までに７,０００,０００ユーロを１６６の経済措置に使うと昨日発表した。
写真記事：
アーディソン、放送２０年
ＴＶ：
ティエニー アーディソンは今夜（アーディバサリー）誕生日「地球の皆さんこんにちは」の特別プログラムをＣＡＮＡＬ＋でクリエーターを扇動するキャリアに帰る。
２００８０４０５
» 所感
05 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
04 Apr 2008
Le roi Maè
マエ王
音楽：
ミュージカル「太陽王｣を注目する。
クリストファー マエは１年で戻ってきた、驚きだ。
彼のアルバム「モン パラダイス」はすでに、８７０，０００枚を売り上げている。
彼は３日間チューリッヒを満員にするだろう。 2008 04 04
04 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
03 Apr 2008
Alert à la pollution
汚染の警報
環境：
カワヒメマスの商業漁の禁止！
アルペンの３つの大きな湖、ブージェット湖、アネシー湖、レマン湖にローヌ川と同じ汚染の犠牲者の様相をていしている。
ダイオキシンとフィラレーンは基準値を大きく上回る量が検出された。
魚たちがそれを示している。 2008 04 03
03 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
02 Apr 2008
Un boitier antijeunes!
アンチ若者達仕切り箱
論争：
この新しい装置、若者達によって、もっぱら認識可能な超音波を発する、そして彼らは彼らをどこか好ましくないと彼らの場所から遠ざけようとしている。
新しいスキャンダル、アンチＳＤＦ(ホームレス)の胸のむかつくようなビジネスの後の８ヵ月。
写真記事
映画：
デュボスク我らの読者と踊る
しかしながら、本当にこの俳優は大衆的なコメディをする？
「キャンピング」の後,今日封切りする「ディスコ」。
彼の確実に新しい成功をする為の喜劇として
我々の読者達と会談した。
彼は彼らに全てを話し,そして、全ての人を魅了する。 ２００８０４０２
» 所感
02 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
01 Apr 2008
L'ARCHE DE ZOE GRACIES!
ゾエの箱舟
御社を与える
写真記事：シアン、昨日、ドミニク オービーは彼の父母から迎えられた。
チャド：
ドミニク オブリー（右側）は昨日シアンの刑務所を２０時に出所した。消防士で３０年「アーチェ デ ゾエ」最初の６人のメンバーに自由の身で再会した。
イドリス デビー大統領が恩赦を与えた、この人は、海外に送られたスパイの復帰を組織するのを試みたことがあった。チャドの１０３人の子供達は今日自由、彼らの有罪判決の後の３ヶ月。 ２００８０４０１
一番上のタイトル記事
フランススタジアムでの(デモの）横断幕の心配
ＡＤＮ、ビデオ…大きな方法 » 所感
01 Apr 2008 | Leave comment - 0 -
March 31, 2008
2008 on ﾌﾗﾝｽ新聞
2008年３月
31 Mar 2008Revoltant
スタジアムの横断幕
けしからん
スキャンダルの溝 | ダニーブーンの感動 | ＰＳＧの大きなリスク
写真記事
ニューアルバム：Francis Cabrel
フランシス カブレル彼の素敵なブドウ畑から
アスタフォートに木曜日
カブレルは彼の家に私達を招きいれた。
発売されて我々が思うに「バラとオルシー」は傑作だ。
＜＜Des roses et des orties＞＞
フランシス カブレルは我々にロトワ村の扉を開いた、そこで、彼の根源と人生を見出す。
沢山の驚き、魅力
２００８０３３１
» 所感
31 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
30 Mar 2008
Qule suspense！
パリ レンヌを打ち倒す２対１
サスペンス！
リーグカップファイナル。
グレースは９３分にペナルティーを手に入れそしてベルナルド メンデーによって最後の瞬間にレンヌにPSGは勝った（２－１）
ポーレッタはパリジェンヌに対して前半で得点が開いてしまった。
昨晩フランススタジアムでポーレッタによって得点差を開く
２００８０３３０
» 所感
30 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
29 Mar 2008
Merci le Viagra!
小さな青いピル１０周年
ありがとうバイアグラ
性生活：
１０年でバイアグラは全て変わった、初めてのピルは勃起トラブルに対して大勢のカップルのリビドーを救った。世界中で３５００万人が使用した。
写真記事
BD(マンガ）
ブラケット モーティマーの新刊
アンドレ ジェイラードはエドガーPヤコブの永続する作品。
モーティマーの新しいアルバム「ゴンドワナの聖域」の発売の為に我々は彼のパリのアトリエを公開した。
２００８０３２９
リビドー：学者フロイトの性行動に基づくエネルギー
29 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
28 Mar 2008
De plus en plus d'ados fugueurs
２００７年４５０００人を調査
ますますティーンエイジャーの徘徊者増える
家族
不安を与える報告書、我々の新聞は手に入れた、昨年１３歳～１７歳の４５０００人の若者達を明かす。両親の（法的）住所から逃げたり、施設が受け入れたものを。
ひとつの現象は重大だが、官庁は過小評価していた。
写真記事
フォニル達の恐ろしい顔立ち
総会：
若い娘を殺害での起訴されたフォニルのプロセスはシャルビー メゼール（アルデンヌ）で開かれた。
重要な役目の彼の求婚者モニック オリバーは公判の核心へ
２００８０３２８
» 所感
28 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
27 Mar 2008
Les diaboliques face à leurs juges
フォニルのプロセス
悪魔達の顔彼らを裁判する
裁判：
これは今日始まる、アーデンでの重罪裁判、もっとも憎むべき歴史的な怪物達のプロセス。
Michel Fourniret ミッシェル フォニル ６６歳４月１日生まれ そして、彼の共犯の女性 Monique Olivier モニック オリビエ５９歳は７回の殺人と３回の襲撃で再逮捕されるだろう。
写真記事
今、ユーロ２００８が待ち遠しい…
サッカー：
友好試合昨晩フランススタジアムで。
リベリーのチームメイト達はそれでもイギリス人達の少しのインスピレーションと戦った（１－０）（これはペナルティーキックで勝ちを決めた瞬間） ２００８０３２７
写真右上
カーラ女王陛下の宮殿へ
ウインゾー城、昨日
27 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
26 Mar 2008
36 heures chez la reine
サルコジ一行ロンドンへ
女王陛下の城で３６時間
グレートブリテン
フランス大統領夫妻の旅の急行列車ロンドンへ、がウィンゾーへも。
これはニコラス サルコジと彼の妻のカーラの最初の大きな公式訪問です、我々の隣国イギリスの宮殿は華々しく受け入れるだろう。
写真記事
Thierry Gilardiティエリー ジラルディーの死
TV:
彼は４９歳だった。サッカーが大好だった。そして彼はフランススタジアムでフランス対イギリスの友好試合の開設をしなくてはならなかった。
ティエリー ジラルドィ（こちら左、反対側Jean-Michel Larqueジャン ミッシェル ラウク）は昨日突然心臓病の発作で死んだ。
スポーツの世界はショックを受けている。
２００８０３２６
» 所感
26 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
25 Mar 2008
Alarte a la viande avariee
既に１５０００人の消費者達は訴える
痛んだ肉への警告
中毒：
イギリス海峡近くのマンシュ県の畜殺場から来た牛ひき肉は細菌を含んでいた、いくつかのひどい肝臓は運び出すことが出来るだろう。
問題点： この肉は 信用のある大きな１１０の店 とフランスのあちこちのお店で販売されていた.
写真記事
結婚:
ニューヨークのロックフェラーセンターのレインボールームでの日曜の晩の楽しい写真。
旧サルコジ婦人は（Richrd Attias）リチャード アティアスに求婚されて微笑んでいる所を見かけられた。 ２００８０３２５
モンペリエ近くの交通事故
A9道で７人の死者 » 所感
25 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
24 Mar 2008
Lyon file vers le title
リヨン,タイトルへ突っ走る
OL-PSG(4-2)
リーグ1で昨晩のパリジャンの戦いでリヨン軍は彼らの首位の位置を強化する、そしてボルドーに対して9ポイントのリードを見積もる。
写真記事
少数民族チベット人達の心の混乱
ルポタージュ：
チベットの方のDharamsalaダラムサラ(インド）の一部少ないチベット人達の行進のシンボル、中国の圧力によって、昨日からdalai-lamaダライラマからの要求が中断された。
(写真：ルプナジャーの昨日、インドのペンナジャブで）
20080324
» 所感
24 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
23 Mar 2008
Drole de printemps!
春の陽気
天気：
何百万人のフランス人達が涼しく春らしい成り行きの復活祭の週末の夢をみた
南フランスだけはにわか雨と突風と時たまある雪を免れた。
写真記事
マルセイエイス達の為に続く黒いシリーズはソショーリアンズ達の顔を昨晩頭を下げさせた。リオンソー達はレッドゾーンから脱出し解放された。 ２００８０３２３
» 所感
23 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
22 Mar 2008
A la rencontre du dalai-lama
チベット人達の反発を買う
ダライラマで会見
チベットへの継続する中国の弾圧について、ダライラマは話し合いを要求する。
特派員達は亡命地でその宗教の勢力範囲であるインドのダラムサラで会見した。
写真記事
右：１００ｍで世界新記録
センセーショナルな(Alain Bernaerd)アラン ベルナード
47"60
左：スケートカップルスタイルで金
オーストリアスケーター ２００８０３２２
» 所感
22 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
21 Mar 2008
Attension danger
戦列は高い緊張感がある
注意、危険
調査：
何人かは高所の路線近くに住んでいる、そしてとても高い緊迫感は独立したひとつの調査によっていっそう熱狂の打撃を受けた。
ここに政府のプランがある。
写真
継続してチベット人達の反発を買う
２００８０３２１
» 所感
21 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
20 Mar 2008
本日休刊日
今日は新聞お休みです。
20 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
19 Mar 2008
Les Francais sont fatigues
睡眠不足、ストレス心の反旗
フランス人達は疲れている
健康
多くはこの冬の終わりに大きな無気力を感じる、睡眠で国民祝日と一致する。
この肥満の疲れとボディーラインを見つけ出す我々の助言がここに理由がある。
写真記事
ベンゼマ リヨンを救う
リヨン対ソショー ２－１
２ゴールのベンゼマ(写真）はフランスカップ準々決勝戦のリヨネーズの加速を約束した、ファイナルではらはらさせた後、タイトルから即座に一掃した。アラン ぺランの選手達はチャンピオントーナメント連勝の為に走り続ける。 ２００８０３１９
» 所感
19 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
18 Mar 2008
A qui profite la victoire?
翌日,
市はばら色の顔
誰に勝利は微笑むのか?
(写真：左上Segolene Royal;左下Martine Aubry;右上Bertrand Delanoe;右下Francois Hollande)
社会党：
市は砕け散った社会党が痕跡をとどめた。そしてリールとパリを掌握しているベルトランド デュラノエの勝利と マゥッティン オーブリーを選出、党内部の勢力範囲を塗り替える。
UMPの入場の許可はまじめな忠告を受けることが出来る。
写真記事
Manu Chaoマヌ チャオ リツアーのお知らせ
２００１年以来フランスシーンで休んでいた前の中心人物、マノ ネグラでの彼の次のツアーでのプレミアショーで我々の紹介、５月２９日からトゥールを皮切りにスタートする、そしてベルギー、ボルドー、ブレスト、ナント、そしてパリベルシーを公演予定。 ２００８０３１８
» 所感
18 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
17 Mar 2008
La deferlante
Paris
Bertrand Delanoe
PS reelu, Strasbourg
Roland Ries
Ps élu , Remis
Adeline Hazan
PS élue;
Metz
Dpminique Gros
Ps élue Toulouse
Pierre Cohen
Ps élue Blois
Marc Gricourt
PS élu,
Roanne
Laure Déeoche
PS élue Perigueux
Michel Moyrand
PS élue Caen
Philippe Duron
PS élue
Saint-Etienne Maurice Vincent PS élu ,
AMIENS Gilles Deailly PS élue;(写真左上から右へ)
Lille Martine Aubry PS réélue(*Peere Mauroyと一緒の写真);
社会党はたとえUMPがマルセイユを救っても、残さず狙う
ビッグウェーブ
下段記事
やっとほっそりするピルを準備する？
最近狙いをつけている、補助食品の紹介、細っそりみせるために助けていた、抑圧された体型を元に、製品はレッドソンレーベルで薬屋で、やっと自由に使用できる。
２００８０３１７
» 所感
17 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
16 Mar 2008
UMP-PS-MoDem: ce qui va changer
UMP-PS-Modem:何が変わるだろう
市の選挙
第２回投票の前にたとえ有名人だったとしても、我々の新聞はあなた達の投票後のシナリオの違いを示す。
写真記事
ノーサイドで落胆
ラグビー、ガレ対フランス ２９－１２
フランスの１５人は昨日カルディフCaediffにやられた、ガレの顔ぶれに大差で敗北、ひとつのすばらしいグランドシュレム(グランドスラム)を達成する。
トゥーノアのシックスネイションの出身がいて、リエブルモントのブルース達は本当に安心できない。
２００８０３１６
» 所感
16 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
15 Mar 2008
Le grand defi des Bleus
ガレ（ウェールズ）対フランス １８時からチャンネルフランス２で
ブルースたちの大きな挑戦
トゥーノア デ ６ネーション。（ラグビー６カ国対抗戦）
フランスのラガーマンたちはカルディフで今では１つのミスなしで成功するウェールズのチームの顔ぶれには簡単に仕事できないだろう。
写真記事
ジスカードGiscard彼の城を売る
文化遺産：
昔の共和国大統領はPUY-DE-Domeピュイデドームのチャノナト Chanonatにある、彼の輝かしい１５世紀の建物（２３部屋、１５ヘクタールの敷地）をインターネット上で売っていた。 20080315
15 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
14 Mar 2008
Ces bastions que la droit pourrait perdre
マルセイユ、トゥールーズ、アミエン、ペリグー
この砦、右派は失くすかも
独占調査：
CSA学校に従って、右派はマルセイユの保持を保障されたわけではありません、そしてトゥールーズを失うかも知れません。
UMPの他の街は大統領側の大多数に対して第２投票では難しいとの知らせに脅かされていた。
写真記事
NTM,関係修復
音楽：１０年経ってNTMのデュオグループ再結成の発表でフランスのヒップホップシーンに照らされる。、９月１８,１９,２０日ベルシーBERCYで３日間のコンサート。 20080314
14 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
13 Mar 2008
Chantal veut mourir
安楽死の振興について始まる
シャンタルは死にたい
キャンサー：
彼女は５２歳そして、彼女の顔を醜くする、そしてむごたらしい姿に苦しんでいるような、矯正できない病気の被害にあってしまった。
書き終わった後、むなしくなる。
共和国大統領に彼女は今日、安楽死の権利の裁判を要求する。
写真記事
それはわれらの最後のヒーロー。
戦争：
彼は１９１４年から１９１８年の我々の兵隊の一人だけ生き残った人でした。
ラザール ポンティセリLazare Ponticelli,１１０歳、は昨日クレムリンービセトールKremlin-Bicetre（バルドーマゥンValde-Marne）に決められたのです。紛争はフランス側で１４０万人の死者をだした。
国の敬意は彼をアンバリッドに月曜日到着させるだろう。 20080313
» 所感
13 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
12 Mar 2008
Nouveau scandale autour du longement
１％の経営者のお金
住居を巡って新スキャンダル
調査：
住居の１％の地区は現在いくつかの繰り返されるビジネスによって揺り動かされているのに、クリスチーヌ ブータン大臣は我々に理解すると知らせてきた「明快さで導く」。
彼女は月末に、法律のひとつの計画を発表するだろう。
写真記事
ピラ、脅威の砂丘出現
環境
アーカションArcachonの人工池の支援の協会へ警告の叫びを投げる。：
住んでいるひとつの地帯では、ピラの砂丘のふもとにおいて、保護された森林が一日で満杯になったものを見ることが出来るだろう。
20080312
» 所感
12 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
11 Mar 2008
Les grandes manoevres
PS,UMP,MoDem
大きな策略
市：
裁定者のポジションでModemからの立候補者達は右派や左派へお世辞を言って、はっきりしていない。
マルセイユとシャトルへ、PSとMoDemは自治体のリストを作成する。
メッツとコロンビアへ、ここはMoDemを味方につけているUMPです。
写真記事
嵐の後の座礁
悪天候
とても猛烈な風は昨日西フランスを一掃した。
ウールEureで木から落ちて一人の女性が死亡。
サブレ ドロンSables-d'Olonne(Vendee)では多くの家庭は電力を奪われた。８８ｍの（写真）オランダの大型船は犠牲者を出すことなく座礁したのだった。 20080311
11 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
10 Mar 2008
L'avertissement
左派の一押し
予告
市：
ボルドーのアラン ジュッペAlain Juppéの華々しい再当選にもかかわらず、マルセイユとトゥールーズを維持するUNPの希望の第一投票は多数派に対しての承認投票にふさわしい。
PS-MoDemと同盟関係のセゴレン ロイヤルSégoléne Royal。
写真右上から
リヨン：コロンブ大勝利
リール：オーブリーはるかにしのいでいる
パリ：デラノエに敵なし 20080310
10 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
09 Mar 2008
Avis de tempete sur la telerealite
20080309
ごまかしの疑惑、シリーズでのプロセス
テレビ：
加入者を優遇している、出来事にシナリオがある、トリック撮影の疑い…
そして、今では制作会社の宣伝を募るコメディアンの本当の給料！
実際のテレビではは悪行が横行している。
» 所感
09 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
08 Mar 2008
La guerre des patrons
動乱があふれかえるMEDEF
ビジネス
MEDEFの社長ローレンス パリソットが来てからの数日、(UIMM)金属業連盟の権力をゆっくりと備える為それ自身に全財産をつぎ込んだ。
写真記事
マエすでにスター
フランス２CH ビクトリー デラ ミュージック２０時５０分
数人の若いアーティストはまだ知られていない、一年前の、一点に集中する今晩パリのゼニットでの舞台で、切り離せないクリストフ マエは（マエとウイリアム）はすでにスターだ。 20080308
» 所感
08 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
07 Mar 2008
Le dernier sondage
20080307
07 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
06 Mar 2008
Pourqoui a-t-il une telle cote?
20080306
06 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
05 Mar 2008
Alate au cannabis dans les colleges
20080305
05 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
04 Mar 2008
Les Ch'tis plus forts qu'Asterix
20080304
04 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
03 Mar 2008
La verite
20080303
03 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
02 Mar 2008
Pourqoui la droit veut encore y croire
８日～１日まで左派は順風満帆
なぜ右派はそれを信じたいのか
市
黄色信号が点滅しているにもかかわらず、赤信号に見える、そしていくつかの調査が左派を刺激する。右派はお互いに説得しあう、その有権者達は彼の最後の言葉ではなく立ち直るだろう。
手短に全ての決着がつくだろう。
写真記事
フランススタジアムでフレッドはリヨンに吼える
サッカー：リール対リヨン ０－１
フランススタジアムで昨日午後リールを圧倒するには１ゴールはリヨンを満足させた、絶頂そして、お祭り騒ぎ。
１つの成功は火曜日マンチェスターのＯＬの移動前の前兆。
20080302
黄色信号：分かりやすく表現する為に日本風に変えてみた
02 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
01 Mar 2008
Le temoignage choc d'une victime
マルティーヌ４８歳はサイエントロジーによって監禁する。
一人の犠牲者のショックな証言
調査：
一人のフランス人女性はサルデーニュSardaigneで何週間か過ごした後にイタリア人女性警官によって救助されていた、いくつかのサイエントロジーのその嗜好について考慮された。
この昔の信者の動きは病院に迎えられはっきりとした。
「地獄で生きていた」
写真記事
サラダの価格についての真相
購買力
フランソワ フィロンFrancois Fillonは昨日確証した、工業または、流通業はいくつかの価格の行きすぎについて委ねられていた。
我々の新聞はサラダの実例を挙げる。生産では０．４０ユーロ、消費者へは１．５０ユーロの価格にすることができる。 20080301
01 Mar 2008 | Leave comment - 0 -
January 31, 2008
2008 on ﾌﾗﾝｽ新聞
2008年１月
26 Jan 2008Ce que le trader a dit aux enqueteurs
スキャンダル フランス第２の大手銀行ソシアル ジェネラルで
これは、ひとりのトレーダーのせいと捜査官は言った。
ジェロム ケルヴェルは全て私腹を肥やしたことを否定し、銀行の利益に影響を及ぼした事を断言した。
トレーダーの弁護士達は、４９億ユーロの記録的な損失の責任に対してソシアルジェネラル銀行を告訴する。
写真：昨晩、ジェローム ケルヴェルはいつも役所の金融班を通して耳にしていた。(
パリ１３区） 20080126
Scandale de la societe generale
ce que le trader a dit aux enqueteurs
*Devent les enqueteurs, Jerome Kerviel affirme avoir agi seul dans l'intert de la banque et nie tout enrichissement personnel.
*Les avocats du trader accusent la Societe General d'etre responsable de la perte record de 4,9milliards d'euro.
Hier soir, Jerome Kerviel etait toujours entendu par la brigade financiere.(Paris XIIIeme)
26 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
21 Jan 2008
Comment eviter la crise
郊外の地図
詩のシンボル ヴァウルアンヴィランのルポタージュ
フランスはアメリカの景気後退を危惧する
どのように難局を免れるか
経済：パリの財布なのにまた下落のリスクがある。
ドミニクストラスカーン氏ＦＭＩ（英語ＩＭＦ 国際通貨基金）の専務理事はＵＳＡから来る景気後退の脅威の局面に不安を認める。
失業、インフレ、貯金、不動産、我々の新聞はそれらを明確にし、あなた方を助けます。 20080121
PLAN BANLIEUES
Notre reportage a Vaulx-en-Velin,cite symbol
LA FRANCE REDOUTE LA RECESSION AMERICANE
Comment eviter la crise
ECONOMIE:Alors que la Bourse de Paris risque de baisser encore,Dominique Strauss-Kahn, patron du FMI, avoue son ＜＜inquietude＞＞ face au spectre de la recession vennue des Etats-Unis.
Chomage, inflation, epargne, immobilier: Notre journal vous aide a y voir clair.
黒い未亡人アルカイーダの脅迫
独占インタビュー
イスラム人に効果のある不審尋問の後、気高いフランスはテロリストとの局地的な先頭のリスクを見積もってスペインに秘密の手助けをする。
アルカイーダを象徴とする顔を持っていた夫はマドリッドのテロの指導者である。我々の国は＜＜まもなく処罰を行うだろう＞＞その流れに向かっている。
La veuve noire d'Al-Qaida menace
INTERVIEW EXCULUSIVE.
Apres les interpellations d'islamistes radicaux , les services secrets espagnols estiment que les risque d'actions terroristes sont eleves en France. Unefigure emblematique d'Al-Qaida, dont le mari etait le cerveau de attentats de Madrid,affirme que notre pays ＜＜sera bientot puni＞＞.
びみょー
21 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
19 Jan 2008
Ca devient tres grave
モーリタニアで４人のフランス人が荒々しい殺人
殺人者達の内の一人の父親にショックなインタビュー
若者とアルコール
とても深刻になる。
健康：文化の問題、２人の高校生がアルコール中毒で昏睡状態中に見つけられた、若者の家での飲酒について討論を投げ返す。
ＴＶ情報
皇帝ドロン、作品アーサーで世間に受け入れられる。
テレビジョン：１１日放送、「アステリックスのオリンピック競技」
ｱﾗﾝドロンはフイルムの中でセザール（ローマの皇帝役）を演じる。今夜チャンネルＴＦ１でTVの子供達と共有する 。アーサーは我々に番組の録画を認める。
20080119
apre l'assassinat de quatre francais en Mauritanie.
L'interview choc du pere d'un des tueurs.
Les jeunes et l'alcool
Ca devient tres grave
SANTE: L'affaire d'abbeville(SOMME),ou deux lyceennes ont ete retrouvees dans un etat de coma ethylique, rekance le debat sur la consonmation d'alcool chez les jeunes.
L'enpereur Delon recu chez Arther.
TELEVISION: A onze jour de la sortie d' ＜＜Asterix aux jeux olympiques ＞＞
Allain Delon, qui joue Cesar dans le film, participe ce soir aux ＜＜Enfants de la tete＞＞ sur TF1.Auther nous recontre l'enregistrement de emission.
19 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
18 Jan 2008
Big bisous!
カルロス昨日６４歳で死す
ビッグちゅちゅっ
Carlos est mort hier a 64 ans.
Big bisous. 20080118
カルロスって、日本で言うならミュージカルコメディの歌手みたいなものだわ。フランスのＴＦ１でニュースでちょっとやってたわ。
18 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
16 Jan 2008
Tout change
294%まで高くする
医薬品大変高価になった。
仕事の契約
全て変わる
企業： この革命的な事実は１日の仕事場で見られる。
３つの組合ではすでに、原文にサインしており、ＣＤＤと解雇に対する保証金で、ＣＤＩは大混乱している。
我々の新聞は、すべてのサラリーマンの職業の人生で本当に異なるようになるのかについて説明する。
20080116
Des hausser jusque'a 294
Ces medicaments devenus trop chers
CONTRAT
TOUT CHANGE
Entreprises: C'est une veritable revolution qui vient de voir le jour sur le marche du trvail.Trois syndicats ont deja singe le texte qui bouleverse le CDI, le CDD et les indmnites de licenciement.
Notre journal explique ce qui va vraiment etre different dans la vie professionnelle de tous les salaries.
最後の行がうまくいかないんだよなー う～む 難しいﾆｬｰ
ちなみにＣＤＩとは Contrat a duree indetermineeの略でフランスの無期限雇用契約のこと。
ＣＤＤは期限付き社員契約のことです。
16 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
10 Jan 2008
C'est parti!
ドキュメント
洞穴探検中に彼らは谷底の深い穴で動けなくなってしまった。
洞穴探検：悪夢の写真
独占！：彼らは危うく助かった。ドウ県の洞窟の奇跡、我々の新聞に語る、彼らは３日間地球の下で苦悩、どのようにして彼らは生き残ったのか。 20080110
C'est parti!
Document pris par un des speleologues alors qu'ils etaient bloques au fond du gouffre.
SPELEOS:la photo du cauchemer
Exclusif, Ils l'ont echappe belle. Les miracules de la grotte du Doubs racontent a notre journal leurs trois jours d'angroisse sous terre et comment ils ont survecu.
10 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
09 Jan 2008
Quel show!
何と言うショー！
昨日のエリーゼ宮で最初に驚いたのは、２時間以上のしんどい記者会見で、きっぱり言い切った「３５時間で終わった」サルコジ ブルーニの未来の結婚話の確認を忘れることは無く、移民の割り当てに関する公共サービスの広告話はどこかに行ってしまった。
大統領は戦闘的に明らかにした。
20080109
Voeux
Quel Show
Etonnante premiere hier a Elisee , La conference de presse a dure plus de deux heures, poncturee d'annonces forts: fin de 35 heures , disparition de la pub sur les chaines du service publique, quotas pour l'immigration , sans oublier la confimation du futur mariage Sarkozy-Bruni.
Le president est apparu tres combatif
09 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
08 Jan 2008
Bientot des soldes toute l'anee?
やがて一年中セールに？
論争：クリスティーヌ ラガード「経済担当大臣」が我々の新聞に昨日投げかけた考え、
セール期間を増やすことは商人達の間で抗議を生み出す。
そして、消費者の意見は割れる。 20080108
Bientot des soldes toute l'annee?
Polemique:L'idee hier dans notre journal par Christine Lagarde,misnistre de l'Economie, de multiplier les perodes des soldes cree un tolle aupres des commercants.
Et divise les consommateurs.
08 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
06 Jan 2008
-7 Sarkozy le trou d'air
サルコジ支持にも風穴が
独自調査
一月で、大統領の支持率が５０%の水準を初めて下回る。
20080105
-7points
Sarkozy le trou d'air
Sondage Exclusif,
En un mois, la cote de confiance du president a recule de pour la premiere fois, elle tombe sous la barre des 50%.
06 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
04 Jan 2008
Ca marche!
タバコ禁止の尊守
市場では！
タバコ：２４時間見た感想；
あるいくつかのカフェの経営者とタバコ屋の店主達の抗議文にもかかわらず、全ての公共の場所の中での禁煙は良く守られていた。 20080104
L'interdiction de la cigarette est respectee
Ca marche!
TABAC:
Apres une tolerance 24 heures,
L'interdiction de fummer dans tous les lieux publics a ete bien observee hier,malgre les recriminations de certains patrolns de cafe et les protestations des buralistes.
フランスでは２００８年１月１日よりカフェやレストランでの閉鎖された場所での喫煙が禁止されました。
04 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
03 Jan 2008
Ils vont marquer l'anee 2008
ケニヤは暴力の真っ只中
アフリカ：
異議を唱えるムワイ キバキ ビラン大統領がケニアで再選して以来情勢が不安定；
３００人以上の死者、教会の中では３５人がひどい火傷をしている。
ケニア警察の一人の責任者は話す「民族の掃除だ」 20080103
Ils vont marquer l'annee 2008
Le Keniya plonge dans la violence.
AFRIQUE:
La situation de genere au Keniya a depuis la reelection contestee du president Mwai Kibaki Bikan; plus de 300 morts, dont 35 brules vifs dans une eglise.Un responsable de la police keniyane parle de ＜＜nettpyage ethnique.＞＞
03 Jan 2008 | Leave comment - 0 -
January 26, 2008
2008 on ﾌﾗﾝｽ新聞
2008年１２月
31 Dec 2008Attention au verglas et a la neige
雪と路面氷結注意報
（写真）クレモン フェハンClerment-Ferrand(Puy-de-Dome))
写真記事
「ラルゴ ウィンチLargo Winch」映画の大ヒット
超有能なフランス人のアクション映画に対してすでに１００万人の動員、トマーシスレーTomer Sisleyによって流行っている、そして有名なＢＤ（漫画）を脚色する。次回作については待つことなくプロデュサーは口頭発表する。
２００８１２３１
31 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
30 Dec 2008
Le nouveau drame qui secoue l'hopital
新たな惨事が病院を揺さぶる
５６歳の男性の死亡、心臓病の不調の犠牲、そして適切な治療の時に、世話をすることができなかった、命の議論を引き起こす。「私はそれを病院に求む」彼の妻は言う、激変させる。彼女は告訴する。
写真記事
雪降りすぎ
今月の例外的な積雪量の１２月はスキー好きを大喜びさせる。山は専門家によれば、「歴史的」となりそうだ。
２００８１２３０
30 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
29 Dec 2008
Israel poursuit son offensive
イスラエルの攻撃は続く
イスラエル人の軍隊はギャザ地区のハマスに対して新たな航空爆撃を昨日率いた、１つの地上攻撃の準備の為に彼ら自身の予備役軍人を動員、強化プロンPLomb作戦はパレスチナ人の間に６００人の負傷者と３００人近くの死者を既に出している。
写真記事
今晩フランス２ＣＨでココシャネルCoco Chanelは復活
アメリカやイタリアでのまとまった観衆の成功の後、テレビドラマ「ココシャネル」は今晩と明晩(２０時５０分）の２部構成でフランス２ＣＨより放送される。公共チャンネルの為の本物の賭け。 ２００８１２２９
29 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
28 Dec 2008
Alerte au froid
寒冷警報
第２、第３の北フランスに渡って、氷河が留まる天候の時、ｸﾞﾗﾝﾌﾛｰGrand Froid計画は多くの県で促進された。発動は家をなくした者への緊急の宿泊提供の許可に対してしばしば起こる。
写真記事
イスラエル人ギャザでハマスを打つ
ギャザ地区のハマスに対して、大量の航空爆撃を開始したイスラエルは、パレスチナ人に２００人以上の死者を出した。不安、国際共同体は暴力の即時中止を求める。 ２００８１２２８
28 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
27 Dec 2008
Mort d'llyes a l'hopital:ce que revele l'enquete
病院でのリーの死、それを調査が暴く
看護婦はリー３歳の死での責任者に疑いを持っている、昨日「意図的でない殺人｣についてパリのセントバーセントデポール病院は審査状態に置かれていた。事件についての周囲の事情聴取があとまわしにされたことが、議論と怒りを駆り立てる。
写真記事
デパーデュDepardieuの６０歳
フランス映画の指導的俳優は今日６０歳を祝う。彼の息子の死によって悲劇の傷跡から１年、ギョームGuillaume,キャリアは次のクラウドシャブロClaud Chabrolの映画で再開されることだろう。 ２００８１２２７
27 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
26 Dec 2008
Crise: les dix autouts francais
フランス人の周りの１０の危機
世界的な経済の惨劇に直面しているフランスはよりよい防御をすることを感じている。きちんとした消費、強い貯蓄、より頑丈な銀行…我々の新聞の希望のある訳のリスト。
写真記事
「病院は俺の息子を殺した」
リーは3歳だった。アドミスはパリのセントヴァンセントデポール病院、簡単な口峡炎（アンギナ）、彼は医薬品の間違いでの投与の後、そこで死亡した。現地で、彼の父ハルマドは救急措置に看護婦を呼んだ。むなしいかな無駄になった。彼は悪夢の時をわれわれの新聞に語る。
２００８１２２６
26 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
25 Dec 2008
Vive Noel
クリスマス万歳
写真
パリのノートルダムで（パリ4区）昨晩家族は黙祷した。
◆世界のいたるところで熱狂
◆どのようにプレゼントを管理する（切り抜ける）
◆テレビで１０のランデブー ２００８１２２５
25 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
24 Dec 2008
Revelations sur l'affaire Dray
ドレイのビジネス上の新事実
あるPSのリーダーなのにまるで王政主義のような、バンセント ペイロンVincent Peillon、は牽制政治を示す、金の横領を疑うエソンヌ県の下院議員ジュリアンドライJulien Drayはかつて無いほどの司法上の苦悩。
写真記事
カーラ大使婦人、リオへ
昨晩41歳を祝ったカーラブルーニサルコジCarla Bruni-Sarukozyが、リオの（ビドンヴィユBidonville）のスラム街へ赴いた。彼女はクリスマス休暇の為、夫とブラジルに滞在するところだ。
写真昨日のリオデジャネイロ(ブラジル） ２００８１２２４
24 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
23 Dec 2008
Tout savoir sur la nouvelle carte SNCF
SNCFの新カードの全てを知る
家族
割引の新カードは家族の為にはっきりと月に1000ユーロ以下に節約する,2009年初めから自由に使うことが出来る。それは大勢の家族のカードを補う、今後沢山の商店に置かれ提供する。
写真記事
リーグ1、熱狂的なシーズン
サッカー
チャンピオンシップの道半ば７つのクラブがタイトル獲得への状況。リヨンは常に首位にいるが、ボルドーなど手堅いライバル達がこれからの戦いの脅威だ。
２０００８１２２３
23 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
22 Dec 2008
Des appartements a 15 euros par jour
1日につき15ユーロのアパート
独占
今日アン県の革新：1日に付き15ユーロの家の鍵は住宅大臣によってそれらの持ち主に戻されるだろう。クリスチーヌブータンは我々の新聞に発表する：その対策はアパートに広げられるだろう。
写真記事
華々しいボルドー
サッカー
ジロンダン達は昨晩モナコに信じられないパフォーマンス。ムネ３－０、ホワイト賞受賞の男性（ピノと共に競っているジュリエッティ）は決着をつける為にぜひとも必要。ボルドーはリーグ1の順位2位を奪い取った。
２００８１２２２
22 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
21 Dec 2008
Le grand rush avant Noel
クリスマス前の大ラストスパート
◆葡萄産地の良い生産地
◆我々のCDとDVDのセレクション
◆スキー場は準備された 20081221
21 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
20 Dec 2008
50 bonnes noubvelles pour 2009
2009年５０の良い知らせ
5ページスペシャル
周囲の沈滞に対して戦う為、ここにそれを喜ぶ為の５０の理由がある。新年の夜明け、医者の検索、輸送、経済…などの良い知らせは待ち受けている。
写真記事
ヤンエリYann Eliesの大胆な航海
ヴァンデグローブ
海の真ん中で一人きりで2日前から重症。ヤンエリは勇敢に不運と戦う。航海は今日救助されなければならないだろう。 ２００８１２２０
VENDE GLOBE公式サイト
20 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
19 Dec 2008
Ce que risque votre epargne
金融市場官庁監督のジャンピエールジュエットJean-Pierre Jouyetの大規模な詐欺師の影響について小さな企業は自問する、我々の新聞にその相場の断言をする「彼らは心配する必要が無い」と。
写真記事
ニコラ カンテループNicolas Canteloupは望まれている
読者との対面
ユーモアのある人が目下ラジオ(ヨーローッパ1)、テレビ（フランス２CH,キャナル＋）そして彼のショーを巧みに操っている、仕事の秘訣を我々の新聞の地方の読者達との会見の為にセント オーエン（セーヌーセントデニス）に赴いた。成功者の物まね師との会見が、彼自身珍しく心を打ち明ける。 ２００８１２１９
19 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
18 Dec 2008
Les hommes de l'annee
マンオブザイヤー（今年の人）
２００８受賞者名簿
「（この新聞）Aujourd'hui en France]の読者達と「Parisienパリジャン」とRTLのリスナー達はインターネット経由で選び、二人の個人が今年フランスで最も痕跡を残したと彼らの目に映った。
「ようこそシッティスへ（Bienvenu chez les Ch'tis」の役者、監督は公認の功績を手に入れた。外国では、驚くことなく圧勝したアメリカの新しい大統領に。
（写真左;フランス部門、ダニーブーンDany Boon）
(写真右：外国人部門、バラク オバマBarack Obama）
２００８１２１８
18 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
17 Dec 2008
Une etrange menace terroriste en plain Paris
外部の脅しテロリストあふれるパリ
独占
プランタンでの5本のダイナマイトの発見の後、フランソワ フィロンFrancois Fillonは評価する「フランスへのテロリストの脅しは強い」
この行為の犯行声明エキスパート達の困惑を引き起こしている。
２００８１２１７
17 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
16 Dec 2008
Les deux jours qui ont tout change
サルコジ、ダルコスの改革に加わる
2日間が全てを変えた
高校
高校の体制批判に直面のザビエルダルコスXabier Darcos教育大臣はニコラスサルコジと合意の上で最終的に彼の改革を延期する。フランスのいたるところで予定されたデモはあくまで主張している。
写真記事
水泳
クロアチアに帰国そしてつかの間のパリ、アモリ ルボーAmaury Leveauは彼の４つの金メダルを振りかざす。とび魚とあだ名をつけられた彼は規格外のチャンピオン。
２００８１２１６
16 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
15 Dec 2008
Pourquoi la grogne
高校生
なぜ不満が
改革
クリスマスの何日間にザビエルダルコスXavier Darcosに対してのデモは衰弱する。国の教育大臣は明日彼の高校へのプロジェクトを発表する。
写真記事
停電と電車の遮断
悪天候
中央フランスで10万以上の家庭は日常生活を奪われた、バーVarでの電車の遮断、いくつかの県は雪に埋もれた。冬はセンセーショナルにやってきた。
２００８１２１５
15 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
14 Dec 2008
Les Francais jugent la reforme
公共テレビ
フランス人は改革を判断する
７４％はエリーゼからのフランス大統領の任命に反対
７０％は夜20時半からすぐに番組に賛成
写真記事
3人の大臣の最前線
左写真◆ﾅﾃﾞﾇ ﾓﾊﾉNadine Morano -それらの大勢の家族証明書のごまかし
中写真◆ﾊﾏ ﾔﾃﾞRama Yade-人物描写：家族が言ってたよね
右写真◆ﾊﾞﾚﾘｰ ﾍﾟｸﾌｾValerie Pecresse-大学、高校：彼女は左派に答える
２００８１２１４
14 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
13 Dec 2008
Les cafes fumeurs defient la loi
カフェの喫煙の法律に挑む
ルポタージュ
フランスの北から南まで、ブルターニュの通りがかりに禁止をものともしない沢山の施設、そして客の喫煙を許可している。
写真記事
マリー対ジョージMarie-Georgeのビュッフェの偽札
共産党
共産党の会議2日目、昨日の朝デフェンス広場（Hauts-de-Seine)上でおおかたの秘書に分配された５００ユーロの偽札。彼は彼女次第で揺れ動く「銀行に代償なしに10億ユーロを与える目配せ」。
２００８１２１３
13 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
12 Dec 2008
Sarkozy-Merkel,drole de couple
経済危機に直面
サルコジ対メフケルMerkel、妙な二人
ヨーロッパ
危機に対する答え
パリとベルリンのひとつのアプローチは正反対、二つの国はヨーロッパの基本方針をフランス、ドイツの政治的補助で行なおうと努める。
写真記事
幸せのデイアゴの家族
誘拐
乳児の両親はオルテの出産での子供の誘拐そして無事に見つけ出した彼らの喜びをおおっぴらにする。父親は誘拐者に語りたい、その振る舞いを「理解する」為に。
２００８１２１２
12 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
11 Dec 2008
La ravisseuse avait tout planifie depuis des mois
オルテス（ピレネー）で誘拐された赤ちゃんは無事見つけ出される。
誘拐者は何ヶ月か前から全ての計画を企てていた。
調査
子供の誘拐の兄弟は我々の新聞に明かす、既に6人の子供の母である48歳の彼女の姉妹のドミニクによって共に計画を練っていた。ディアンゴを誘拐する前彼女は新たに妊娠したと信じられるようにしていた。
写真記事
冷ややかな再開
誕生日
論争の後で彼の反対派のハマヤデRama Yade とベルナルド クークナーBernard Kouchnerは男の税金の申告での60回目の誕生日を機会に交際していた。
２００８１２１１
11 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
10 Dec 2008
Comment Arcelor en est arrive la
サラリーマンデモ 今日
どのようにアフセローはこんなことになった
社会
経営陣とアフセロー ミッタルArcelor Mittalの組合はとても張り詰めた緊張感の中今日会談する、グループは自発的な１４００人の出発を予想する、1つの計測は正式な不況に違いない。
写真記事
我々のレポーターのアテネでの怒り
暴動
昨日アテネでの4度目の対決の日。
我々の新聞はこれらの若いギリシャ人達にインタビューした、その人らは犠牲にされた世代にいることを拒んでいる。 ２００８１２１０
10 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
09 Dec 2008
Adoption:ca ne s'arrange pas
養子縁組:好転しない
家族
怒りは養子縁組を取り持つ組織において叱る。両親は子供を見つけることに対しても全然苦労していないのだ、彼らはずっと以前から待ち受けている。
写真記事
ボルドーは彼に賭ける
リーグチャンピオンシップ
フランス人サッカーでの新たな美男子の主力、しかしとりわけとんでもない選手だ。
全ジロンダンはヨハン グルキュフYoann Gourcuffと共に今晩イタリアでＡＳローマ戦（ＴＦ１，20時45分） ２００８１２０９
09 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
08 Dec 2008
Ce qui change a gauche
この人が左派に変える
野党
彼らは分裂の持続にも関わらず社会党員がこれから繰り返し攻撃する、政府は受け入れ基盤の有権者ウケの奪回についての鉈を振るうことを決めた。
彼らの戦略：左派に全て
写真記事
クロエ モフトはシンボルになるのを断む
ミスフランス
土曜日の晩ピュイデフ（ベンデ）での王冠は19才のアメリカ系フランス人は彼女の勝利の説明のたいしてそれ自身の混血を率先して望んでいない。彼女はそれらの訳を教えてくれた。
２００８１２０８
08 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
07 Dec 2008
Les salaries pouront rufuser de travailler le dimanche
独占：ザビエルベルトランドXavier Bertrandはこれを誰が変えるつもりなのかを説明する
サラリーマンは日曜日の仕事を断ることが出来る
商業
労働大臣は日曜日の仕事について法律の提案を守る、ＵＭＰなどは並列して異議はない。そして２００９年からすぐに「断る権利」を各サラリーマンは望んで行なうことができる。
写真記事
サルコジ ダライラマ：彼らはお互いに出会う
２００８１２０７
07 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
06 Dec 2008
Les dessous du super-casse
4分の1時間で8500万の盗み
スーパー押し込み強盗の手口
ピストル強盗
フランスで確認の全く無い最もまとまった盗み。（パリ8区）モンターニュ通りでの「ピストル強盗」木曜晩、正真正銘のプロによって容認されていた、彼らはいつも逃げ回っている。
写真記事
ミスコンテストの千秋楽
昨日のピュイデフでのミスコンテストリハーサル、投票前の様子はＴＦ１テレビで放送。
２００８１２０６
06 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
05 Dec 2008
Zidane repond a tout
彼は我々の読者達と会見した。
ジダンZdaneは全て答えます。
彼の新しい人生、「ラ マルセイユ」への口笛、彼自身の契約、人種差別、サッカー…ジンディン ジダンZindine Zidaneは質問をかわすことなく答える。 20081205
05 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
04 Dec 2008
A la rencontre des mineurs enfermes
12歳からの投獄についての議論
未成年者(フランスは18歳）で監禁のインタビュー
ルポタージュ
殺人や犯罪（レイプ、家宅侵入、法律違反などの実刑での）投獄の年齢を12才に引き下げることを強く勧めることへのレポートの時に、我々の特派員はしっかりとした中央教育の中で軽犯罪の青少年の人生についてインタビュー。
写真記事
胸をなでおろす
タイ
フランスによってチャーターした飛行機は昨晩バンコクで何日間か足止めされた518名の飛行機の乗客たちとともにロワジーへ辿り着いた。
うんざり、彼らは帰宅して幸せ。
２００８１２０４
04 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
03 Dec 2008
Le plan Sarkozy au banc d'essui
彼は明日発表するだろう
サルコジプランの銀行への試み
経済活性化
ニコラスサルコジはアンチ危機への計画を明日ドゥエーDouai(Nordノード）で発表するだろう。4人のエコノミストはそれらの計画を判定する。
写真記事
ディヴァンDivin4歳再び希望を見つける
寛大
コンゴ人の4歳のちびっこディヴァンのように24人の重病に苛まれている子供達はフランスでの希望の鎖の会（La Chain de l'espoire)の手術に恩恵治療を受けられることを待っている。
２００８１２０３
03 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
02 Dec 2008
Les nouvelles chaines decollent
TNTの増大の追及
新チャンネルの発展
番組
地上デジタル放送（ＴＮＴ）のフランス人達への誘惑は続く、昨晩最終合計数を明らかにした、それはちょっとづつ侵食して大きくなるチャンネルを示している、そして3年後はフランス全てデジタルになるだろう。
写真記事
アームストロング「何故俺はツール（ドフランス）をするのだ」
自転車競技
今回は,昨晩から：ランス アームストロングLance Armstrongは2009年のツールドフランスへの良い門出になるだろう。我々の新聞の独占インタビューの中で、彼はなぜ自信あふれるているのかを説明する。
写真は昨日、ﾃﾈﾘﾌTenerife,スペイン領のカナリア諸島でCanaries ２００８１２０２
02 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
01 Dec 2008
Controles renforces sur les arrets maladie
企業は民間医療の助けを求める
病気阻止に対して強化されたコントロール
調査
いくつかの雇用者達は増大するｽﾞﾙ休みを引き合いに出す、病気阻止で彼らのサラリーをコントロールするため、民間医へ助けを求めることをもう躊躇わない。法的な実行がそれでも議論を巻き起こす。
写真記事
レンヌ軍新たな後継者
レンヌ対ＰＳＧ １－０
ゲームの表彰台の上の場所とともにレンヌ軍は第16ゲームの終了でパリジャン達を制覇した。13試合負けなし、ブレトン達は前半半ばブルーノ シュイルーBruno Cheyrouに感謝、やっとスコアが開いた。レンヌは新しいリヨンの後継者だ。
２００８１２０１
» 所感
01 Dec 2008 | Leave comment - 0 -
January 05, 2008
2008 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Marc Lièvremont
リエブルモントはフランスのコーチの名前フランスの マーク リエブルモントはラグビーナショナルチームのコーチ。
Marc Lièvremont (born 28 October 1968 in Dakar, Senegal) is a former rugby union footballer who is currently head coach of the French national rugby union team. He played as a back-row forward for France, gaining 25 caps from 1995 to 1999, and was selected in France's 1999 Rugby World Cup squad. He also played with the French Rugby Sevens team and with the French Barbarians.
05 Jun 2008 | Leave comment - 0 -
05 Jun 2008
Tournoi des six nations
Tournoi des six nations
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, Rechercher
Participants au tournoi des six nationsLe Tournoi des six nations, couramment surnommé Le Tournoi en France, est une compétition de rugby à XV disputée chaque année par les équipes d’Angleterre, d’Écosse, de France, du pays de Galles, d’Irlande et d’Italie. Il hérite du Tournoi des cinq nations, auquel ne participait pas l'Italie, qui avait lui-même succédé à celui des quatre nations, qui, à partir de 1882-1883, était un tournoi purement britannique avec des matches qui opposaient l'Angleterre, l’Écosse, l’Irlande et le Pays de Galles. La France fut admise en 1910 puis l’Italie en 2000[1]. Le vainqueur est déclaré « Champion d'Europe ».
