August 31, 2008
2008
2009年８月
31 Aug 2008
PS: la bataille des héritiers
パリ社会党の後継者争い
政治
ＰＳの主導権争いは舞台裏で激化した、昨日党の夏の大学の時に、１０週間のランスでの会議
写真記事
恐怖のヌーベル オリアンNouvell-Orleans
暴風雨
サイクロン ガスタブGustavはカハイベでCaraibesすでに８５人の死者を出した。
それは今夜キューバをかすめる、そして今日、それ自身のルートはアメリカの南の方から悩ませるに違いない
20080831
31 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
30 Aug 2008
Tous malins, tous radins
フランス人達と彼らの購買力
大切なのは利口、ケチ
消費
ますますフランス人達は安く買うことを知る、そして不況のせいだけではない。全ての良い計画とつつましく暮らすことなしに節約する為のうまいやり方。
写真記事
文学の二人のスターのカンバック
４ページスペシャル
アメリー ノトンブAmélie Notomb(写真左)とクリスタン アゴChristine Angot(写真右)は魅了するのか狂わせるのか、そして彼女らの本は出版業界を一変させる。彼女らはどちらも彼女らの最新の小説の情熱とともに我々に話す。
２００８０８３０
30 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
29 Aug 2008
Nos conseils aux parents divorces
学校に復帰
両親達の離婚に我々の助言
家族：
分かれた夫婦に対して、復帰は時間が鍵となる。計画化しなければならない、そして子供達の日常をよりよくしなければならないため責務を再指導。
写真記事
オバマの祭典
アメリカ合衆国
Barack Obamaバラック オバマがアメリカで最初の黒人大統領になるかもしれない、デンバーの８万席のスタジアムの集会で民主党の候補者としてふさわしいと公式に受け入れられた。今後ともに出発を強調した、オバマはアメリカで今まで知られていたような一人の候補者ではない。
２００８０８２９
» 所感
29 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
28 Aug 2008
L'Euroupe face aux menaces de Moscou
ヨーロッパモスクワの脅威に直面
どのように窮地を脱する？
危機：カザゼでの彼らの攻撃の後モスクワに対して口論となる。
ヨーロッパは分かれて留まっている一方で、アメリカはエスカレートを当てにしている。ニコラス サルコジ、彼は対話に何よりも優先して続けているゆるぎない姿勢がみえる。
写真記事
ティテフTiteufも戻ってきた
漫画：（ＢＤ）
またＺＥＰに来たそして休み時間の中庭のヒーローティテフの12作目が今日発売「生きる意味」 Le Sens de la vie
15年の手本となる150万部売れた前作と同じぐらいに魅惑する必要があった。 ２００８０８２８
» 所感
28 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
27 Aug 2008
Mes medailles, ma vie mes projets
アラン ベルナードＡｌａｉｎ Ｂｅｒｎａｒｄ我々の読者と対面
私のいつくかのメダル、人生、計画ら
パリ１６区、昨日 われらの読者達とオリンピックでの３つのメダル ２００８０８２７
27 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
26 Aug 2008
Siege du PC:à louer
PCの議席：予約
政治
この夏以来パリの共産党本部はセントクロードに借家住まい、極右政党のそれは既に売却した。党のせいでハードになる。
写真パリ19区プラスディコロンファビアン
写真記事
我々の読者フェラーリによって魅了させられた
ＴＦ１は２０時のニュース初めにロールンス フェラリLaurence Ferrariの前で我々の読者達を熱中させる。そして我々の新聞に彼らが曖昧さのない話し方でオルボーのパトリックポワブルPatrich Poivre d'Arvorの代役の審査を頼んだ時：全10人のうちの７～９人！
ひとつのかけがいのない出発。
２００８０８２６
» 所感
26 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
25 Aug 2008
J-8 Reussir votre rentree scolaire
Ｊ－８成功 あなた方の社会復活
毎日私達の調査、助言
全ての為の週頭の４日間
社会を支える大都市のポイント
写真記事
ファンタステック
オリンピック
フランスハンドボールチームはアイスランドと戦って(２８対２３）で金メダルを獲得、昨日の北京で、彼らはスポーツでの伝説のヒーローの仲間入りする。彼らに感謝、フランスは４０のメダルを手に入れた、１９２０年以来の記録
２００８０８２５
25 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
24 Aug 2008
Les Jeux olympiques s'achevent en beaute
オリンピック美しく終わる
昨日VTTでアブサロンにたいして金でのメダルの雨
今日の朝、北京で我々のハンドボールの選手達は決勝戦
写真記事
マルセイユ:喪中そして勝利
ル アウﾌﾞ対OM ０対１
高速道路A6での彼らの中の２人が命を落とした悲劇的なバスの事故で,昨日選手達は彼らのサポーター達に勝利を贈った。 ２００８０８２４
24 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
23 Aug 2008
450000films pirates chaque jour
違法ダウンロードが急増する
毎日４５万本の映画の海賊版
調査
フランスで、インターネット上での映画の違法コピーの数が今日映画館にエントリーされた数を越えた。ひとつの不安を抱かせるブーム。
写真記事
２００８年北京オリンピック
金は彼らに手を差し伸べる。
ハンドボール
昨日セミファイナルでブルース達はクロアチアを２５対２３で輝かしくふるい落とした、そして、明日の朝、歴史の中に入るために決勝でダークホースのアイスランドに立ち向かう。同じ日にBMXでアネー対キャロリヌ シャウソンAnne-Caroline Chaussonの金メダルによって位置づけられた。
20080822
23 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
22 Aug 2008
本日新聞やすみ
休刊日
22 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
21 Aug 2008
Bouleversant
10名の兵士の死体は昨晩アフガニスタンから帰還した。
衝撃的
国としての献呈
共和国大統領と首相はアンバリッド（パリ7区）で今朝11時半に行なわれるセレモニーに列席する予定。 ２００８０８２１
21 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
20 Aug 2008
L'armee francaise sous le choc
アフガニスタンで10人の兵士死ぬ
フランス女性軍ショックが広がる
戦闘
タリバン達はカブーの東での人命を奪う待ち伏せでフランス人女性たちは強い緊張をしていた。
総括：10人死亡、２１名負傷。ニコラス サルコジが今朝現地にいる、既にそれ自身の決意を掲示した「対立するテロに対して続行する」 ２００８０８２０
20 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
20 Aug 2008
Le gouvenrnement cherche la riposte
立ち往生している成長
政府は反論を探す
経済：
悪い無気力な成長に直面させたフランソワ フィロンが6人の大臣達を昨日招集した、景気後退の話が聞こえるのを望んでいない。
彼は傾向を逆にする為の進行中の改革に対して見越す。
写真記事
センセーションメクイシーとベナバッドMekhissi-Benabbad
陸上競技
昨日、若いフランス人は３０００ｍ障害物競走での銀メダルを受け取る為ケニア人にスタミナでとても大きなパフォーマンスを成功した。
他のトリコロール達の表彰台はブーエイルBouhail体操(銀)、そしてヨット二人組みシャボニエールとバウセCharbonnier-Bausset(銅) ２００８０８１９
20 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
18 Aug 2008
Ils choisissent la colocation
彼らは共同借家を選ぶ
住居：
ルームシェアはお金の無い学生らに割り当てることは今後もうない、大人が彼らの購買力を改善する為大きな街の中に身をおく独居に対して反対運動を行なう、それともライフスタイルを変える。
写真記事
幸せなフェンシングフランス人
オリンピック
昨日フランス人達が4つ目の金メダルを取ったばかり、フェンシングサーブルでの再度華麗な勝利。フランスチーム、エペ(フェンシング）の競技の後でその人らの２つめのタイトル。
２００８０８１７
18 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
17 Aug 2008
69% des Francais sont inquiets
ロシアはグルジアに何を望む？
６９％のフランス人は心配している。
アンケート調査：
和平の合意がなされたにも関わらず、ロシアとグルジアがもとで緊張は敵意の始まりの後の10日、その他の戦場上にとても強くなる。
モスクワの戦略に多くの疑問を抱く。この戦争は３分の２以上のフランス人に調査する。
写真記事
100ｍ9秒69 ロケットボルトBolt
昨日北京でジャマイカ人ウサンボルトUsain Boltは100ｍを世界新記録でオリンピックチャンピオンになった。 20080817
17 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
16 Aug 2008
Les Francais sont fous des JO
フランス人達はオリンピックでやっている
テレビ
スケジュールのギャップにも関わらず、夢中にさせるオリンピックの為にやむを得ず早く起きなければならない、そして全ての会話を盛り上げる。
写真記事
4人に対して３つの金メダル
フェンシング
フェンシングフランスチームは昨日彼のオリンピックタイトルをかみ締めるのに苦労した。
フェンシング選手の4人のうち一人は(写真左）代理人でしかなかったことを理由に金メダルを拒むのを見た。規定ではフランスチャンピオンがもとで、スキャンダラス（むちゃな）な裁定をした。
２００８０８１６
16 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
15 Aug 2008
Je n'aurais jamais cru vivre un siecle
シスター エマニエル100歳を迎える
「私は1世紀生きるとは思っていなかった」
修道生活
我々の新聞は昨日ヴァー県で祈りの時を過ごす中、フランス人でお気に入りの一人。100歳になる3ヶ月前シスターエマニエルは会見の本を出版する、彼女の写真：「歓喜と反逆jubilatoire et rebelle」
写真記事
アラン ベルナードのこの貴重な功績
オリンピック
水泳１００ｍ自由形金メダル、この競泳種目の女王
、アラン ベルナードは全員一致でオリンピックのタイトルを勝ち取る為４００ｍリレーでの報復をするのに、新しい状況に適応した。 ２００８０８１５
15 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
14 Aug 2008
Merci Steeve
フランス人最初の金メダル
ありがとうスティーブ
レスリング グレコローマンスタイル：
スティーブ ゲノSteeve Guenot２２歳は昨日フランスで最初の金メダルを獲得した。この若いRATPの保安員は、１９２４年のヘンリー デグレーンHenri Deglaneのかけがえのないオリンピックチャンピオンに続くものである。
２００８０８１４
14 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
13 Aug 2008
Le drame Mnaudou
マナドゥーの悲劇
オリンピック：
「私はガッカリしています。私は自分が続けていく力があるのか。私はもう泳ぎたくない」
ローラマナドゥーは北京での彼女自身の新たな挫折の後、昨日力尽きた。フランス女性は２００ｍ背泳ぎの競技のために招集されなければならない、明日そこにいるだろう。
写真記事
銀メダルラッシュのフランス人達
左上：Fabien Lefevre(カヤック)
右上：Vencelas Dabaya(６９kgスタイル重量挙げ)
左下：Nicolas Lopez(フェンシング)
右下：Lucie Decosse(柔道６３ｋｇ以下) ２００８０８１３
» 所感
13 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
12 Aug 2008
Un vrai defi pour l'Europe
グルジア対ロシアの戦争
本当にヨーロッパの脅威
南オセティ：
フランスが現在議長を務めるEUは紛争の解決を助ける為に決定的な役割を果たすのが耳に入る。１つのミッションはとても難しいと知らされる。
写真記事
終わっていないと話す
オリンピック：
４００ｍ自由形リレーの時彼女の１００ｍの世界記録を奪った、フランス人アラン ベルナードは成功しなかった、彼のチームメイトとともに金メダルから失速する。彼はレースで８ｃｍだけ足りなかった、全てを忘れられないにも関わらず、彼は休むだろう。
２００８０８１２
12 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
11 Aug 2008
Un visiteur si particulier
個人的な訪問なら
ダライラマ
今朝すぐに、８月２３日までフランス訪問、チベットのリーダーは亡命の議論をいつも呼び起こす。明日、彼はヨーロッパのエヴリーにある（エソン県の県庁所在地）もっとも大きな寺院の開会式をする。
２００８０８１１
11 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
10 Aug 2008
Guerre aux portes de l'Europe
ロシアとグルジア間の敵対する殺人者達
ヨーロッパの戦争の扉
南オセート
戦闘行動なのにすでに大勢の死者を出した、国際的な共同体はパリから３３００ｋｍのカウカゼCaucaseの中の動乱を危惧する。
ベルナード クークナーBernard Kouchnerは今晩現地へ赴く。我々の新聞はこの扮装の原因の理解を助ける。
写真記事
２００８北京オリンピック われらの中心ノート
マナドゥー舞台に入る
Manaudou
１２時３０分（フランス時間）彼女は１００ｍ背泳ぎの前に４００ｍのタイトルを守る戦いを行なう ２００８０８１０
10 Aug 2008 | Leave comment - 1 -
09 Aug 2008
Ligue 1: c'est ouvert
ボルドーとマルセイユはリヨンに挑む
リーグ１開幕
サッカー
チャンピオンシップは今晩再び奪取される
マルセイユとボルドーはよく強化されたmercato（？？）の時
彼らはリヨンの７度のクラスチャンピオンの覇権に終止符を打つだろう。
写真記事
２００８年北京オリンピック
われらのスペシャルノート
フランスは トニー エスタゲッTony Estanguetに続いて
オリンピック
フランスは今日の始まりで２００４年のアテネでの33個よりも多いメダルの獲得への野心に燃え、表彰台へ昇ることを追い求めている。
フランスは腕の確かなチャンピオンの経験のあるカヌーのトニー エスタゲッ（写真中央）がトリコロールの旗を持つ。
２００８０８０９
09 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
08 Aug 2008
Les jeux olympiques de Pekin s'ouberent aujourd'hui a 14 heures
北京オリンピック今日１４時開催
すごい感動の１５日間
写真左から
Judo : Teddy Riner
Canoe: Tony Estangut
Escrime: Laura Flessel
Marche: Yohann Diniz
Natation: Laure Manaudou 20080808
写真選手拡大
日本時間２０時５５分NHK総合１CHで放送
08 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
07 Aug 2008
Comment peut-on oublier son bebe dans sa voiture?
この夏２人の死者と大勢のトラブル
なんで車の中に赤ちゃんを置き忘れてしまうのか？
調査
昨日再び、幾人かの通りがかりの人に救助された、彼らの両親に車の中に残された子供達。
この行動は完全な無関心と危険なだらしなさが、いくつかの悲劇的な結果をもたらす。
写真記事
明日、北京オリンピック
北京
チベット肯定派は聖火のコースの脇で横断幕を広げた。侮辱は中国当局について、競技上の開催セレモニーの前日でのほかの疑問(安全、公害など）が飛び交っているのにも関わらず。
２００８０８０７
07 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
06 Aug 2008
Ce que vous risquez
難局の中でのフランス銀行たち
これはあなたのリスクに
お金
一般的な社会で利益をもたらしても、６３%の下落そして、他の銀行の結果は心配事が大きくなると予測されている。
我々の新聞はお客に対しての現実的な危険度を見積もる。
写真記事
バレンタンの葬儀で胸が熱くなる
敬意
７月２８日に殺された１１歳の少年の葬儀のために沢山の人々が集まった、周辺的に殺人者として疑わしい３９歳は鑑定の段階におかれている「１５才の未成年を事前の計画を伴った殺人罪そして、残忍な行為」
彼は昨晩投獄された、彼の同伴の女性のように。 ２００８０８０６
06 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
05 Aug 2008
Le suspect sera-t-il juge?
疑わしい彼の判決はどうなる？
裁判
小さなバレンタンの推定された殺人、とても当惑したように描写する、精神が錯乱で責任能力のないようになることを、もしも彼が知っていたら、逃れるられるだろう。
写真記事
オートモント（北）でトルネード(竜巻)の後
２００８０８０５
05 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
04 Aug 2008
Meurtre de Valentin: un couple arrete
バレンタンの殺人：確固とした１組の夫婦
調査：彼の田舎(このそば)の周辺の１組の夫婦が最も疑わしいそして、ラニー（AIN)でバレンタンの子供の殺人についての再捜索の任務を目的とした調査の枠の中で職務質問していた、昨日、アニーディッシュで午後の半ばで。
写真記事
夏の展示会の狂った成功
文化
シャガール、ダリ、ピカソ、コンバス…フランス近郊で旅行者達を引き寄せる為定着したメジャーな芸術家達の大きな展覧会の企画準備をもうためらわない。
利点は都市でここまでの予約。我々の夏のセレクション。 ２００８０８０４
04 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
03 Aug 2008
休刊日
本日新聞やすみ
今日は 高速道路特にＡ６番（パリーリヨンー南仏）のルートがとても混んでるニュースがＴＶでやっていた。バカンスの季節なので、日本のお盆と同じようなものかな。
03 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
02 Aug 2008
L'embellie de Sarkozy
彼は我々のバロメーター指標で４ポイント稼ぐ
サルコジの一時的な好転
写真記事
胸を打つＴｈｕｒａｍトアンの放出
サッカー
たとえ彼の心臓の奇形が少し深刻でも、それでも彼は恐れてはいなかった。元ブルースのディフェンダーは昨日３６歳でスポーツを引退の発表をした。とても、胸が一杯、彼は彼の家族との生活を優遇するのを望んでいる。 ２００８０８０２
02 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
01 Aug 2008
Que faire de nos dechets nucleaires
地下５００ｍの我々の現地報告
私達の原子力廃棄物をどうする？
公害：
トリカスタン（バウクーゼ）の中心にトラブルが集中するのは原子力の安全の手続き上懸念される。しかし、今日、特に放射性残留物の管理が当局は気がかりである。
写真記事
大虐殺の被告人、セルベ カルジクSerbe Kardzicは彼自身の裁判官としての義務を果たしている。 ２００８０８０１
01 Aug 2008 | Leave comment - 0 -
