May 09, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Sondage Mondial 2010
| ワールドカップ２０１０調査 ブルース達へのフランス人達の愛がさめる 「オージョルヂュイアンフランス」と「ルパリジャン」連携でのCSA調査によると、少なくとも二人にひとりのフランス人はスランスチームが好きだと明言している。ワールドカップまで１ヶ月、風習の問題の後がブルース達へのイメージと数名の選手たちのコンディションへのまなざしをくすませた。フランスサッカー選手たちの運をかつて無いほど疑うような発表。 写真記事 シーフランス基金の横領についての調査。 ブローニュスメーの検察官はSNCFの子会社の輸送業シーフランスの協会のただ中で大勢の不正行為に関して信頼の悪用に対する裁判上の情報の公開をしたばかり。 |  |
May 08, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Crise finaciere
| 金融危機 ヨーロッパでパニック 昨日一斉に証券は大幅な落ち込み、ギリシャの後、残る諸外国の支払能力について疑う。ブリュッセルで緊急集会でヨーロッパのリーダーは今回決断を迫られている。 写真記事 エイジョフジュル火山の斜面について アイスランドの火山は常に脅威である。我々はもくもくと立ち上る噴煙の火口に昨日近づくことができた。無数の飛行機を４月地上に釘続けにした、そしてこれが航空便を今だ支障をきたさせる事になるでしょう。 |  |
May 05, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Crise Grecque
| ギリシャ危機 ドミニクストラスカーン：「伝染を避けることに成功しなければならない」 我々の新聞に独占合意企業の中でドミニクストラスカーンDominique Strauss-Kahn国際通貨基金の長はヨーロッパ周辺国にギリシャ危機の伝染について「常にいくつかのリスクは有る」がフランスを違うと評価。昨晩、スペインはその成り行きに埋もれないと危惧している、ヨーロッパ株式市場は重大な下落を記録した。 写真記事 悪天候の南仏 昨日フランスを直撃した並外れた悪天候はｼｭﾄﾞｳｴｽﾄ南西ﾌﾗﾝｽに異例の降雪する一方で、コートダジュールで巨大な波が重大な被害を引き起こした。 |  |
April 20, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Nuage de cencres, Les vols reprennent, la controverse persiste.
| 噴煙 便の回復、長引く論争 メテオフランスのエンジニアによると、雲の上の科学的調査は現在まで全く行っていなかった事が木曜以来ヨーロッパの空を麻痺させる。最初の計測は昨日だけしかされていなかった。空の交通は少しずつ再スタートしている、フランスが回復できるのを待つ１万人の乗客達。 写真記事 エジプトは彼らの至宝を回収したい。 ベルリンで展示されているネフェルティティの半身像、ロンドンの大英博物館にあるデンデラーの黄道帯は、その他の宝物をエジプトは２０１１年に予定されたピラミッド大博物館の開館の為に回収したいのでしょう。西洋の博物館を脅かす奪回キャンペーン。 |  |
April 19, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Ciel palalyse Le chaos et la polemique
| 空マヒ状態、大混乱と議論 全飛行機は地上待機しなければならなかった、そしてなぜ昨日飛行テストは実行されなかったのだろう？火曜前に通常運行に回復しないのに、数百万人の旅行者はフランスや国外でブロックされたまま。この危機の損害は重くのしかかるだろう。 |  |
April 18, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
Enquete sur les marchands de sommeil
| 悪徳大家の調査 住宅 パリオペラホテルで（２５名の死者を出した）惨劇から５年、社会住宅不足、そして不況の犠牲者の背後にいつも金持ちになる不健全な住宅の家主達 写真記事 麻痺する空：この期間のリスク アイスランドでのイージャフオルEyjafollの噴火口から出てくる噴煙が続いている。北ヨーロッパでの航空便はもう全く無い。もし急速に回復できたとしても、正常な状態に戻るためには数日はかかるでしょう。 |  |
April 17, 2010
2010 on ﾌﾗﾝｽ新聞
avions,trains,routes La grande pagaille
| 飛行、電車，道路 大混乱 数便のキャンセルと空港内で足止めされた数万人の乗客達、SNCF路線はストと飽和状態で混乱している。４月のバカンスのちぐはぐさはこじれる兆しがある。 写真記事 ボルドーはリヨン戦にすべてを出すプレイ 調子が悪い、ボルドーは雪辱を印す基に順位決定のためチャンピオンリーグで今晩リヨンと再戦する。破るには、リーグチャンピオンシップでのジロンダン軍をもう少し押しのけなければならないだろう。 |  |
